Glory Burning - Felt перевод на немецкий

Glory Burning

[Slug]
He threw his weapon in the trash dumpster
In the alley way, behind that Irish pub
Then he sprinted like Olympics down the street
Everything went numb except his legs and feet
His car was parked, just a few blocks away
He ain't gettin' caught
Nope, not today
And he can hear the faint sounds of the sirens
Time is short
And life's a sport
He tried to push weight like his Face had a Scar
Somebody got to hate and instigate at that bar
He popped that fool, like baby I'm a star
Now he's runnin' to the safety of his baby momma's car
Boy was born to be a soldier
Look over the shoulder as he took the corner
Nobody at the pub knows who he was
They seen him though
Either way, there's a vehicle
Down the street
It's within his reach
The cops are close
Hear the tires screech
Hand in the pocket
Grab the remote
Then, pop the trunk yeah
Hopped in a closed it
Sittin' in the cold trunk space
But his head stayed hot from the sweat on his face
Got to keep his cool and think this through
If only he could fall asleep for a few

All thoughts crossed
Of how he got lost
Time is gone
Tryin' to hit the stop watch
Wishin' he could take it back to the simple
When the future still had some potential
From the childhood, playground jungle gym
To the concrete jungle that he's stuck within
Boy determines
No returners
Stay warm from the fire of the glory burnin'

Chorus: [x2]
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every soul
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every goal
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every war
[Slug] So let it burn
[MURS] But know what you're burnin' it for

[MURS]
Who did this motherfucker think he was?
Ran up on who like he didn't give a fuck?
Who called the cops from inside the pub?
Cause it didn't take the who that long to show up
What made me think I had to take it this far?
What made me hop into the trunk of this car?
What would you do if your crew as at war?
What would they do to even out the score?
Where my boys at? They was supposed to have my back
Wait, I can't hear no footsteps, where the cops at?
Where I'm supposed to run when this trunk gets cracked?
Wait, where my girl at? As a matter of fact
Why ain't we pulled off and left without a trace?
Why didn't I listen when she said, "Baby wait"?
Why did I see disgust when I look into her face?
Why didn't I learn when I caught my first case?
When will the oxygen run out in this truck?
When won't I have to prove I ain't no punk?
When will the OGs catch a body for once?
When will I get a chance to smoke this blunt?
How could I think of gettin' high right now?
How could I do this to my woman and child?
How did I end up livin' life so fowl?
Never thought the glory would burn me, that's how

The fire within burns close to the heart
Keeps the live shit and the emotions apart
God forbid you mix passion with thought
Cause then you're only askin' for the drama to start
The cycle never ends while we live in denial
And wonder what it is to make the kid so wild
Who, what, where and when, why and how
But the answers to the those questions don't matter now

Chorus [x2]

Brennender Ruhm

[Slug]
Er warf seine Waffe in den Müllcontainer
in der Gasse, hinter diesem Irish Pub.
Dann rannte er wie bei Olympia die Straße entlang,
alles wurde taub, außer seinen Beinen und Füßen.
Sein Auto war geparkt, nur ein paar Blocks entfernt,
er wird nicht erwischt,
nein, heute nicht.
Und er kann die schwachen Geräusche der Sirenen hören,
die Zeit ist knapp
und das Leben ist ein Sport.
Er versuchte, Gewicht zu stemmen, als hätte sein Gesicht eine Narbe,
jemand musste in dieser Bar hassen und anstiften.
Er hat diesen Kerl umgelegt, so nach dem Motto, Baby, ich bin ein Star,
jetzt rennt er zur Sicherheit zum Auto seiner Baby-Mama.
Der Junge war geboren, um ein Soldat zu sein,
blickte über die Schulter, als er um die Ecke bog.
Niemand im Pub weiß, wer er war,
aber sie haben ihn gesehen.
So oder so, da ist ein Fahrzeug
die Straße runter,
es ist in seiner Reichweite.
Die Cops sind nah,
man hört die Reifen quietschen.
Hand in der Tasche,
schnapp dir die Fernbedienung,
dann, öffne den Kofferraum, ja,
sprang hinein und schloss ihn.
Sitzt im kalten Kofferraum,
aber sein Kopf blieb heiß vom Schweiß auf seinem Gesicht.
Muss einen kühlen Kopf bewahren und das durchdenken,
wenn er nur für ein paar Stunden einschlafen könnte.

Alle Gedanken kreuzten sich,
wie er sich verirrte,
die Zeit ist vorbei,
versuche, die Stoppuhr zu drücken.
Ich wünschte, er könnte es zurückdrehen,
als die Zukunft noch etwas Potenzial hatte.
Vom Kinderspielplatz-Dschungel-Gym
zum Betondschungel, in dem er gefangen ist.
Junge bestimmt,
keine Rückkehrer.
Bleib warm vom Feuer des brennenden Ruhms.

Chorus: [x2]
[Slug] Und es brennt
[MURS] Ruhm brennt in jeder Seele
[Slug] Und es brennt
[MURS] Ruhm brennt in jedem Ziel
[Slug] Und es brennt
[MURS] Ruhm brennt in jedem Krieg
[Slug] Also lass es brennen
[MURS] Aber wisse, wofür du es verbrennst

[MURS]
Für wen hielt sich dieser Mistkerl?
Rannte auf wen zu, als ob es ihm egal wäre?
Wer hat die Cops aus dem Pub gerufen?
Denn es dauerte nicht lange, bis die Bullen auftauchten.
Was brachte mich dazu, zu denken, ich müsste es so weit treiben?
Was brachte mich dazu, in den Kofferraum dieses Autos zu springen?
Was würdest du tun, wenn deine Crew im Krieg wäre?
Was würden sie tun, um den Punktestand auszugleichen?
Wo sind meine Jungs? Sie sollten mir den Rücken freihalten.
Warte, ich höre keine Schritte, wo sind die Cops?
Wo soll ich hinlaufen, wenn dieser Kofferraum geknackt wird?
Warte, wo ist mein Mädchen? Apropos,
warum sind wir nicht abgehauen und haben keine Spur hinterlassen?
Warum habe ich nicht auf sie gehört, als sie sagte: "Schatz, warte"?
Warum sah ich Ekel, als ich in ihr Gesicht blickte?
Warum habe ich nicht gelernt, als ich meinen ersten Fall hatte?
Wann wird der Sauerstoff in diesem Kofferraum ausgehen?
Wann muss ich nicht mehr beweisen, dass ich kein Weichei bin?
Wann werden die OGs endlich mal jemanden umlegen?
Wann bekomme ich die Chance, diesen Joint zu rauchen?
Wie kann ich jetzt daran denken, high zu werden?
Wie konnte ich das meiner Frau und meinem Kind antun?
Wie bin ich dazu gekommen, so ein mieses Leben zu führen?
Ich hätte nie gedacht, dass der Ruhm mich verbrennen würde, so ist das.

Das Feuer im Inneren brennt nah am Herzen,
hält die lebenden Dinge und die Emotionen getrennt.
Gott bewahre, dass du Leidenschaft mit Gedanken vermischst,
denn dann bittest du nur darum, dass das Drama beginnt.
Der Kreislauf endet nie, solange wir in Verleugnung leben
und uns fragen, was es ist, das das Kind so wild macht.
Wer, was, wo, wann, warum und wie,
aber die Antworten auf diese Fragen spielen jetzt keine Rolle mehr.

Chorus [x2]