Текст и перевод песни Fellow Fellow feat. Blacksheep - เมษา (feat. Blacksheep)

เมษา (feat. Blacksheep)

อีกครั้งที่เวลา ได้วนเวียนมา
จนถึงในเดือนเมษา
ครบรอบในวันที่เธอลา ที่เธอนั้นจะมา
ในความทรงจำอีกครั้ง
เรื่องราวดี ๆ ในเมื่อวาน ที่ดูเลือนลาง
จะย้อนคืนในความฝัน
เหมือนช่วงเวลาคอยบรรเทา บาดแผลในใจเรา
ที่ไม่มีเธออีกแล้ว

จริงที่มันก็เนิ่นนาน ที่เราพรากจาก
ไม่นานพอให้ฉันลืม เธอสักครั้ง

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย

Hey ตอนนี้ฉันติดอยู่ในอีกหนึ่งมิติ
ที่เส้นของเรามันยังไม่ได้ถูกขีด
เลือดในหัวใจมันยังคงสูบฉีด
ไม่มีหยดน้ำตาไม่มีใครถูกบีบ
ฉันหยุดเวลาไว้ในฝัน
และก็อยู่แค่ในนั้น
ไม่กล้าลืมตาเพราะว่ากลัวเธอจะหาย
ทุกครั้งที่เธอมามันช่างดูมีความหมาย
เหมือนฉันเป็นบ้าอยู่บนโลกที่ไม่จริง
โลกที่ฉันสร้างให้รักเรายังอิน
รู้ทั้งรู้ว่าทุกอย่างนั้นมันปลอม
แต่ก็มีความสุขอยู่ในภาพที่จำลอง
รู้สึกและสัมผัสได้ทั้งหมด ความจริงใจหรือว่าคำโกหก
เพราะในความฝันนั้น ฉันเป็นคนเขียนบท
ที่จะเขียนเรื่องเรา ให้ไม่มีวันจบ

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉัน
เธออยู่กับฉันเหมือนเดิม ยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
ไม่มีคืนไหนสักคืน ที่เธอนั้นจากไป
ยังเป็นแบบนี้เหมือนเดิม และไม่รู้จะนานสักแค่ไหน

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน
อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย
อีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา
อีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา

Avril (feat. Blacksheep)

Encore une fois, le temps tourne en rond
Jusqu'au mois d'avril
Anniversaire du jour où tu es partie, du jour où tu es venue
Encore une fois, dans mes souvenirs
Les bons moments d'hier, qui semblent lointains
Ils reviennent dans mes rêves
Comme si le temps essayait d'apaiser les blessures dans mon cœur
Qui ne t'ont jamais oublié

C'est vrai que ça fait longtemps que nous sommes séparés
Pas assez de temps pour que j'oublie, même une fois

Aujourd'hui, sans te voir, penses-tu à moi ?
Ou as-tu quelqu'un à regarder, quelqu'un à qui te soucier
Quelqu'un pour me remplacer
Mais ce que tu penses ne m'importe pas, sache juste
La vérité est telle qu'elle est, mais nous nous aimons encore, dans mes rêves

Hey, je suis coincé dans une autre dimension
Où nos chemins ne se sont pas encore croisés
Le sang dans mon cœur continue de battre
Pas de larmes, personne n'est pressé
J'ai arrêté le temps dans mes rêves
Et je reste juste là
Je n'ose pas ouvrir les yeux car j'ai peur de te perdre
Chaque fois que tu viens, c'est tellement significatif
Comme si j'étais fou dans un monde irréel
Le monde que j'ai créé pour nous, nous aimons toujours
Je sais que tout est faux
Mais je suis heureux dans cette image simulée
Je peux sentir et toucher tout, la sincérité ou le mensonge
Parce que dans mes rêves, je suis le scénariste
Qui va écrire notre histoire, qui ne finira jamais

Aujourd'hui, sans te voir, penses-tu à moi ?
Ou as-tu quelqu'un à regarder, quelqu'un à qui te soucier
Quelqu'un pour me remplacer
Mais ce que tu penses ne m'importe pas, sache juste
La vérité est telle qu'elle est, mais nous nous aimons encore, dans mes rêves
Tu es avec moi comme avant, tu es toujours là
Pas une seule nuit où tu as disparu
C'est toujours comme ça et je ne sais pas combien de temps ça va durer

Aujourd'hui, sans te voir, penses-tu à moi ?

Aujourd'hui, sans te voir, penses-tu à moi ?
Ou as-tu quelqu'un à regarder, quelqu'un à qui te soucier
Quelqu'un pour me remplacer
Mais ce que tu penses ne m'importe pas, sache juste
La vérité est telle qu'elle est, mais nous nous aimons encore
Dans mes rêves
Encore une fois, le temps tourne en rond, jusqu'au mois d'avril
Encore une fois, le temps tourne en rond, jusqu'au mois d'avril