Текст и перевод песни Fellow Fellow - พูดอะไรแบบนี้

พูดอะไรแบบนี้

นี่ฉันได้ยินอะไรผิดไปหรือเปล่า
คำๆนี้ฉันเองไม่เคยได้ยินว่าเธอ.เคยพูดออกมา
เป็นมุกที่เธอแอบจำใครมาหรือเปล่า
เรื่องแบบนี้ฉันเองบอกเลยว่าตามไม่ทัน
มันไม่ชินเท่าไหร่

ที่เธอแสดงอารมณ์สายตาจริงจังอย่างนี้
และต่อด้วยคำๆนึงที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

จะหวังให้ฉันเอาใจใส่เธอหรือเปล่า
แค่บอกฉันว่ามีสิ่งใดที่เธอต้องการ จะยอมทำให้เลย
ไม่ใช่แสดงอารมณ์ สายตาจริงจังอย่างนี้
และต่อด้วยคำๆนึงที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ
พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

อย่าทำให้ฉันนั้นต้องเข้าใจอะไรผิดไป
ถ้าไม่อยากให้เรื่องของเราสองคน ต้องรุนแรงไปกว่านี้
ถ้าจะแกล้งฉัน ช่วยคิดถ้อยคำดีๆได้ไหม
อย่ามาใช้ถ้อยคำที่เธอพูดมา ว่าเลิกกันเถอะ

พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

พูดอะไรแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
อย่าล้อเล่นกันแบบนี้ ไม่ดี ไม่ดี
เฉลยความจริงให้รู้ สักที
หยุดได้แล้วพอทีกับคำนี้
ช่วยเปลี่ยนเป็นคำที่ทำให้ชื่นใจ
ว่าสิ่งที่เธอพูดมาไม่ใช่ความจริง

โน... โน
ตะพูดมัน จะพูดมัน เธอจะพูดมัน จะพูดมัน

Что ты такое говоришь?

Я что-то не ослышался?
Эти слова… я никогда не слышал, чтобы ты их произносила.
Это какая-то шутка, которую ты где-то подцепила?
Я, честно говоря, не понимаю, что происходит.
Мне как-то не по себе.

Когда ты смотришь на меня таким серьёзным взглядом,
И произносишь эти слова: "Давай расстанемся".
Что ты такое говоришь? Так нельзя, нельзя.
Не шути так со мной, так нельзя, нельзя.
Открой мне правду, ну же.
Прекрати, прошу, говорить это.
Скажи что-нибудь приятное,
Скажи, что всё, что ты сказала, неправда.

Ты хочешь, чтобы я был к тебе внимательнее?
Просто скажи, чего ты хочешь, я всё для тебя сделаю.
Не надо смотреть на меня таким серьёзным взглядом,
И произносить эти слова: "Давай расстанемся".
Что ты такое говоришь? Так нельзя, нельзя.
Не шути так со мной, так нельзя, нельзя.
Открой мне правду, ну же.
Прекрати, прошу, говорить это.
Скажи что-нибудь приятное,
Скажи, что всё, что ты сказала, неправда.

Не заставляй меня неправильно тебя понимать.
Если не хочешь, чтобы всё стало ещё хуже.
Если хочешь подшутить надо мной, придумай что-нибудь получше.
Не надо говорить эти слова: "Давай расстанемся".

Что ты такое говоришь? Так нельзя, нельзя.
Не шути так со мной, так нельзя, нельзя.
Открой мне правду, ну же.
Прекрати, прошу, говорить это.
Скажи что-нибудь приятное,
Скажи, что всё, что ты сказала, неправда.

Что ты такое говоришь? Так нельзя, нельзя.
Не шути так со мной, так нельзя, нельзя.
Открой мне правду, ну же.
Прекрати, прошу, говорить это.
Скажи что-нибудь приятное,
Скажи, что всё, что ты сказала, неправда.

Нет... Нет...
Ты скажешь это, ты скажешь это, ты скажешь это, ты скажешь это.