Текст и перевод песни Felt - Glory Burning

Glory Burning

[Slug]
He threw his weapon in the trash dumpster
In the alley way, behind that Irish pub
Then he sprinted like Olympics down the street
Everything went numb except his legs and feet
His car was parked, just a few blocks away
He ain't gettin' caught
Nope, not today
And he can hear the faint sounds of the sirens
Time is short
And life's a sport
He tried to push weight like his Face had a Scar
Somebody got to hate and instigate at that bar
He popped that fool, like baby I'm a star
Now he's runnin' to the safety of his baby momma's car
Boy was born to be a soldier
Look over the shoulder as he took the corner
Nobody at the pub knows who he was
They seen him though
Either way, there's a vehicle
Down the street
It's within his reach
The cops are close
Hear the tires screech
Hand in the pocket
Grab the remote
Then, pop the trunk yeah
Hopped in a closed it
Sittin' in the cold trunk space
But his head stayed hot from the sweat on his face
Got to keep his cool and think this through
If only he could fall asleep for a few

All thoughts crossed
Of how he got lost
Time is gone
Tryin' to hit the stop watch
Wishin' he could take it back to the simple
When the future still had some potential
From the childhood, playground jungle gym
To the concrete jungle that he's stuck within
Boy determines
No returners
Stay warm from the fire of the glory burnin'

Chorus: [x2]
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every soul
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every goal
[Slug] And it burns
[MURS] Glory burnin' in every war
[Slug] So let it burn
[MURS] But know what you're burnin' it for

[MURS]
Who did this motherfucker think he was?
Ran up on who like he didn't give a fuck?
Who called the cops from inside the pub?
Cause it didn't take the who that long to show up
What made me think I had to take it this far?
What made me hop into the trunk of this car?
What would you do if your crew as at war?
What would they do to even out the score?
Where my boys at? They was supposed to have my back
Wait, I can't hear no footsteps, where the cops at?
Where I'm supposed to run when this trunk gets cracked?
Wait, where my girl at? As a matter of fact
Why ain't we pulled off and left without a trace?
Why didn't I listen when she said, "Baby wait"?
Why did I see disgust when I look into her face?
Why didn't I learn when I caught my first case?
When will the oxygen run out in this truck?
When won't I have to prove I ain't no punk?
When will the OGs catch a body for once?
When will I get a chance to smoke this blunt?
How could I think of gettin' high right now?
How could I do this to my woman and child?
How did I end up livin' life so fowl?
Never thought the glory would burn me, that's how

The fire within burns close to the heart
Keeps the live shit and the emotions apart
God forbid you mix passion with thought
Cause then you're only askin' for the drama to start
The cycle never ends while we live in denial
And wonder what it is to make the kid so wild
Who, what, where and when, why and how
But the answers to the those questions don't matter now

Chorus [x2]

Gloire Brûlante

[Slug]
Il a jeté son arme dans la benne à ordures
Dans la ruelle, derrière ce pub irlandais
Puis il a sprinté comme aux Jeux olympiques dans la rue
Tout est devenu engourdi, sauf ses jambes et ses pieds
Sa voiture était garée à quelques pâtés de maisons
Il ne se fera pas prendre
Non, pas aujourd'hui
Et il peut entendre les faibles sons des sirènes
Le temps est compté
Et la vie est un sport
Il essayait de pousser du poids comme si son visage avait une cicatrice
Quelqu'un devait détester et provoquer dans ce bar
Il a fait sauter cet imbécile, comme si j'étais une star
Maintenant, il court vers la sécurité de la voiture de sa petite maman
Le garçon est né pour être un soldat
Regarde par-dessus son épaule en prenant le virage
Personne au pub ne sait qui il était
Ils l'ont pourtant vu
De toute façon, il y a un véhicule
En bas de la rue
C'est à sa portée
Les flics sont proches
Entends les pneus crisser
La main dans la poche
Attrape la télécommande
Puis, ouvre le coffre, ouais
Il a sauté dedans et l'a fermé
Assis dans l'espace froid du coffre
Mais sa tête est restée chaude à cause de la sueur sur son visage
Il doit garder son sang-froid et réfléchir à tout ça
Si seulement il pouvait s'endormir quelques instants

Toutes les pensées ont traversé
Comment il s'est perdu
Le temps est écoulé
Essayer d'arrêter le chronomètre
Souhaitant pouvoir revenir à la simplicité
Quand l'avenir avait encore du potentiel
De la jungle de la cour de récréation de son enfance
À la jungle de béton dans laquelle il est coincé
Le garçon est déterminé
Pas de retour en arrière possible
Reste au chaud grâce au feu de la gloire brûlante

Refrain : [x2]
[Slug] Et ça brûle
[MURS] La gloire brûle dans chaque âme
[Slug] Et ça brûle
[MURS] La gloire brûle dans chaque but
[Slug] Et ça brûle
[MURS] La gloire brûle dans chaque guerre
[Slug] Alors laisse-la brûler
[MURS] Mais sache pourquoi tu la laisses brûler

[MURS]
Qui ce connard pensait-il être ?
Il s'est approché de qui comme s'il s'en fichait ?
Qui a appelé les flics de l'intérieur du pub ?
Parce qu'il n'a pas fallu longtemps aux flics pour se montrer
Qu'est-ce qui m'a fait croire que je devais aller aussi loin ?
Qu'est-ce qui m'a fait monter dans le coffre de cette voiture ?
Que ferais-tu si ton équipe était en guerre ?
Que feraient-ils pour égaliser le score ?
Où sont mes potes ? Ils étaient censés me couvrir
Attends, je n'entends pas de pas, où sont les flics ?
Où suis-je censé courir quand ce coffre va être ouvert ?
Attends, où est ma copine ? D'ailleurs
Pourquoi ne sommes-nous pas partis sans laisser de traces ?
Pourquoi n'ai-je pas écouté quand elle a dit : "Bébé, attends" ?
Pourquoi ai-je vu du dégoût quand je l'ai regardée en face ?
Pourquoi n'ai-je pas appris quand j'ai eu ma première affaire ?
Quand l'oxygène va-t-il manquer dans ce camion ?
Quand ne devrai-je plus prouver que je ne suis pas une lavette ?
Quand les OG vont-ils enfin buter quelqu'un ?
Quand aurai-je l'occasion de fumer ce joint ?
Comment ai-je pu penser à me défoncer maintenant ?
Comment ai-je pu faire ça à ma femme et à mon enfant ?
Comment en suis-je arrivé à vivre une vie aussi pourrie ?
Je n'aurais jamais cru que la gloire me brûlerait, voilà comment

Le feu intérieur brûle près du cœur
Il maintient la vie et les émotions à distance
Dieu nous garde de mélanger la passion à la pensée
Parce qu'alors tu ne fais que demander que le drame commence
Le cycle ne se termine jamais tant que nous vivons dans le déni
Et que nous nous demandons ce qui rend le gamin si sauvage
Qui, quoi, où et quand, pourquoi et comment
Mais les réponses à ces questions n'ont plus d'importance maintenant

Refrain [x2]