Текст и перевод песни Fellow Fellow - เพลงส่วนบุคคล

เพลงส่วนบุคคล

ในวันที่ฉันได้พบใครสักคน และเขาได้มีอิทธิพลในสายตา
ฉันได้แค่คิดไปว่า แค่สบสายตาได้แค่นี้ ยังไม่พอใจ
ก็ถ้าที่ฉันเองยังคงไม่กล้า ถ้าอยู่กับคนที่มากเกินจะสู้หน้า
ฉันยังแอบเขินในใจ ไม่กล้าเข้าไป ก็จะอาย โดนเขานินทา

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
อยากขอสักห้านาทีได้ไหม ให้บทเพลงนี้พูดแทนจากใจ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
ช่วยฟังเพลงนี้อีกรอบหนึ่งได้ไหม ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้สักที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

ถ้าฉันบอกรักเธอ

A personal song

The day I met someone and he caught my eye
I just thought to myself, just making eye contact is not enough
What if I was still not bold, if I was around people who were too overwhelming to face
I still feel shy inside, I don't dare to go in, I will be embarrassed and gossiped about

The timing doesn't seem quite right, the situation is not as I wish it was
Can I ask for five minutes, let this song speak for me from the heart

Turn it on alone, please don't let anyone listen
Just for you, try to listen softly for now
There are just some words, I want to tell you, let you know how I feel
Will you accept the truth if I tell you I love you

The timing doesn't seem quite right, the situation is not as I wish it was
Can you listen to this song one more time, before you make a decision

Turn it on alone, please don't let anyone listen
Just for you, try to listen softly for now
There are just some words, I want to tell you, let you know how I feel
Will you accept the truth if I tell you I love you

Turn it on alone, please don't let anyone listen
Just for you, try to listen softly for now
There are just some words, I want to tell you for once, let you know how I feel
Will you accept the truth if I tell you I love you

If I told you I love you