Mestanyak - Fella перевод на немецкий

Mestanyak

مستنياك
"""""
"""""
حبيبي
مهما سافرت
مهما بعدت
ومهما غبت
يا روحي عني
قريب مني

حبيبي
مهما سافرت
مهما بعدت
ومهما غبت
يا روحي عني
قريب مني

حبيبي
مهما سافرت
مهما بعدت
ومهما غبت
يا روحي عني
قريب مني

مهما طالت رحلتك
مستنياك
قلبي معاك
يا حبيبي . في غربتك
مهما طالت رحلتك
مستنياك
قلبي معاك
يا حبيبي . في غربتك

مستنياك
يا روحي بشوق
كل العشاق
مستنياك
تعبت تعبت
من الأشواق
مستنياك
وانا دايبه يا عيني
من الفراق

مستنياك
يا روحي بشوق
كل العشاق
مستنياك
تعبت تعبت
من الأشواق
مستنياك
وانا دايبه يا عيني
من الفراق
حبيبي ... حبيبي
"""""
"""""
للدرجة ديا
تغيب عليا
وتهون عليك دمعة عينيا
ويهون هواك
خايفة الأسية
تاخد شويه
من شوقي ليك أسال عليا
وانت هناك
للدرجة ديا
تغيب عليا
وتهون عليك دمعة عينيا
ويهون هواك
خايفة الأسية
تاخد شويه
من شوقي ليك أسال عليا
وانت هناك

حبيبي تعال
تعال تعال
بر الأمان
بناديك
ترسي عليه
وترتاح في ظله
حبيبي تعال
تعال تعال
القلوب هنا
بتحس بيك
وبتهوبك العمر كله
حبيبي تعال
تعال تعال
بر الأمان
بناديك
ترسي عليه
وترتاح في ظله
حبيبي تعال
تعال تعال
القلوب هنا
بتحس بيك
وبتهوبك العمر كله

للدرجة ديا
تغيب عليا
وتهون عليك دمعة عينيا
ويهون هواك
خايفة الأسية
تاخد شويه
من شوقي ليك أسال عليا
وانت هناك
للدرجة ديا
تغيب عليا
وتهون عليك دمعة عينيا
ويهون هواك
خايفة الأسية
تاخد شويه
من شوقي ليك أسال عليا
وانت هناك

حبيبي تعال
تعال تعال
بر الأمان
بناديك
ترسي عليه
وترتاح في ظله
حبيبي تعال
تعال تعال
القلوب هنا
بتحس بيك
وبتهوبك العمر كله

مستنياك
يا روحي بشوق
كل العشاق
مستنياك
تعبت تعبت
من الأشواق
مستنياك
وانا دايبه يا عيني
من الفراق

مستنياك
يا روحي بشوق
كل العشاق
مستنياك
تعبت تعبت
من الأشواق
مستنياك
وانا دايبه يا عيني
من الفراق

حبيبي ... حبيبي
"""""
"""""
أنا بسأل النجوم
كل ليلة عليك
وبكتب كل يوم
غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم
كل ليلة عليك
وبكتب كل يوم
غنوة شوق بتناديك

وبحلفك تجيني
يا حبيبي وتناديني
وبحلفك تجيني
يا حبيبي وتناديني

وساعتها حتلاقيني
في لحظة بين أيديك

أنا بسأل النجوم
كل ليلة عليك
وبكتب كل يوم
غنوة شوق بتناديك
أنا أنا بسأل النجوم
كل ليلة عليك
وبكتب كل يوم
غنوة شوق بتناديك

وبحلفك تجيني
يا حبيبي وتناديني
بحلفك تجيني
يا حبيبي وتناديني

وساعتها حتلاقيني
في لحظة بين أيديك

أنا بسأل النجوم
كل ليلة عليك
وبكتب كل يوم
غنوة شوق بتناديك
أنا بسأل النجوم
كل ليلة عليك
وبكتب كل يوم
غنوة شوق بتناديك

وبحلفك تجيني
يا حبيبي وتناديني
وبحلفك تجيني
يا حبيبي وتناديني

وساعتها حتلاقيني
في لحظة بين أيديك
"""""
وكفايه ...
طولت في بعادك
زودت في عنادك
طولت في بعادك
زودت في عنادك

ما كفايه .
الشوق بغنيلك
يا تجيني يااجيلك
الشوق بغنيلك
يا تجيني يااجيلك
ما كفايه
كفايه كفايه
كفايه
طولت في بعادك
زودت في عنادك
طولت في بعادك
زودت في عنادك
ما كفايه
آه آه آآه
كفايه كفايه
كفايه
الشوق بغنيلك
يا تجيني يااجيلك
الشوق بغنيلك
يا تجيني يااجيلك

وتعال يا غالي
نور ليا الليالي

مستنياك
يا روحي بشوق
كل العشاق
مستنياك تعبت
تعبت من الأشواق
مستنياك
وانا دايبه يا عيني
من الفراق من الفراق
مستنياك
يا روحي بشوق
كل العشاق
مستنياك تعبت
تعبت من الأشواق
مستنياك
وانا دايبه يا عيني
من الفراق
آه
حبيبي ... حبيبي

Ich warte auf dich

Ich warte auf dich
"""""
"""""
Mein Geliebter
egal wie weit du reist
egal wie weit du entfernt bist
und egal wie lange du weg bist
meine Seele, von mir
du bist mir nah

Mein Geliebter
egal wie weit du reist
egal wie weit du entfernt bist
und egal wie lange du weg bist
meine Seele, von mir
du bist mir nah

Mein Geliebter
egal wie weit du reist
egal wie weit du entfernt bist
und egal wie lange du weg bist
meine Seele, von mir
du bist mir nah

Egal wie lange deine Reise dauert
ich warte auf dich
mein Herz ist bei dir
mein Geliebter. In deiner Abwesenheit
Egal wie lange deine Reise dauert
ich warte auf dich
mein Herz ist bei dir
mein Geliebter. In deiner Abwesenheit

Ich warte auf dich
meine Seele, mit der Sehnsucht
aller Liebenden
ich warte auf dich
ich bin müde, müde
von der Sehnsucht
ich warte auf dich
und ich schmelze dahin, mein Liebling
vor Trennungsschmerz

Ich warte auf dich
meine Seele, mit der Sehnsucht
aller Liebenden
ich warte auf dich
ich bin müde, müde
von der Sehnsucht
ich warte auf dich
und ich schmelze dahin, mein Liebling
vor Trennungsschmerz
Mein Geliebter ... mein Geliebter
"""""
"""""
Ist es wirklich so weit gekommen
dass du mich so vermisst
und dir meine Tränen egal sind
und deine Liebe nachlässt
Ich habe Angst, dass die Härte
ein wenig wegnimmt
von meiner Sehnsucht nach dir, frage nach mir
während du dort bist
Ist es wirklich so weit gekommen
dass du mich so vermisst
und dir meine Tränen egal sind
und deine Liebe nachlässt
Ich habe Angst, dass die Härte
ein wenig wegnimmt
von meiner Sehnsucht nach dir, frage nach mir
während du dort bist

Mein Geliebter, komm
komm, komm
zum Ufer der Sicherheit
ich rufe dich
damit du dort landest
und dich in seinem Schatten ausruhst
Mein Geliebter, komm
komm, komm
die Herzen hier
fühlen dich
und schenken dir ihr ganzes Leben
Mein Geliebter, komm
komm, komm
zum Ufer der Sicherheit
ich rufe dich
damit du dort landest
und dich in seinem Schatten ausruhst
Mein Geliebter, komm
komm, komm
die Herzen hier
fühlen dich
und schenken dir ihr ganzes Leben

Ist es wirklich so weit gekommen
dass du mich so vermisst
und dir meine Tränen egal sind
und deine Liebe nachlässt
Ich habe Angst, dass die Härte
ein wenig wegnimmt
von meiner Sehnsucht nach dir, frage nach mir
während du dort bist
Ist es wirklich so weit gekommen
dass du mich so vermisst
und dir meine Tränen egal sind
und deine Liebe nachlässt
Ich habe Angst, dass die Härte
ein wenig wegnimmt
von meiner Sehnsucht nach dir, frage nach mir
während du dort bist

Mein Geliebter, komm
komm, komm
zum Ufer der Sicherheit
ich rufe dich
damit du dort landest
und dich in seinem Schatten ausruhst
Mein Geliebter, komm
komm, komm
die Herzen hier
fühlen dich
und schenken dir ihr ganzes Leben

Ich warte auf dich
meine Seele, mit der Sehnsucht
aller Liebenden
ich warte auf dich
ich bin müde, müde
von der Sehnsucht
ich warte auf dich
und ich schmelze dahin, mein Liebling
vor Trennungsschmerz

Ich warte auf dich
meine Seele, mit der Sehnsucht
aller Liebenden
ich warte auf dich
ich bin müde, müde
von der Sehnsucht
ich warte auf dich
und ich schmelze dahin, mein Liebling
vor Trennungsschmerz

Mein Geliebter ... mein Geliebter
"""""
"""""
Ich frage die Sterne
jede Nacht nach dir
und schreibe jeden Tag
ein Sehnsuchtslied, das dich ruft
Ich frage die Sterne
jede Nacht nach dir
und schreibe jeden Tag
ein Sehnsuchtslied, das dich ruft

und ich beschwöre dich, zu mir zu kommen
mein Geliebter, und mich zu rufen
und ich beschwöre dich, zu mir zu kommen
mein Geliebter, und mich zu rufen

und dann wirst du mich finden
in einem Augenblick in deinen Armen

Ich frage die Sterne
jede Nacht nach dir
und schreibe jeden Tag
ein Sehnsuchtslied, das dich ruft
Ich, ich frage die Sterne
jede Nacht nach dir
und schreibe jeden Tag
ein Sehnsuchtslied, das dich ruft

und ich beschwöre dich, zu mir zu kommen
mein Geliebter, und mich zu rufen
ich beschwöre dich, zu mir zu kommen
mein Geliebter, und mich zu rufen

und dann wirst du mich finden
in einem Augenblick in deinen Armen

Ich frage die Sterne
jede Nacht nach dir
und schreibe jeden Tag
ein Sehnsuchtslied, das dich ruft
Ich frage die Sterne
jede Nacht nach dir
und schreibe jeden Tag
ein Sehnsuchtslied, das dich ruft

und ich beschwöre dich, zu mir zu kommen
mein Geliebter, und mich zu rufen
und ich beschwöre dich, zu mir zu kommen
mein Geliebter, und mich zu rufen

und dann wirst du mich finden
in einem Augenblick in deinen Armen
"""""
Und genug...
du hast deine Abwesenheit verlängert
du hast deinen Trotz verstärkt
du hast deine Abwesenheit verlängert
du hast deinen Trotz verstärkt

Genug jetzt.
Ich singe dir von der Sehnsucht
entweder kommst du zu mir oder ich komme zu dir
Ich singe dir von der Sehnsucht
entweder kommst du zu mir oder ich komme zu dir
Genug jetzt
genug, genug
genug
du hast deine Abwesenheit verlängert
du hast deinen Trotz verstärkt
du hast deine Abwesenheit verlängert
du hast deinen Trotz verstärkt
Genug jetzt
Ach, ach, ach
genug, genug
genug
Ich singe dir von der Sehnsucht
entweder kommst du zu mir oder ich komme zu dir
Ich singe dir von der Sehnsucht
entweder kommst du zu mir oder ich komme zu dir

Und komm, mein Lieber,
erleuchte meine Nächte

Ich warte auf dich
meine Seele, mit der Sehnsucht
aller Liebenden
ich warte auf dich, ich bin müde
müde von der Sehnsucht
ich warte auf dich
und ich schmelze dahin, mein Liebling
vor Trennungsschmerz, vor Trennungsschmerz
Ich warte auf dich
meine Seele, mit der Sehnsucht
aller Liebenden
ich warte auf dich, ich bin müde
müde von der Sehnsucht
ich warte auf dich
und ich schmelze dahin, mein Liebling
vor Trennungsschmerz
Ach
Mein Geliebter ... mein Geliebter