เมษา (feat. Blacksheep) - Fellow Fellow , BlackSheep перевод на немецкий

เมษา (feat. Blacksheep)

อีกครั้งที่เวลา ได้วนเวียนมา
จนถึงในเดือนเมษา
ครบรอบในวันที่เธอลา ที่เธอนั้นจะมา
ในความทรงจำอีกครั้ง
เรื่องราวดี ๆ ในเมื่อวาน ที่ดูเลือนลาง
จะย้อนคืนในความฝัน
เหมือนช่วงเวลาคอยบรรเทา บาดแผลในใจเรา
ที่ไม่มีเธออีกแล้ว

จริงที่มันก็เนิ่นนาน ที่เราพรากจาก
ไม่นานพอให้ฉันลืม เธอสักครั้ง

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย

Hey ตอนนี้ฉันติดอยู่ในอีกหนึ่งมิติ
ที่เส้นของเรามันยังไม่ได้ถูกขีด
เลือดในหัวใจมันยังคงสูบฉีด
ไม่มีหยดน้ำตาไม่มีใครถูกบีบ
ฉันหยุดเวลาไว้ในฝัน
และก็อยู่แค่ในนั้น
ไม่กล้าลืมตาเพราะว่ากลัวเธอจะหาย
ทุกครั้งที่เธอมามันช่างดูมีความหมาย
เหมือนฉันเป็นบ้าอยู่บนโลกที่ไม่จริง
โลกที่ฉันสร้างให้รักเรายังอิน
รู้ทั้งรู้ว่าทุกอย่างนั้นมันปลอม
แต่ก็มีความสุขอยู่ในภาพที่จำลอง
รู้สึกและสัมผัสได้ทั้งหมด ความจริงใจหรือว่าคำโกหก
เพราะในความฝันนั้น ฉันเป็นคนเขียนบท
ที่จะเขียนเรื่องเรา ให้ไม่มีวันจบ

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน อยู่ในฝันของฉัน
เธออยู่กับฉันเหมือนเดิม ยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
ไม่มีคืนไหนสักคืน ที่เธอนั้นจากไป
ยังเป็นแบบนี้เหมือนเดิม และไม่รู้จะนานสักแค่ไหน

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม

วันนี้ที่ไม่ได้พบเจอกัน เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
หรือเธอจะมีใครให้มอง จะมีใครให้แคร์
มีคนมาแทนที่ฉัน
แต่เธอจะคิดยังไงก็ไม่เป็นไร แค่ขอให้รู้เอาไว้
ความจริงมันเป็นเช่นไร แต่เรายังรักกัน
อยู่ในฝันของฉันอยู่เลย
อีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา
อีกครั้งที่เวลาได้วนเวียนมา จนถึงในเดือนเมษา

April (feat. Blacksheep)

Wieder einmal ist die Zeit im Kreis gelaufen
Bis zum Monat April
Der Jahrestag des Tages, an dem du gingst, an dem du kommen wirst
In die Erinnerung, wieder einmal
Gute Geschichten von gestern, die verblasst scheinen
Werden im Traum zurückkehren
Wie eine Zeit, die die Wunden in unseren Herzen lindert
Dass es dich nicht mehr gibt

Es ist wahr, es ist lange her, dass wir uns trennten
Nicht lange genug, damit ich dich auch nur einmal vergessen könnte

Heute, wo wir uns nicht treffen, vermisst du mich manchmal?
Oder hast du jemanden zum Ansehen, jemanden, der dir wichtig ist?
Hat jemand meinen Platz eingenommen?
Aber egal, was du denkst, es ist in Ordnung, wisse nur
Wie die Wahrheit auch sein mag, aber wir lieben uns immer noch, genau hier in meinem Traum

Hey, jetzt stecke ich in einer anderen Dimension fest
Wo unsere Linie noch nicht gezogen wurde
Das Blut in meinem Herzen pumpt immer noch
Keine Tränen, niemand wird unter Druck gesetzt
Ich habe die Zeit im Traum angehalten
Und bleibe nur dort
Wage nicht, die Augen zu öffnen, aus Angst, du könntest verschwinden
Jedes Mal, wenn du kommst, scheint es so bedeutungsvoll
Als wäre ich verrückt in einer unwirklichen Welt
Eine Welt, die ich erschaffen habe, damit unsere Liebe noch lebendig ist
Wohl wissend, dass alles falsch ist
Aber ich bin glücklich in dem simulierten Bild
Fühle und spüre alles, Aufrichtigkeit oder Lügen
Denn in diesem Traum bin ich der Drehbuchautor
Der unsere Geschichte schreiben wird, damit sie niemals endet

Heute, wo wir uns nicht treffen, vermisst du mich manchmal?
Oder hast du jemanden zum Ansehen, jemanden, der dir wichtig ist?
Hat jemand meinen Platz eingenommen?
Aber egal, was du denkst, es ist in Ordnung, wisse nur
Wie die Wahrheit auch sein mag, aber wir lieben uns immer noch, in meinem Traum
Du bist bei mir wie früher, immer noch hier wie früher
Es gibt keine einzige Nacht, in der du gegangen wärst
Es ist immer noch so wie früher, und ich weiß nicht, wie lange noch

Heute, wo wir uns nicht treffen, vermisst du mich manchmal?

Heute, wo wir uns nicht treffen, vermisst du mich manchmal?
Oder hast du jemanden zum Ansehen, jemanden, der dir wichtig ist?
Hat jemand meinen Platz eingenommen?
Aber egal, was du denkst, es ist in Ordnung, wisse nur
Wie die Wahrheit auch sein mag, aber wir lieben uns immer noch
Genau hier in meinem Traum
Wieder einmal ist die Zeit im Kreis gelaufen, bis zum Monat April
Wieder einmal ist die Zeit im Kreis gelaufen, bis zum Monat April