พูดอะไรแบบนี้ - Fellow Fellow перевод на немецкий

พูดอะไรแบบนี้

นี่ฉันได้ยินอะไรผิดไปหรือเปล่า
คำๆนี้ฉันเองไม่เคยได้ยินว่าเธอ.เคยพูดออกมา
เป็นมุกที่เธอแอบจำใครมาหรือเปล่า
เรื่องแบบนี้ฉันเองบอกเลยว่าตามไม่ทัน
มันไม่ชินเท่าไหร่

ที่เธอแสดงอารมณ์สายตาจริงจังอย่างนี้
และต่อด้วยคำๆนึงที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

จะหวังให้ฉันเอาใจใส่เธอหรือเปล่า
แค่บอกฉันว่ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ จะยอมทำให้เลย
ไม่ใช่แสดงอารมณ์ สายตาจริงจังอย่างนี้
และต่อด้วยคำๆนึงที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

อย่าทำให้ฉันนั้นต้องเข้าใจอะไรผิดไป
ถ้าไม่อยากให้เรื่องของเราสองคน ต้องรุนแรงไปกว่านี้
ถ้าจะแกล้งฉัน ช่วยคิดถ้อยคำดีๆได้ไหม
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ

พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

โน... โน
ตะพูดมัน จะพูดมัน เธอจะพูดมัน จะพูดมัน

Was redest du da?

Habe ich da gerade etwas falsch verstanden?
Dieses Wort habe ich dich noch nie sagen hören.
Ist das ein Witz, den du heimlich von jemandem aufgeschnappt hast?
So etwas, sage ich dir, da komme ich nicht mit.
Ich bin nicht wirklich daran gewöhnt.

Wie du deine Gefühle zeigst, dein ernster Blick so.
Und dann gefolgt von dem Wort, das du gesagt hast: 'Machen wir Schluss.'
Sowas zu sagen, ist nicht gut, nicht gut.
Mach keine solchen Scherze, das ist nicht gut, nicht gut.
Sag mir endlich die Wahrheit.
Hör endlich auf damit, genug mit diesem Wort.
Bitte ändere es in ein Wort, das mich glücklich macht.
Dass das, was du gesagt hast, nicht die Wahrheit ist.

Hoffst du, dass ich dir mehr Aufmerksamkeit schenke?
Sag mir einfach, was du willst, ich werde es tun.
Nicht deine Gefühle zeigen, dein ernster Blick so.
Und dann gefolgt von dem Wort, das du gesagt hast: 'Machen wir Schluss.'
Sowas zu sagen, ist nicht gut, nicht gut.
Mach keine solchen Scherze, das ist nicht gut, nicht gut.
Sag mir endlich die Wahrheit.
Hör endlich auf damit, genug mit diesem Wort.
Bitte ändere es in ein Wort, das mich glücklich macht.
Dass das, was du gesagt hast, nicht die Wahrheit ist.

Lass mich nicht etwas falsch verstehen.
Wenn du nicht willst, dass die Sache zwischen uns beiden ernster wird.
Wenn du mich ärgern willst, kannst du dir bitte bessere Worte ausdenken?
Benutze nicht die Worte, die du gesagt hast: 'Machen wir Schluss.'

Sowas zu sagen, ist nicht gut, nicht gut.
Mach keine solchen Scherze, das ist nicht gut, nicht gut.
Sag mir endlich die Wahrheit.
Hör endlich auf damit, genug mit diesem Wort.
Bitte ändere es in ein Wort, das mich glücklich macht.
Dass das, was du gesagt hast, nicht die Wahrheit ist.

Sowas zu sagen, ist nicht gut, nicht gut.
Mach keine solchen Scherze, das ist nicht gut, nicht gut.
Sag mir endlich die Wahrheit.
Hör endlich auf damit, genug mit diesem Wort.
Bitte ändere es in ein Wort, das mich glücklich macht.
Dass das, was du gesagt hast, nicht die Wahrheit ist.

Nein... Nein
Du wirst es sagen, wirst es sagen, du wirst es sagen, wirst es sagen.