Текст и перевод песни Fellow Fellow - เรื่องที่แฟนเก่าไม่ควรทำ

เรื่องที่แฟนเก่าไม่ควรทำ

ถ้าเจอกันวันนี้
ฉันทักเธอได้หรือเปล่า
ถ้ายิ้มให้เธอเป็นครั้งคราว
ถ้าทำแบบนี้ไม่รู้จะเป็นไรไหม

กลับมาเจอกันวันนี้
ฉันต้องทำตัวประมาณไหน
ที่ไม่ให้ดูว่าล้ำเส้นไป
กับสถานะที่เราเป็นวันนี้

ถ้าหากฉันเผลอ
ก็เพราะฉันยังปรับตัวไม่ได้
สมองมันยังไม่จำสักเท่าไหร่
ว่าเราเป็นแค่แฟนเก่า

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

เกือบกดคอลหาเธอไปชั่วโมงก่อน
แต่ก็ต้องยั้งมือฉันเอาไว้
ถ้าในตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
กลัวว่าจะทำให้เธอลำบากใจ
เกือบจะลืมสถานะว่าเราเป็นอะไร
เป็นแค่เพื่อนวันนี้มันยังไม่ใช่เลย

แค่แฟนเก่า

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักทีว่าวันนี้

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักทีว่าวันนี้

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ใจยังเผลอไปคิดถึงอยู่ทุกวัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

Ce que ton ex ne devrait pas faire

Si je te croise aujourd'hui
Puis-je te parler ?
Si je te souris de temps en temps
Est-ce que ça ne te dérangera pas ?

Si on se recroise aujourd'hui
Comment devrais-je me comporter ?
Pour ne pas avoir l'air de franchir les limites
Avec notre statut actuel

Si je me laisse aller
C'est parce que je n'ai pas encore réussi à m'adapter
Mon cerveau n'a pas encore vraiment retenu
Que nous ne sommes plus que des ex

Je sais que c'est fini entre nous
Mais mes sentiments ne se sont pas encore remis
J'ai toujours l'impression que nous sommes ensemble
Alors que je devrais être habitué
Je devrais l'oublier, tout ça
Apprendre enfin que ce genre de choses, les ex ne devraient pas les faire

J'ai failli te téléphoner il y a une heure
Mais j'ai dû me retenir
Si tu es avec quelqu'un d'autre en ce moment
J'ai peur de te mettre mal à l'aise
J'ai presque oublié notre statut actuel
Être juste des amis, ce n'est pas encore le cas aujourd'hui

Juste des ex

Je sais que c'est fini entre nous
Mais mes sentiments ne se sont pas encore remis
J'ai toujours l'impression que nous sommes ensemble
Alors que je devrais être habitué
Je devrais l'oublier, tout ça
Apprendre enfin qu'aujourd'hui

Je sais que c'est fini entre nous
Mais mes sentiments ne se sont pas encore remis
J'ai toujours l'impression que nous sommes ensemble
Alors que je devrais être habitué
Je devrais l'oublier, tout ça
Apprendre enfin que ce genre de choses, les ex ne devraient pas les faire

Je sais que c'est fini entre nous
Mais mes sentiments ne se sont pas encore remis
J'ai toujours l'impression que nous sommes ensemble
Alors que je devrais être habitué
Je devrais l'oublier, tout ça
Apprendre enfin qu'aujourd'hui

Je sais que c'est fini entre nous
Mais mes sentiments ne se sont pas encore remis
Je pense encore à toi tous les jours
Alors que je devrais être habitué
Je devrais l'oublier, tout ça
Apprendre enfin que ce genre de choses, les ex ne devraient pas les faire