Текст и перевод песни Félix y Gil - Café en la Mesa

Café en la Mesa

No espere verte aquí
Pero aún queda café en la mesa
Para hablar
Dime cómo estas
Qué alegría sentir
Esa misma mirada que tanto me falto
Aún tengo tu foto en el buró
Y cada recuerdo de tu amor

Y es que tu adiós me hizo bien
Me encantaría que volvieras
Por qué tu voz nunca de fue

Por qué extrañarte me dió fuerzas

Hace tiempo que ya
Mis lágrimas ya no pesan
Puedo cantar
Y poner todo en paz
Lo dice papá
Es parte de la vida
Volver sea falta

A veces que todo es tan normal
Que siento que vas a regresar
Hay veces que todo es tan real
Por qué el tiempo me lleva a dónde estas
Y es que tu adiós me hizo bien
Me encantaría que volvieras

Por qué tu voz nunca se fue
Por qué extrañarte me dió fuerzas

Y es que e podido ser feliz
Por qué e vivido a tu manera
Y aunque me duela aquel abrir
Sé que as estado en esta guerra

Abrazame mamá
Pero pronto te voy a despertar

Кофе на столе

Не ожидал тебя здесь увидеть.
Но на столе ещё остался кофе,
Чтобы поговорить.
Расскажи, как ты.
Какая радость чувствовать
Тот самый взгляд, которого мне так не хватало.
У меня всё ещё хранится твоя фотография на тумбочке
И каждое воспоминание о твоей любви.

И твоё прощание пошло мне на пользу.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты вернулась.
Потому что твой голос никуда не уходил.

Потому что тоска по тебе дала мне силы.

Давно уже
Мои слёзы больше не тяжелы.
Я могу петь
И примириться со всем.
Так говорит папа,
Это часть жизни.
Возвращаться — это слабость.

Иногда всё так обыденно,
Что мне кажется, ты вот-вот вернёшься.
Иногда всё так реально,
Потому что время переносит меня туда, где ты.
И твоё прощание пошло мне на пользу.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты вернулась.

Потому что твой голос никуда не уходил.
Потому что тоска по тебе дала мне силы.

И я смог быть счастливым,
Потому что жил по-твоему.
И хотя мне больно от того расставания,
Я знаю, что ты тоже была в этой битве.

Обними меня, мама.
Но скоро я тебя разбужу.