Текст и перевод песни Fellini - As Peles

As Peles

Não olhe pra trás
Lá atrás ficaram
As peles
Pele de virar as costas pra sempre
Pele de ouvir a língua
Pele de não entender nada
Pele de deixar a morada
Pele de partir pra outra
Pele de aeroporto
Pele de dormir no sofá da sala
Pele de rir sozinho no eco da sua casa
Pele de portas fechadas

Não olhe pra trás
O tempo ruge
Tempo de trocar a pele
Tempo de fazer cooper
Tempo de amar
Tempo de andar em círculos
Tempo de fechar o livro
Tempo de fechar o ciclo
Tempo de voltar ao início
Tempo de lavar a louça
Tempo de apagar e chorar de frio
Na madrugada

Não olhe pra trás
Lá atrás ficaram
As peles
Pele de virar as costas pra sempre
Pele de ouvir a língua
Pele de não entender nada
Pele de deixar a morada
Pele de ouvir uns discos
Pele de aeroporto
Pele de dormir no sofá

Сброшенные шкуры

Не оглядывайся назад.
Там, позади, остались
Сброшенные шкуры.
Шкура, чтобы навсегда отвернуться.
Шкура, чтобы слышать твой голос.
Шкура, чтобы ничего не понимать.
Шкура, чтобы покинуть дом.
Шкура, чтобы отправиться в другую жизнь.
Шкура аэропорта.
Шкура, чтобы спать на диване в гостиной.
Шкура, чтобы смеяться в одиночестве в эхе своего дома.
Шкура запертых дверей.

Не оглядывайся назад.
Время ревет.
Время менять кожу.
Время бегать.
Время любить.
Время ходить по кругу.
Время закрыть книгу.
Время завершить цикл.
Время вернуться к началу.
Время мыть посуду.
Время стереть все и плакать от холода
Рассветной порой.

Не оглядывайся назад.
Там, позади, остались
Сброшенные шкуры.
Шкура, чтобы навсегда отвернуться.
Шкура, чтобы слышать твой голос.
Шкура, чтобы ничего не понимать.
Шкура, чтобы покинуть дом.
Шкура, чтобы слушать старые пластинки.
Шкура аэропорта.
Шкура, чтобы спать на диване.