Текст и перевод песни Félix y Gil - Moneda al Aire (Live Session)

Moneda al Aire (Live Session)

No doy respuestas automáticas
Adivinarte y descifrar tus
Pensamientos no es sencillo quien te entiende

Un día de buenas y otro apática
Y ya no puedo distinguir si eres así o yo te vuelvo diferente

Fue tan fugaz tu rol de encantadora
No te enseñaron que el romance por lo menos dura más de cuatro citas

Una moneda al aire es siempre verte
Tus atenciones siempre son cuestión de suerte

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Y pensándolo bien
La respuesta a la ecuación termina en negativo

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Ya no se quien es quien
Entre tantos personajes no eras buen partido

Eras tan bella casi aterradora
Que inevitablemente caigo entre tus juego complicándome la vida

Una moneda al aire es siempre verte
Es un martirio estar colgado de la suerte

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Y pensándolo bien
La respuesta a la ecuación termina en negativo

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Ya no se quien es quien
Entre tantos personajes no eras buen partido

Una moneda al aire es siempre verte
Estoy cansando de tenerte y de perderte

Una moneda al aire y yo sin suerte
Siempre dudando si voy a volver a verte

Nunca más nunca jamás
Nunca más nunca jamás

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Y pensándolo bien
La respuesta a la ecuación termina en negativo

Nunca más nunca jamás
Puedo ganar contigo
Ya no se quien es quien
Entre tantos personajes no eras buen partido

Монетка в Воздухе (Живая Сессия)

Я не даю автоматических ответов,
Угадать и расшифровать твои
Мысли непросто, кто тебя поймет.

Один день хорошая, а другой апатичная,
И я уже не могу отличить, ты такая или я делаю тебя другой.

Твоя роль очаровательницы была так мимолетна,
Тебя не учили, что роман длится хотя бы больше четырех свиданий?

Видеть тебя — все равно что подбросить монетку,
Твое внимание всегда — дело случая.

Никогда больше, никогда,
Я не смогу победить с тобой.
И если подумать,
Ответ в этом уравнении отрицательный.

Никогда больше, никогда,
Я не смогу победить с тобой.
Я уже не понимаю, кто есть кто,
Среди стольких персонажей ты оказалась не лучшей партией.

Ты была так прекрасна, почти пугающе,
Что я неизбежно попадаю в твои игры, усложняя себе жизнь.

Видеть тебя — все равно что подбросить монетку,
Это мучение — зависеть от случая.

Никогда больше, никогда,
Я не смогу победить с тобой.
И если подумать,
Ответ в этом уравнении отрицательный.

Никогда больше, никогда,
Я не смогу победить с тобой.
Я уже не понимаю, кто есть кто,
Среди стольких персонажей ты оказалась не лучшей партией.

Видеть тебя — все равно что подбросить монетку,
Я устал иметь тебя и терять тебя.

Подброшенная монетка, и мне не везет,
Я всегда сомневаюсь, увижу ли я тебя снова.

Никогда больше, никогда,
Никогда больше, никогда.

Никогда больше, никогда,
Я не смогу победить с тобой.
И если подумать,
Ответ в этом уравнении отрицательный.

Никогда больше, никогда,
Я не смогу победить с тобой.
Я уже не понимаю, кто есть кто,
Среди стольких персонажей ты оказалась не лучшей партией.