อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน - Fellow Fellow перевод на немецкий

อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

รู้ฉันรู้ว่าตอนนี้สองเราดูเปลี่ยนไป
จากเคยยิ้มและเคยจับมือกัน
กลายเป็นฉันต้องพูดคนเดียว
กี่คำถามฉันถาม
ก็เป็นเหมือนเพียงลมที่พัดไป
อย่างกับเธอจะมีความลับในใจ
แต่ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

ยิ่งพยายามเท่าไร
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้างจนทนไม่ไหว

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

หรือว่าฉันแอบไปมองหน้าใครเมื่อไหร่
หรือเธอเจออะไรและคิดไปไกล
หรือฉันกินอะไรไม่รอเธอ
หรือว่าเพราะที่เธอถามแล้วฉันไม่ทันฟัง
หรือเธอนัดแล้วฉันนั้นมาไม่ทัน
หรือตัวฉันลืมวันที่สำคัญ

ยิ่งพยายามเท่าไร
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้างจนทนไม่ไหว
(ไม่ไหว)

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

อย่าอย่าทำให้ฉันกลัว
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร
อย่าทำอย่างนี้เลย
โปรดเถอะทำอะไรฉันยอมทั้งนั้น

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

Benutze nicht die Stille, um zu reden

Ich weiß, ich weiß, dass wir beide uns jetzt verändert haben.
Vom Lächeln und Händchenhalten, das wir kannten.
Ist es dazu gekommen, dass ich alleine rede.
Wie viele Fragen ich auch stelle,
Sie sind nur wie der Wind, der vorbeizieht.
Als ob du ein Geheimnis im Herzen hättest,
Aber mich nicht hineinlässt.

Je mehr ich mich bemühe,
Desto weiter scheinen wir uns zu entfernen.
Je mehr ich frage, desto einsamer fühle ich mich, bis ich es nicht mehr aushalte.

Sag mir, Liebling, was habe ich falsch gemacht?
Damit ich es nicht wieder tue.
Was kann ich tun, damit du nicht mehr so bist?
Wenn es so sein muss, gebe ich zu, dass ich der Schuldige bin.
Bitte verzeih mir, sag irgendetwas.
Aber benutze nicht die Stille, um mit mir zu reden.

Oder habe ich heimlich jemand anderen angesehen, irgendwann?
Oder hast du etwas gesehen und dir zu viel dabei gedacht?
Oder habe ich etwas gegessen, ohne auf dich zu warten?
Oder weil du etwas gefragt hast und ich nicht richtig zugehört habe?
Oder wir waren verabredet und ich kam zu spät?
Oder habe ich einen wichtigen Tag vergessen?

Je mehr ich mich bemühe,
Desto weiter scheinen wir uns zu entfernen.
Je mehr ich frage, desto einsamer fühle ich mich, bis ich es nicht mehr aushalte.
(Ich halt's nicht aus)

Sag mir, Liebling, was habe ich falsch gemacht?
Damit ich es nicht wieder tue.
Was kann ich tun, damit du nicht mehr so bist?
Wenn es so sein muss, gebe ich zu, dass ich der Schuldige bin.
Bitte verzeih mir, sag irgendetwas.
Aber benutze nicht die Stille, um mit mir zu reden.

Bitte, mach mir keine Angst.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Tu das bitte nicht.
Bitte, was immer es ist, ich stimme allem zu.

Sag mir, Liebling, was habe ich falsch gemacht?
Damit ich es nicht wieder tue.
Was kann ich tun, damit du nicht mehr so bist?
Wenn es so sein muss, gebe ich zu, dass ich der Schuldige bin.
Bitte verzeih mir, sag irgendetwas.
Aber benutze nicht die Stille, um mit mir zu reden.

Sag mir, Liebling, was habe ich falsch gemacht?
Damit ich es nicht wieder tue.
Was kann ich tun, damit du nicht mehr so bist?
Wenn es so sein muss, gebe ich zu, dass ich der Schuldige bin.
Bitte verzeih mir, sag irgendetwas.
Aber benutze nicht die Stille, um mit mir zu reden.