Текст и перевод песни Fellow Fellow - ออกแบบภายใน

ออกแบบภายใน

นานเท่าไหร่ที่ห้อง ห้องนี้ยังไม่เปลี่ยนไป
ปฏิทินปลิวไปเท่าไหร่ ความเหงายังคงอยู่
ผาผนังติดรูปความหลังมากสักเท่าไหร่
ยังคงเตือนให้จำฝังใจ ให้ฉันเศร้าอยู่

เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

บนเพดานติดหลอดไฟไว้มากมายเท่าไหร่
แต่ทำไมภายในหัวใจของฉันยังมืดอยู่

เป็นอย่างนี้ฉันคงจะไม่ไหว
อยู่อย่างนี้ ฉันคงต้องท้อใจ
อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

อยากมีใครมาช่วยกัน
ตกแต่งกับฉันให้สิ่งเหล่านี้ได้เปลี่ยนไป

ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเปิดประตูระบายเรื่องราวเศร้า ๆ
ออกแบบคนเดียวฉันคงจะต้องเงา
มาช่วยแต่งเติมโคมไฟแสงเหงาให้สดใส
ออกแบบภายในหัวใจ กับฉันไหม
มาเติมดอกไม้ กลิ่นหอมไว้คอยบรรเทา
ออกแบบทางเดินร่วมกัน จะมีไหมในสักวัน
ใครคนนั้น ช่วยเข้ามาตกแต่งกับฉันที

Interior Design

How long has this room remained unchanged,
How many calendar pages have turned, yet loneliness remains?
How many photos of the past adorn these walls?
Still reminding me, deeply etching into my heart, making me sad.

Like this, I can't go on,
Living like this, I'll lose hope.
I want someone to help me,
Redesign with me, so these things can change.

Will you design the interior of my heart with me?
Let's open the door and talk about this sadness.
Designing alone, I'll only be a shadow,
Come, help me brighten this lonely lamp.
Will you design the interior of my heart with me?
Let's add some flowers, their fragrance will bring some relief,
Will we ever design a path together?
Someone, please come and help me redecorate.

No matter how many light bulbs I screw onto the ceiling,
Why is my heart still dark?

Like this, I can't go on,
Living like this, I'll lose hope.
I want someone to help me,
Redesign with me, so these things can change.

Will you design the interior of my heart with me?
Let's open the door and talk about this sadness.
Designing alone, I'll only be a shadow,
Come, help me brighten this lonely lamp.
Will you design the interior of my heart with me?
Let's add some flowers, their fragrance will bring some relief,
Will we ever design a path together?
Someone, please come and help me redecorate.

I want someone to help me,
Redesign with me, so these things can change.

Will you design the interior of my heart with me?
Let's open the door and talk about this sadness.
Designing alone, I'll only be a shadow,
Come, help me brighten this lonely lamp.
Will you design the interior of my heart with me?
Let's add some flowers, their fragrance will bring some relief,
Will we ever design a path together?
Someone, please come and help me redecorate.