Текст и перевод песни Fellow Fellow - เธอเหมือนเดือนกุมภา

เธอเหมือนเดือนกุมภา

เธอนั้นเหมือนกับแสงแดดตอนเจ็ดโมงเช้า
เธอเหมือนเพลงในเพลย์ลิสต์ที่ผมฟัง
เธอเหมือนกาแฟไม่ใส่น้ำตาลที่ผมต้องกินทุกวัน
มันเหมือนอะไรที่ผมขาดไม่ได้

เหมือนเพิ่งเจอไม่นาน
เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย

ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
เธอเหมือนเดือนกุมภา
(เหมือนเดือนกุมภา)

ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
เธอเหมือนเดือนกุมภา
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน

Feels like five hundred days of summer
Feels like about time
Feels like Begin Again with you
Feels like eternal sunshine
Feels like before sunrise
Feels like Valentine's day with you

เธอนั้นเหมือนครัวซองต์จากเตาที่มันหอมเนย
เธอเหมือนฝนมาพร้อมแดดร้อนในช่วงบ่าย
เธอนั้นเหมือนรูปจากกล้องฟิล์มที่ถ่ายแล้วคาดเดาไม่ได้
แต่ไม่ว่ายังไงก็สวยงามเสมอ

เหมือนเพิ่งเจอไม่นาน
เหมือนเพิ่งเจอเมื่อวาน
แล้วทำไมวันนี้กลับคุ้นเคย

ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
เธอเหมือนเดือนกุมภา
(เหมือนเดือนกุมภา)

ตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
เธอเปลี่ยนโลกที่ผมเคยพบเจอ
เธอเหมือนเดือนกุมภา (กุมภา)
เธอคือความรักที่ผมนั้นหามานาน

Feels like five hundred days of summer
Feels like about time
Feels like Begin Again with you
(เธอเหมือนเดือนกุมภา)
Feels like eternal sunshine
Feels like before sunrise
Feels like Valentine's day with you

Tu es comme le mois de février

Tu es comme le soleil à sept heures du matin
Tu es comme une chanson dans ma playlist que j'écoute
Tu es comme le café noir que je dois boire tous les jours
C'est comme quelque chose dont je ne peux pas me passer

Comme si on s'était rencontrés il y a peu
Comme si on s'était rencontrés hier
Pourquoi est-ce que je me sens si familier aujourd'hui ?

Depuis que je t'ai rencontrée
Tu as changé le monde que je connaissais
Tu es comme le mois de février
(comme le mois de février)

Depuis que je t'ai rencontrée
Tu as changé le monde que je connaissais
Tu es comme le mois de février
Tu es l'amour que j'ai cherché si longtemps

Je me sens comme cinq cents jours d'été
Je me sens comme si c'était le bon moment
Je me sens comme recommencer avec toi
Je me sens comme un soleil éternel
Je me sens comme avant le lever du soleil
Je me sens comme la Saint-Valentin avec toi

Tu es comme un croissant chaud qui sent le beurre
Tu es comme la pluie accompagnée du soleil chaud de l'après-midi
Tu es comme une photo prise avec un appareil photo argentique dont on ne peut pas deviner le résultat
Mais elle est toujours belle, quoi qu'il arrive

Comme si on s'était rencontrés il y a peu
Comme si on s'était rencontrés hier
Pourquoi est-ce que je me sens si familier aujourd'hui ?

Depuis que je t'ai rencontrée
Tu as changé le monde que je connaissais
Tu es comme le mois de février
(comme le mois de février)

Depuis que je t'ai rencontrée
Tu as changé le monde que je connaissais
Tu es comme le mois de février (février)
Tu es l'amour que j'ai cherché si longtemps

Je me sens comme cinq cents jours d'été
Je me sens comme si c'était le bon moment
Je me sens comme recommencer avec toi
(Tu es comme le mois de février)
Je me sens comme un soleil éternel
Je me sens comme avant le lever du soleil
Je me sens comme la Saint-Valentin avec toi