Fresh Water - Felly перевод на немецкий

Fresh Water

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Sometimes I ask myself
"What am I doin' here?" I'm alive, on the real
I survived through the years
Got me fillin' up 'til I'm empty
Fade away like my memories
I wanna talk to who sent me
The world on my neck is heavy

But don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

I need fresh water
I'm deep in the throes of the trench, yeah
And it keeps gettin' harder
And even when you die, it don't end

I'm stoned, do rounds in my head, no place to call home
My innocence dead, hey, don't be so soft
'Cause nothin' is lost, don't matter the cost
I carry that cross

But don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

Yeah, they love to judge
Peep your every move
'Til my head done caught some, tangled up in blues
Pray the pockets plush, and I never lose
But it's not so clear where we headed to

Head down, goin' through hell 'til I transport
Healed all my wounds, I had more than I asked for (yeah)
Caught it in my eyes, made that L, beat the passport
Tryna slow it down but this train movin' fast forward

And I'm terrified, I be up all night
Livin' of borrowed time
Somethin' ain't sittin' quite right
I'm dozin' off 'til I see a light
Like, "Fuck, alright, I'll never get it right"

But don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

Don't catch no feelings
Tell me your secrets
Surrounded by demons
Don't show no weakness

No-no, no, no
I'm goin' down, it's alright
I'm thinking 'bout you, oh
Don't wait until it's over
Yeah, I'll make it up to you (give me some water)

I'm goin' down, it's alright
I'm thinking 'bout you, oh
Don't wait until it's over
Yeah, I'll make it up to you

Frisches Wasser

Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Manchmal frage ich mich
"Was mache ich hier?" Ich lebe, ganz ehrlich
Ich habe die Jahre überlebt
Ich fülle mich auf, bis ich leer bin
Verblasse wie meine Erinnerungen
Ich möchte mit dem sprechen, der mich geschickt hat
Die Welt auf meinem Nacken ist schwer

Aber zeig keine Gefühle,
Erzähl mir deine Geheimnisse
Umgeben von Dämonen
Zeig keine Schwäche

Ich brauche frisches Wasser
Ich bin tief in den Wirren des Grabens, ja
Und es wird immer härter
Und selbst wenn du stirbst, endet es nicht

Ich bin breit, drehe Runden in meinem Kopf, kein Ort, den ich Zuhause nenne
Meine Unschuld ist tot, hey, sei nicht so weich
Denn nichts ist verloren, egal was es kostet
Ich trage dieses Kreuz

Aber zeig keine Gefühle,
Erzähl mir deine Geheimnisse
Umgeben von Dämonen
Zeig keine Schwäche

Ja, sie lieben es zu urteilen
Beobachten jede deiner Bewegungen
Bis mein Kopf sich verfängt, verstrickt in Blues
Bete, dass die Taschen voll sind und ich nie verliere
Aber es ist nicht so klar, wohin wir gehen

Kopf runter, gehe durch die Hölle, bis ich mich beame
Habe all meine Wunden geheilt, ich hatte mehr als ich verlangte (ja)
Habe es in meinen Augen gesehen, habe das L gemacht, den Pass geschlagen
Versuche es zu verlangsamen, aber dieser Zug fährt schnell vorwärts

Und ich bin verängstigt, ich bin die ganze Nacht wach
Lebe auf geborgter Zeit
Irgendwas fühlt sich nicht ganz richtig an
Ich döse weg, bis ich ein Licht sehe
So wie, "Verdammt, okay, ich werde es nie richtig machen"

Aber zeig keine Gefühle,
Erzähl mir deine Geheimnisse
Umgeben von Dämonen
Zeig keine Schwäche

Zeig keine Gefühle,
Erzähl mir deine Geheimnisse
Umgeben von Dämonen
Zeig keine Schwäche

Nein-nein, nein, nein
Ich gehe unter, es ist in Ordnung
Ich denke an dich, oh
Warte nicht, bis es vorbei ist
Ja, ich werde es dir gutmachen (gib mir etwas Wasser)

Ich gehe unter, es ist in Ordnung
Ich denke an dich, oh
Warte nicht, bis es vorbei ist
Ja, ich werde es dir gutmachen