Текст и перевод песни Felt - Ghost Dance Deluxe

Ghost Dance Deluxe

Chorus [Slug]: [x2]
Ghost dance deluxe
Eyes open
Approach for the touch
My ocean is rough from the storm
And I hope that love will keep me warm
So I ask for a

[Verse One: MURS]
Heard the rumors in the mist
Does she really exist?
Qualities to qualify, man I got a whole list
Whispers in the hall ways
Missin' her always
Talkin' to myself
I don't care what y'all say
Fantasy phantom
This is your anthem
My mystery madam
Disappearing at random
A band on her finger
I heard it traps the ghost
But she never lingers long enough for me to come close
When I catch Miss Perfect I'm gonna give her that ring
Her friends keep tellin' me there's no such thing
But forget material girls
I need a paranormal chick from an ethereal world
Thought I saw one once
And I just couldn't deal
How could I commit when I know she's not real?
Standin' by the sea with my Ghost In A Shell
Your flesh is flawed and I know this well
So
I must make my decision
Passin' up the real deal, waitin' on an apparition
And one day soon I'm gonna get it together
Cause I can't leave this night light on forever

[Chorus]

[Verse Two: Slug]
It's no big deal
Nothing to trip about
But I know it's real
There's one up in my house
She floats, flies, moves with grace
And she's not just a side effect of my imagination
I can hear her voice in the air
It's right there
It ain't paranoia man, I swear
Female
Delicate little iris
I might be possessed from the glimpses I catch
I don't run, I chase it
From every room from the attic to the basement
I pursue
By virtue
Got me up late, way past my curfew
Stay awake
She's on the staircase
Not scared face
Not one hair raised
It's not even frightening
I love it when she sing
And I wonder what she might bring
Ghost lady
You make me so crazy
You smell so good
And you look Oh-mazing
I don't just need you to want me
You got me
And I keep you to haunt me

[Chorus]

Роскошный Танец Призраков

Припев [Slug]: [x2]
Роскошный танец призраков
Глаза открыты
Приближаюсь для прикосновения
Мой океан бушует от шторма
И я надеюсь, что любовь согреет меня
Поэтому я прошу о

[Куплет первый: MURS]
Слышал слухи в тумане
Она действительно существует?
Качества, чтобы соответствовать, у меня целый список
Шепот в коридорах
Все время по ней скучаю
Говорю сам с собой
Мне все равно, что вы там говорите
Фантазия-фантом
Это твой гимн
Моя загадочная мадам
Исчезающая случайным образом
Кольцо на ее пальце
Я слышал, оно ловит призрака
Но она никогда не задерживается достаточно долго, чтобы я смог приблизиться
Когда я поймаю Мисс Совершенство, я подарю ей это кольцо
Ее друзья продолжают говорить мне, что таких вещей не бывает
Но забудьте о меркантильных девушках
Мне нужна паранормальная цыпочка из эфирного мира
Однажды мне показалось, что я ее видел
И я просто не смог справиться
Как я могу быть преданным, если знаю, что она нереальна?
Стою у моря со своим Призраком в доспехах
Твоя плоть несовершенна, и я это хорошо знаю
Поэтому
Я должен принять решение
Отказаться от реальности, ждать призрака
И однажды я возьму себя в руки
Потому что я не могу оставлять этот ночник включенным вечно

[Припев]

[Куплет второй: Slug]
Это не проблема
Не из-за чего спотыкаться
Но я знаю, что это реально
В моем доме есть одно
Она парит, летает, грациозно двигается
И она не просто побочный эффект моего воображения
Я слышу ее голос в воздухе
Он прямо здесь
Это не паранойя, мужик, клянусь
Женщина
Нежная маленькая радужка
Возможно, я одержим теми проблесками, которые ловлю
Я не убегаю, я гонюсь за этим
Из каждой комнаты, от чердака до подвала
Я преследую
В силу
Не спать допоздна, далеко за полночь
Не спи
Она на лестнице
Не испуганное лицо
Ни одного волоска не поднялось
Это даже не страшно
Я люблю, когда она поет
И мне интересно, что она может принести
Призрачная леди
Ты сводишь меня с ума
Ты так хорошо пахнешь
И ты выглядишь сногсшибательно
Мне не просто нужно, чтобы ты хотела меня
Ты у меня есть
И я держу тебя, чтобы ты преследовала меня

[Припев]