Текст и перевод песни Félix y Gil - Café en la Mesa

Café en la Mesa

No espere verte aquí
Pero aún queda café en la mesa
Para hablar
Dime cómo estas
Qué alegría sentir
Esa misma mirada que tanto me falto
Aún tengo tu foto en el buró
Y cada recuerdo de tu amor

Y es que tu adiós me hizo bien
Me encantaría que volvieras
Por qué tu voz nunca de fue

Por qué extrañarte me dió fuerzas

Hace tiempo que ya
Mis lágrimas ya no pesan
Puedo cantar
Y poner todo en paz
Lo dice papá
Es parte de la vida
Volver sea falta

A veces que todo es tan normal
Que siento que vas a regresar
Hay veces que todo es tan real
Por qué el tiempo me lleva a dónde estas
Y es que tu adiós me hizo bien
Me encantaría que volvieras

Por qué tu voz nunca se fue
Por qué extrañarte me dió fuerzas

Y es que e podido ser feliz
Por qué e vivido a tu manera
Y aunque me duela aquel abrir
Sé que as estado en esta guerra

Abrazame mamá
Pero pronto te voy a despertar

Café en la Mesa

Je ne m'attendais pas à te voir ici
Mais il reste encore du café sur la table
Pour parler
Dis-moi comment tu vas
Quel bonheur de sentir
Ce même regard qui m'a tant manqué
J'ai encore ta photo sur mon bureau
Et chaque souvenir de ton amour

Et c'est ton adieu qui m'a fait du bien
J'aimerais que tu reviennes
Parce que ta voix ne m'a jamais quitté

Parce que te manquer m'a donné de la force

Il y a longtemps que
Mes larmes ne pèsent plus
Je peux chanter
Et mettre tout en paix
Papa le dit
Ça fait partie de la vie
Revenir si ça manque

Parfois tout est si normal
Que je sens que tu vas revenir
Parfois tout est si réel
Parce que le temps me ramène là où tu es
Et c'est ton adieu qui m'a fait du bien
J'aimerais que tu reviennes

Parce que ta voix ne m'a jamais quitté
Parce que te manquer m'a donné de la force

Et c'est que j'ai pu être heureux
Parce que j'ai vécu à ta manière
Et même si ça me fait mal d'ouvrir
Je sais que tu as été dans cette guerre

Maman, embrasse-moi
Mais je vais bientôt te réveiller