Текст и перевод песни Fellow Fellow - เพลงส่วนบุคคล

เพลงส่วนบุคคล

ในวันที่ฉันได้พบใครสักคน และเขาได้มีอิทธิพลในสายตา
ฉันได้แค่คิดไปว่า แค่สบสายตาได้แค่นี้ ยังไม่พอใจ
ก็ถ้าที่ฉันเองยังคงไม่กล้า ถ้าอยู่กับคนที่มากเกินจะสู้หน้า
ฉันยังแอบเขินในใจ ไม่กล้าเข้าไป ก็จะอาย โดนเขานินทา

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
อยากขอสักห้านาทีได้ไหม ให้บทเพลงนี้พูดแทนจากใจ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

จังหวะยังดูไม่ดีเท่าไหร่ สถานการณ์ไม่เป็นดังใจ
ช่วยฟังเพลงนี้อีกรอบหนึ่งได้ไหม ก่อนที่เธอจะตัดสินใจ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้ซะที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

เปิดเพียงลำพัง โปรดอย่าให้ใครเขาฟัง
ให้เธอเพียงเท่านั้น ลองฟังเบา ๆ ในตอนนี้
แค่มีบางคำ อยากบอกให้เธอรู้สักที ว่าฉันนั้นคิดกับเธอเช่นไร
เธอจะยอมรับความจริงได้ไหม ถ้าฉันบอกรักเธอ

ถ้าฉันบอกรักเธอ

Личная песня

В тот день, когда я встретил кого-то, и этот кто-то оказал на меня влияние одним лишь взглядом,
я подумал, что просто встретиться взглядами – этого недостаточно.
Ведь я всё ещё не решаюсь, ведь находясь рядом с тем, кто слишком хорош для меня,
я тайно смущаюсь, не смею подойти, боюсь, что надо мной будут смеяться.

Момент пока не самый подходящий, ситуация не та, как хотелось бы.
Можно мне пять минут? Пусть эта песня скажет всё за меня.

Включи её, когда будешь одна, пожалуйста, не давай никому её слушать.
Только ты, послушай её тихонько сейчас.
Есть несколько слов, которые я хочу, чтобы ты наконец узнала, что я о тебе думаю.
Сможешь ли ты принять правду, если я скажу, что люблю тебя?

Момент пока не самый подходящий, ситуация не та, как хотелось бы.
Послушай эту песню ещё раз, прежде чем принять решение.

Включи её, когда будешь одна, пожалуйста, не давай никому её слушать.
Только ты, послушай её тихонько сейчас.
Есть несколько слов, которые я хочу, чтобы ты наконец узнала, что я о тебе думаю.
Сможешь ли ты принять правду, если я скажу, что люблю тебя?

Включи её, когда будешь одна, пожалуйста, не давай никому её слушать.
Только ты, послушай её тихонько сейчас.
Есть несколько слов, которые я хочу, чтобы ты узнала, что я о тебе думаю.
Сможешь ли ты принять правду, если я скажу, что люблю тебя?

Если я скажу, что люблю тебя.