เมษา (feat. Blacksheep) - Fellow Fellow feat. Blacksheep перевод на английский

เมษา (feat. Blacksheep)

อีกครั้งที่เวลา ได้วนเวียนมา
จนถึงในเดือนเมษา
ครบรอบในวันที่เธอลา ที่เธอนั้นจะมา
ในความทรงจำอีกครั้ง
เรื่องราวดี ๆ ในเมื่อวาน ที่ดูเลือนลาง
จะย้อนคืนในความฝัน
เหมือนช่วงเวลาคอยบรรเทา บาดแผลในใจเรา
ที่ไม่มีเธออีกแล้ว

จริงที่มันก็เนิ่นนาน ที่เราพรากจาก
ไม่นานพอให้ฉันลืม เธอสักครั้ง

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย

Hey ตอนนี้ฉันติดอยู่ในอีกหนึ่งมิติ
ที่เส้นของเรามันยังไม่ได้ถูกขีด
เลือดในหัวใจมันยังคงสูบฉีด
ไม่มีหยดน้ำตาไม่มีใครถูกบีบ
ฉันหยุดเวลาไว้ในฝัน
และก็อยู่แค่ในนั้น
ไม่กล้าลืมตาเพราะว่ากลัวเธอจะหาย
ทุกครั้งที่เธอมามันช่างดูมีความหมาย
เหมือนฉันเป็นบ้าอยู่บนโลกที่ไม่จริง
โลกที่ฉันสร้างให้รักเรายังอิน
รู้ทั้งรู้ว่าทุกอย่างนั้นมันปลอม
แต่ก็มีความสุขอยู่ในภาพที่จำลอง
รู้สึกและสัมผัสได้ทั้งหมด ความจริงใจหรือว่าคำโกหก
เพราะในความฝันนั้น ฉันเป็นคนเขียนบท
ที่จะเขียนเรื่องเรา ให้ไม่มีวันจบ

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉัน
เธออยู่กับฉันเหมือนเดิม ยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
ไม่มีคืนไหนสักคืน ที่เธอนั้นจากไป
ยังเป็นแบบนี้เหมือนเดิม และไม่รู้จะนานสักแค่ไหน

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน
อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย
อีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา
อีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา

April (feat. Blacksheep)

Again, the time has come around
To the month of April
The anniversary of the day you left, when you would come around
In my memory, once again
The good times of yesterday that seem so faint
Will come back in my dreams
As a moment of relief, a salve for the wounds in my heart
Where you are no longer with me

It's true that it's been a long time since we parted ways
But not long enough for me to forget you, not even once

Today, when we don't meet each other, do you think of me at all?
Or do you have someone else to look at, someone else to care for?
Someone to replace me
But no matter what you think, I just want you to know
The truth is what it is, but we still love each other, in my dreams at least

Hey, right now, I'm stuck in another dimension
Where our lines have yet to be crossed
The blood in my heart still pumps
No tears are shed, no one is being squeezed
I've stopped time in my dreams
And I'm staying there
I'm afraid to open my eyes because I'm afraid you'll disappear
Every time you come around, it feels so meaningful
Like I'm crazy in a world that's not real
A world I created so that our love could still feel real
I know that everything is fake
But I'm happy in this simulated image
I can feel and sense everything, the truth or the lie
Because in the dream, I'm the one who writes the script
I'll write our story, one that will never end

Today, when we don't meet each other, do you think of me at all?
Or do you have someone else to look at, someone else to care for?
Someone to replace me
But no matter what you think, I just want you to know
The truth is what it is, but we still love each other, in my dreams
You're with me like always, still here like always
There hasn't been a single night when you left
It's still the same, and I don't know how long it will last

Today, when we don't meet each other, do you think of me at all?

Today, when we don't meet each other, do you think of me at all?
Or do you have someone else to look at, someone else to care for?
Someone to replace me
But no matter what you think, I just want you to know
The truth is what it is, but we still love each other
In my dreams at least
Again, the time has come around, to the month of April
Again, the time has come around, to the month of April