Bipolar - Felo Blonck перевод на французский

Bipolar

A veces siento que te molesto...
Y en otras veces que te intereso...
Siento que juegas con mis sentimientos...
Lo de nosotros se lo lleva el viento.
Y mi corazón que? Dime si es un juego suyo,
Pa' yo también jugar con el tuyo,
A ver si se siente bien, Bipolar es nuestro amor
Se siente que estás jugando conmigo...
Y no se siente bien...
Cai en tu juego y ahora veo tu verdad de mujer...
Y mi corazón que? Dime si es un juego suyo,
Pa' yo también jugar con el tuyo,
A ver si se siente bien, Bipolar es nuestro amor
Un amor bipolar no sabía ya como bregar
Quisiera darle pa' atrás al tiempo y volver a empezar,
No te conocía no eras la misma que solía amar,
No se si querías herirme pero también podías jugar.
Hacerme mal y yo que nunca en ti dejaba de pensar,
No se puede recuperar todo lo que dejamos pasar,
Mi corazón latía por ti. y dejó de palpitar,
Entendí con el tiempo que el sentimiento era momental.
Somos tal para cual aunque un día te tengo y otro no...
Nos alejabamos pero el destino siempre nos unió.
Contigo no quería jugar.
(Pero tú fuiste la que a las malas este juego empezó)
Y mi corazón que? Dime si es un juego suyo,
Pa' yo también jugar con el tuyo,
A ver si se siente bien, Bipolar es nuestro amor
Ayer nos amamos y nos odiamos mañana nos extrañamos,
Nos buscamos nos juntamos volvemos y nos maltratamos,
Los dos sabemos que es un juego es adicción cuando
Jugamos a veces pasan días sin llamarnos pero nos llamamos...
Me llueven las mujeres por mi fama,
Pero a ti es a quien yo quiero tener en mi cama...
Que tu eres una malparia' no te comportas como dama
Te quieres pintar la más santa yo se bien lo que tramas.
Dejate de cuento,
Que el habla de putas esta en
Aumento mejor disfrutemono el momento...
Deja de pelear bésame lento,
Me jodes y pretendes que yo esté contento.
Bipolar es nuestro amor, y no tiene cura ni que vayamos al doctor.
A veces quisiera que todo fuera mejor
Pero hay que saber que todo no es a tu favor.
Y me duele que...
Hoy estemos bien mañana peliemos y
Después al otro día nos juntemos pa volver...
Tu sabes bien todas la veces que hice que nos
Sentemos me acostumbré a la serpiente pero no a su veneno.
Esto no debió ni de pasar. Pero dime que hago si ya me sentía mal...
Sentia que mi corazón dejó de palpitar...
Y como nada es gratis tuvimos que terminar...
Entonces me pregunto y mi corazón que?
Porque yo no soy juguete de Usted,
No le voy a negar que me enamore pero
Te llore ... y mira ahora como terminé...

Bipolar

Parfois, j'ai l'impression de te déranger...
Et d'autres fois, j'ai l'impression que tu t'intéresses à moi...
J'ai l'impression que tu joues avec mes sentiments...
Ce que nous avions est emporté par le vent.
Et mon cœur, dis-moi si c'est un jeu pour toi,
Pour que je puisse aussi jouer avec le tien,
Pour voir si tu te sens bien, notre amour est bipolaire
J'ai l'impression que tu joues avec moi...
Et ce n'est pas agréable...
Je suis tombé dans ton jeu et maintenant je vois ta vraie nature de femme...
Et mon cœur, dis-moi si c'est un jeu pour toi,
Pour que je puisse aussi jouer avec le tien,
Pour voir si tu te sens bien, notre amour est bipolaire
Un amour bipolaire, je ne savais plus comment faire face
J'aimerais remonter le temps et recommencer,
Je ne te connaissais pas, tu n'étais pas la même que celle que j'aimais,
Je ne sais pas si tu voulais me faire du mal, mais tu pouvais aussi jouer.
Me faire du mal alors que je n'arrêtais pas de penser à toi,
On ne peut pas récupérer tout ce qu'on a laissé passer,
Mon cœur battait pour toi. Et il a cessé de battre,
J'ai compris avec le temps que le sentiment était momentané.
Nous sommes faits l'un pour l'autre, même si un jour je t'ai et un autre non...
Nous nous éloignions, mais le destin nous a toujours réunis.
Je ne voulais pas jouer avec toi.
(Mais c'est toi qui as commencé ce jeu par la force)
Et mon cœur, dis-moi si c'est un jeu pour toi,
Pour que je puisse aussi jouer avec le tien,
Pour voir si tu te sens bien, notre amour est bipolaire
Hier, on s'aimait et on se détestait, demain on se manquera,
On se cherche, on se retrouve, on revient et on se maltraite,
On sait tous les deux que c'est un jeu, c'est une dépendance quand
On joue, parfois des jours passent sans qu'on s'appelle, mais on s'appelle...
Les femmes pleuvent sur moi à cause de ma célébrité,
Mais c'est toi que je veux avoir dans mon lit...
Tu es une salope, tu ne te conduis pas comme une dame
Tu veux te faire passer pour la plus sainte, je sais bien ce que tu mijotes.
Arrête avec tes histoires,
Le bavardage des putes est en
Augmentation, profitons mieux du moment...
Arrête de te battre, embrasse-moi lentement,
Tu me fais chier et tu veux que je sois content.
Notre amour est bipolaire, et il n'a pas de remède, même si on va chez le médecin.
Parfois, j'aimerais que tout soit mieux
Mais il faut savoir que tout n'est pas en ta faveur.
Et ça me fait mal que...
Aujourd'hui on va bien, demain on se disputera et
Puis le lendemain, on se retrouvera pour revenir...
Tu sais bien toutes les fois où j'ai fait en sorte que nous
Nous sommes assis, je me suis habitué au serpent mais pas à son venin.
Cela n'aurait jamais dû arriver. Mais dis-moi quoi faire si je me sentais déjà mal...
J'avais l'impression que mon cœur avait cessé de battre...
Et comme rien n'est gratuit, nous avons dû mettre fin à tout...
Alors je me demande et mon cœur, quoi ?
Parce que je ne suis pas ton jouet,
Je ne vais pas te nier que je suis tombé amoureux, mais
Je t'ai pleuré... et regarde où j'en suis maintenant...