เรื่องที่แฟนเก่าไม่ควรทำ - Fellow Fellow перевод на русский

เรื่องที่แฟนเก่าไม่ควรทำ

ถ้าเจอกันวันนี้
ฉันทักเธอได้หรือเปล่า
ถ้ายิ้มให้เธอเป็นครั้งคราว
ถ้าทำแบบนี้ไม่รู้จะเป็นไรไหม

กลับมาเจอกันวันนี้
ฉันต้องทำตัวประมาณไหน
ที่ไม่ให้ดูว่าล้ำเส้นไป
กับสถานะที่เราเป็นวันนี้

ถ้าหากฉันเผลอ
ก็เพราะฉันยังปรับตัวไม่ได้
สมองมันยังไม่จำสักเท่าไหร่
ว่าเราเป็นแค่แฟนเก่า

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

เกือบกดคอลหาเธอไปชั่วโมงก่อน
แต่ก็ต้องยั้งมือฉันเอาไว้
ถ้าในตอนนี้เธออยู่กับคนอื่น
กลัวว่าจะทำให้เธอลำบากใจ
เกือบจะลืมสถานะว่าเราเป็นอะไร
เป็นแค่เพื่อนวันนี้มันยังไม่ใช่เลย

แค่แฟนเก่า

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักทีว่าวันนี้

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ก็มันรู้สึกเหมือนเรายังคบกัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักทีว่าวันนี้

รู้ว่าเลิกกันแล้ว
แต่ความรู้สึกฉันมันเปลี่ยนไม่ทัน
ใจยังเผลอไปคิดถึงอยู่ทุกวัน
ทั้งที่ควรจะชินแล้ว
ฉันน่ะควรลืมๆ มันไปได้แล้ว
เรียนรู้สักที เรื่องแบบนี้แฟนเก่าไม่ควรทำ

То, что не следует делать бывшим

Если мы встретимся сегодня,
Могу ли я поздороваться с тобой?
Если я улыбнусь тебе мимолетно,
Если я сделаю это, не знаю, будет ли это плохо.

Встретившись снова сегодня,
Как мне себя вести,
Чтобы не показалось, что я переступаю черту,
С учетом нашего нынешнего статуса.

Если я вдруг оступлюсь,
То лишь потому, что я еще не привык.
Мой разум никак не может запомнить,
Что мы всего лишь бывшие.

Я знаю, что мы расстались,
Но мои чувства не успевают измениться.
Мне все еще кажется, что мы вместе,
Хотя я должен был уже привыкнуть.
Я должен был уже все забыть.
Пора бы уже усвоить, что бывшим так делать не следует.

Час назад я чуть не позвонил тебе,
Но мне пришлось остановиться.
Если ты сейчас с кем-то другим,
Я боюсь поставить тебя в неловкое положение.
Я чуть не забыл о нашем статусе,
Называть нас друзьями пока еще рано.

Просто бывшие.

Я знаю, что мы расстались,
Но мои чувства не успевают измениться.
Мне все еще кажется, что мы вместе,
Хотя я должен был уже привыкнуть.
Я должен был уже все забыть.
Пора бы уже усвоить, что сегодня...

Я знаю, что мы расстались,
Но мои чувства не успевают измениться.
Мне все еще кажется, что мы вместе,
Хотя я должен был уже привыкнуть.
Я должен был уже все забыть.
Пора бы уже усвоить, что бывшим так делать не следует.

Я знаю, что мы расстались,
Но мои чувства не успевают измениться.
Мне все еще кажется, что мы вместе,
Хотя я должен был уже привыкнуть.
Я должен был уже все забыть.
Пора бы уже усвоить, что сегодня...

Я знаю, что мы расстались,
Но мои чувства не успевают измениться.
Мое сердце все еще невольно думает о тебе каждый день,
Хотя я должен был уже привыкнуть.
Я должен был уже все забыть.
Пора бы уже усвоить, что бывшим так делать не следует.