Текст и перевод песни Fellow Fellow - หนึ่งวิ
การได้เป็นเพื่อนเธอ
Being
your
friend
การได้เจอทุกวัน
Seeing
you
every
day
การเป็นคนสำคัญ
Being
someone
important
ได้ปลอบเธอในวันทุกข์ใจ
Comforting
you
when
you're
sad
ความจริงมันก็ดีที่ได้ใกล้ชิดกัน
It
was
good
to
be
close
to
you
การเป็นคนรับฟัง
Just
to
be
your
listening
ear
แต่ว่าเธอไม่เคยรู้เลย
But
you
never
knew
ว่าเพื่อนที่เธอไว้ใจมันกลับคิดมากเกินกว่านั้น
That
the
friend
you
trusted
was
thinking
so
much
more
ฉันพร้อมยอมเสียทุกความเชื่อใจ
I'm
willing
to
give
up
all
my
trust
อยากให้เธอรู้ฉันยอมแลก
I
want
you
to
know
I'd
give
up
ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
My
entire
life
as
your
friend
แลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน
For
just
one
minute
of
love
รู้ว่าอาจจะทำให้เธอนั้นผิดหวัง
I
know
I
might
disappoint
you
แค่อยากเป็นคนรักและดูแล
I
just
want
to
be
your
lover
and
take
care
of
you
ต่อให้แค่วินาทีเดียวก็ยอม
Even
if
it's
just
for
a
minute,
I'll
do
it
เพราะเพื่อนที่เธอไว้ใจมันกลับคิดมากเกินกว่านั้น
Because
the
friend
you
trusted
was
thinking
so
much
more
ฉันพร้อมยอมเสียทุกความเชื่อใจ
I'm
willing
to
give
up
all
my
trust
อยากให้เธอรู้ฉันยอมแลก
I
want
you
to
know
I'd
give
up
ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
My
entire
life
as
your
friend
แลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน
For
just
one
minute
of
love
รู้ว่าอาจจะทำให้เธอนั้นผิดหวัง
I
know
I
might
disappoint
you
แค่อยากเป็นคนรักและดูแล
I
just
want
to
be
your
lover
and
take
care
of
you
ต่อให้แค่วินาทีเดียวก็ยอม
Even
if
it's
just
for
a
minute,
I'll
do
it
ต่อให้เธอนั้นจะโกรธกัน
Even
if
you
get
angry
ต่อให้เธอไม่อยากมองหน้าฉัน
Even
if
you
don't
want
to
see
me
ต่อให้คำว่าเพื่อนวันนี้มันจะไม่มีอีกแล้ว
Even
if
the
word
"friend"
no
longer
exists
ต่อให้เธอนั้นจะเกลียดกัน
ก็ไม่เป็นไร
Even
if
you
hate
me,
it's
okay
เพราะว่าฉันนั้นเกิดมาเพื่อรักเธอ
Because
I
was
born
to
love
you
ฉันยอมแลกทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ
I'm
willing
to
give
up
my
entire
life
as
your
friend
(แลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน)
(For
just
one
minute
of
love)
รู้ว่าอาจจะทำให้เธอนั้นผิดหวัง
I
know
I
might
disappoint
you
แค่อยากเป็นคนรักและดูแล
I
just
want
to
be
your
lover
and
take
care
of
you
ต่อให้แค่วินาทีเดียวก็ยอม
Even
if
it's
just
for
a
minute,
I'll
do
it
(ทั้งชีวิตที่ได้เป็นเพื่อนเธอ)
(My
entire
life
as
your
friend)
แลกกับวินาทีเดียวที่ได้รักกัน
For
just
one
minute
of
love
ไม่ต้องการจะเป็นได้แค่เพื่อนเท่านั้น
I
don't
want
to
be
just
a
friend
แค่อยากเป็นคนรักและดูแล
I
just
want
to
be
your
lover
and
take
care
of
you
ต่อให้แค่วินาทีเดียวก็ยอม
Even
if
it's
just
for
a
minute,
I'll
do
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.