Текст и перевод песни Fellow Fellow - พูดอะไรแบบนี้

พูดอะไรแบบนี้

นี่ฉันได้ยินอะไรผิดไปหรือเปล่า
คำๆนี้ฉันเองไม่เคยได้ยินว่าเธอ.เคยพูดออกมา
เป็นมุกที่เธอแอบจำใครมาหรือเปล่า
เรื่องแบบนี้ฉันเองบอกเลยว่าตามไม่ทัน
มันไม่ชินเท่าไหร่

ที่เธอแสดงอารมณ์สายตาจริงจังอย่างนี้
และต่อด้วยคำๆนึงที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

จะหวังให้ฉันเอาใจใส่เธอหรือเปล่า
แค่บอกฉันว่ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ จะยอมทำให้เลย
ไม่ใช่แสดงอารมณ์ สายตาจริงจังอย่างนี้
และต่อด้วยคำๆนึงที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

อย่าทำให้ฉันนั้นต้องเข้าใจอะไรผิดไป
ถ้าไม่อยากให้เรื่องของเราสองคน ต้องรุนแรงไปกว่านี้
ถ้าจะแกล้งฉัน ช่วยคิดถ้อยคำดีๆได้ไหม
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ

พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

โน... โน
ตะพูดมัน จะพูดมัน เธอจะพูดมัน จะพูดมัน

What are you saying?

Am I hearing you wrong?
I have never heard you say these words before.
It sounds like you are copying someone's joke.
I can't keep up with stuff like this.
I'm not used to it.

You're being so serious and looking me in the eye like you are telling the truth.
And then you said the words, "let's break up."
What you are saying is not good. It's not good at all.
Don't joke around like this. It's not good. It's not good at all.
Tell me the truth now.
Please, stop saying these words.
Say something that makes me feel better.
Tell me that what you said just now isn't true.

Do you want me to pay more attention to you?
Just tell me what you want, and I will do it for you.
Don't be so serious and look at me like that.
And then you said the words, "let's break up."
What you are saying is not good. It's not good at all.
Don't joke around like this. It's not good. It's not good at all.
Tell me the truth now.
Please, stop saying these words.
Say something that makes me feel better.
Tell me that what you said just now isn't true.

Don't misunderstand what I am saying.
If you don't want things to get worse between us,
If you are just kidding me, please choose your words carefully.
Don't use the words you just said: "let's break up."

What you are saying is not good. It's not good at all.
Don't joke around like this. It's not good. It's not good at all.
Tell me the truth now.
Please, stop saying these words.
Say something that makes me feel better.
Tell me that what you said just now isn't true.

What you are saying is not good. It's not good at all.
Don't joke around like this. It's not good. It's not good at all.
Tell me the truth now.
Please, stop saying these words.
Say something that makes me feel better.
Tell me that what you said just now isn't true.

No... No
You will say it, you will say it. You will say it, you will say it.