Текст и перевод песни Felt - G.I. Josephine

G.I. Josephine

(Yea, man... all you fuckin Private Pyle muthafuckas, man
You gotta step ya game up, man
But first, iron your uniform, you know
Get your shit together when approaching a superior officer
You can't come wit no bullshit, man
Like, you're severely outranked)
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
We call her G.I. Josephine, standin in line
Even though she could climb throught the opening
She got the doorman under a spell, knowin damn well
She could have him livin out her hand if she felt
It's alright, cause when she gets inside
She'll have a room full of dudes do the Electric Slide, haha
She got a lotta attitude, but it's never rude
She keeps a level mood, it helps to get her through
The work week, makes her thirsty
Crash the party and jack the body til it hurts feet
Reach ya peak, try to tire the physique
Cause she been takin friendly fire all week
She where the sidewalk ends
She stops ya pace, you try to talk, make friends
Then poof, she's gone, but nope, you're wrong
She's in the corner by herself singin a soldier song, it goes
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
She got her hair done, and her 'go get em' dress on
Big girl shit, manicure, no press on
She 'bout to do it y'all, she steppin out
She kissed the babies on the cheek right before she left the house
They know she loves em, but this is her night
Since she been a mom, she only been out twice
It's only right that she get to do her thang
She called up the girls and she rounded up the gang
And when she steps in it's bam, yes ma'am
She usually a stunner, but in that dress DAMN
Stacey Dash and Phylicia Rashad
Timeless booty, given grace from God
She makin it hard to look away
But you dudes be cool, she wasn't lookin at you anyway
Shootin down all the bullshit that you shoot her
The girl is a trooper, stand up, salute her
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here
She can make moves and pay dues
Friday, it's time to break loose
She can pace, mind the baselines
Drum beats, completes the play time
She standin up
And you can't interrupt til she danced enough
She a soldier out here
She make a little mix, let em know she out here

Рядовая Жозефина

(Ага, мужик... всем вам, чёртовы рядовые Кучи, мужики,
нужно поднапрячься,
но для начала погладь форму, знаешь,
приведи себя в порядок, когда подходишь к старшему по званию,
нельзя нести всякую чушь, мужик,
типа, ты серьёзно ниже по званию)
Она может делать движения и платить по счетам.
Пятница, пора оторваться.
Она может задавать темп, следить за границами,
Барабанные ритмы дополняют игровое время.
Она стоит,
И ты не можешь прерывать, пока она не натанцуется.
Она здесь солдат,
Она немного танцует, дает им знать, что она здесь.
Мы зовем ее рядовая Жозефина, стоящая в очереди.
Хотя она могла бы пролезть через проход,
Она околдовала вышибалу, прекрасно зная,
Что он будет у нее на побегушках, если она захочет.
Всё в порядке, потому что, когда она войдет внутрь,
У нее будет целая комната парней, танцующих Электрик Слайд, ха-ха.
У нее много амбиций, но это никогда не бывает грубо.
Она сохраняет спокойствие, это помогает ей пройти
Рабочую неделю, от которой она устает.
Войдите на вечеринку и танцуйте, пока не заболят ноги.
Достигни пика, попытайся утомить тело,
Потому что она всю неделю подвергалась дружественному огню.
Она там, где заканчивается тротуар.
Она останавливает твой шаг, ты пытаешься заговорить, подружиться.
Потом - пуф - ее нет, но нет, ты ошибаешься.
Она в углу, сама по себе, поет солдатскую песню, она звучит так:
Она может делать движения и платить по счетам.
Пятница, пора оторваться.
Она может задавать темп, следить за границами,
Барабанные ритмы дополняют игровое время.
Она стоит,
И ты не можешь прерывать, пока она не натанцуется.
Она здесь солдат,
Она немного танцует, дает им знать, что она здесь.
У нее сделана прическа и надето платье "иди и возьми их".
Все по-взрослому, маникюр, никаких накладных ногтей.
Она собирается сделать это, ребята, она выходит.
Она поцеловала детей в щеку перед тем, как выйти из дома.
Они знают, что она их любит, но это ее ночь.
С тех пор как она стала мамой, она выходила в свет только дважды.
Вполне справедливо, что она может заниматься своими делами.
Она созвала девочек и собрала всю компанию.
И когда она войдет, это будет бомба, да, мэм.
Обычно она сногсшибательна, но в этом платье, ЧЕРТ ПОБЕРИ!
Стейси Дэш и Филисия Рашад.
Вневременная красота, дарованная Богом благодать.
От нее трудно оторвать взгляд.
Но ты, чувак, успокойся, она все равно не на тебя смотрела.
Она отстреливает всю ту чушь, что ты ей несешь.
Эта девушка - боец, встань, салютуй ей.
Она может делать движения и платить по счетам.
Пятница, пора оторваться.
Она может задавать темп, следить за границами,
Барабанные ритмы дополняют игровое время.
Она стоит,
И ты не можешь прерывать, пока она не натанцуется.
Она здесь солдат,
Она немного танцует, дает им знать, что она здесь.
Она может делать движения и платить по счетам.
Пятница, пора оторваться.
Она может задавать темп, следить за границами,
Барабанные ритмы дополняют игровое время.
Она стоит,
И ты не можешь прерывать, пока она не натанцуется.
Она здесь солдат,
Она немного танцует, дает им знать, что она здесь.