Текст и перевод песни Fellow Fellow - อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

รู้ฉันรู้ว่าตอนนี้สองเราดูเปลี่ยนไป
จากเคยยิ้มและเคยจับมือกัน
กลายเป็นฉันต้องพูดคนเดียว
กี่คำถามฉันถาม
ก็เป็นเหมือนเพียงลมที่พัดไป
อย่างกับเธอจะมีความลับในใจ
แต่ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

ยิ่งพยายามเท่าไร
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้างจนทนไม่ไหว

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

หรือว่าฉันแอบไปมองหน้าใครเมื่อไหร่
หรือเธอเจออะไรและคิดไปไกล
หรือฉันกินอะไรไม่รอเธอ
หรือว่าเพราะที่เธอถามแล้วฉันไม่ทันฟัง
หรือเธอนัดแล้วฉันนั้นมาไม่ทัน
หรือตัวฉันลืมวันที่สำคัญ

ยิ่งพยายามเท่าไร
ก็เหมือนจะยิ่งไกลห่าง
ยิ่งฉันถามก็ยิ่งอ้างว้างจนทนไม่ไหว
(ไม่ไหว)

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

อย่าอย่าทำให้ฉันกลัว
ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร
อย่าทำอย่างนี้เลย
โปรดเถอะทำอะไรฉันยอมทั้งนั้น

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

บอกหน่อยเธอฉันทำอะไรผิด
ฉันจะได้ไม่ทำอีก
ฉันนั่นทำยังไงเธอไม่หายสักที
หากอย่างนั้นฉันยอมเป็นคนผิด
ขอให้เธอให้อภัยพูดอะไรมาสักคำ
แต่อย่าใช้ความเงียบมาคุยกัน

Ne discute pas avec le silence

Je sais, je sais, notre relation a changé
Depuis que nous nous sourions et nous tenions la main
Je me retrouve à parler tout seul
Combien de questions je te pose
C'est comme si c'était juste le vent qui passait
Comme si tu avais un secret dans ton cœur
Mais tu ne me laisses pas entrer

Plus j'essaie
Plus nous semblons nous éloigner
Plus je te questionne, plus je me sens désespéré et incapable de supporter

Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour que je ne le fasse plus
Que fais-je pour que tu ne sois pas plus heureuse ?
Si c'est le cas, j'accepte d'être fautif
S'il te plaît, pardonne-moi, dis quelque chose
Mais ne discute pas avec le silence

Est-ce que j'ai regardé quelqu'un d'autre du mauvais œil ?
Ou as-tu vu quelque chose qui t'a fait penser à autre chose ?
Est-ce que j'ai mangé sans t'attendre ?
Ou parce que tu as posé une question et que je n'ai pas répondu assez vite ?
Ou parce que tu as donné rendez-vous et que je suis arrivé en retard ?
Ou parce que j'ai oublié une date importante ?

Plus j'essaie
Plus nous semblons nous éloigner
Plus je te questionne, plus je me sens désespéré et incapable de supporter
(Je ne peux plus supporter)

Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour que je ne le fasse plus
Que fais-je pour que tu ne sois pas plus heureuse ?
Si c'est le cas, j'accepte d'être fautif
S'il te plaît, pardonne-moi, dis quelque chose
Mais ne discute pas avec le silence

Ne me fais pas peur
Je ne sais pas quoi faire
Ne fais pas ça
S'il te plaît, je ferai tout ce que tu veux

Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour que je ne le fasse plus
Que fais-je pour que tu ne sois pas plus heureuse ?
Si c'est le cas, j'accepte d'être fautif
S'il te plaît, pardonne-moi, dis quelque chose
Mais ne discute pas avec le silence

Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Pour que je ne le fasse plus
Que fais-je pour que tu ne sois pas plus heureuse ?
Si c'est le cas, j'accepte d'être fautif
S'il te plaît, pardonne-moi, dis quelque chose
Mais ne discute pas avec le silence