Текст и перевод песни Fellow Fellow - อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

รู้ฉันรู้ว่าตอนนี้สองเราดูเปลี่ยนไป
จากเคยยิ้มและเคยจับมือกัน
กลายเป็นฉันต้องพูดคนเดียว
กี่คำถามฉันถาม
ก็เป็นเหมือนเพียงลมที่พัดไป
อย่างกับเธอจะมีความลับในใจ
แต่ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

ยิ่งพยายามเท่าไร
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้างจนทนไม่ไหว

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

หรือว่าฉันแอบไปมองหน้าใครเมื่อไหร่
หรือเธอเจออะไรและคิดไปไกล
หรือฉันกินอะไรไม่รอเธอ
หรือว่าเพราะที่เธอถามแล้วฉันไม่ทันฟัง
หรือเธอนัดแล้วฉันนั้นมาไม่ทัน
หรือตัวฉันลืมวันที่สำคัญ

ยิ่งพยายามเท่าไร
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้างจนทนไม่ไหว
(ไม่ไหว)

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

อย่าอย่าทำให้ฉันกลัว
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร
อย่าทำอย่างนี้เลย
โปรดเถอะทำอะไรฉันยอมทั้งนั้น

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

Don't Use Silence to Talk to Me

I know, I know, the two of us have changed lately
From smiling and holding hands together
I'm the only one talking now
No matter how many questions I ask
They're like the wind passing by
As if you have some secret in your heart
But you won't let me in

The more I try
The more distant I feel
The more I ask, the more desolate I feel until I can't bear it

Tell me, what did I do wrong
So I won't do it again
What have I done that you can't get over?
If that's the case, I'll admit I'm wrong
Please forgive me and say something to me
But don't use silence to talk to me

Have I been caught looking at someone else?
Or have you found something and made a big deal out of it?
Or did I eat something without waiting for you?
Or did I not hear something you said when you asked me?
Or did I not show up on time for our date?
Or did I forget an important day?

The more I try
The more distant I feel
The more I ask, the more desolate I feel until I can't bear it
(I can't bear it)

Tell me, what did I do wrong
So I won't do it again
What have I done that you can't get over?
If that's the case, I'll admit I'm wrong
Please forgive me and say something to me
But don't use silence to talk to me

Don't, don't scare me
I don't know what else to do
Don't do this to me
Please do anything I'll agree to it

Tell me, what did I do wrong
So I won't do it again
What have I done that you can't get over?
If that's the case, I'll admit I'm wrong
Please forgive me and say something to me
But don't use silence to talk to me

Tell me, what did I do wrong
So I won't do it again
What have I done that you can't get over?
If that's the case, I'll admit I'm wrong
Please forgive me and say something to me
But don't use silence to talk to me