Текст и перевод песни Felt - Henrietta Longbottom

Henrietta Longbottom

Chorus:
[MURS] Have you heard them stories bout Henrietta Longbottom?
[Slug] Yeah, I heard a lot of 'em and everybody got 'em
[MURS] I never really met her but I know it's all true
[Slug] I never seen her either but my brother say she cool
[MURS] Rumors get around through the hood with the quickness
[Slug] Everyone's a customer, all up in your business
[MURS] One's in your circle that don't even know ya
[Slug] The same one's that circulate the stories for ya

Verse One [MURS]
I seen Henrietta sittin' down by the rail
Messin' with a camel toe, talkin' on her cell
Breakin' up some weed, gettin' ready for her blunt
But she never felt the need to fix the wedgie in the front

[Slug]
She kept to herself
Only had a few associates
People of the village got curious
But most would just make up stories
Some rumors
Some gossip
But Henrietta didn't care
Hands in her pockets

[MURS]
I heard she used to kick it down by the river bed
She used to date an old man that lived out in a shed
I heard he had blue hair
Honestly, who cares?
The whole town used to say, "I wonder what they do there?"

[Slug]
Well, I heard he was bird
Plus he was her dad
Father of a dragon ball
Her momma was a crocodile
They used to drag race down at the strip
In a Chevy Nova
Cross bow with an extra clip

[MURS]
Hands up when they rollin' through your city
Chewin' on some stuff, mix it up with some Wrigley
Fumes from the car makin' everybody dizzy
Bumpin' Flaming Lips, Johnny Cash and Biggie

[Slug]
Kick in the door
Beatin' her dead horse
It died
She made dog food
No loss
She's a hooligan
Amateur sex movies and fresh kicks
But her breath smells like Chicken boullian

Chorus

Verse Two [MURS]
She had a pink bandanna hangin' out her back pocket
She was in a gang that wore miss matched socks and
Met up every Tuesday for beer and some bingo
Since the horse died she had to ride a flamingo

[Slug]
Ha, he couldn't talk but he knew how to sing she
Did a little dust then cut off his wings then
Stuck them to her back
Took a sniff of gasoline
And went door to door tryin' to sell magazines

[MURS]
Hair in a ponytail
Cocked to the side
Patch on her left, open up the right eye
Dental floss and band aids to hold her pants up
20 inch waist but a double D cup

[Slug]
W T Fuck
Whoo
She's a true fox
She uses glue to hold up her tube socks
She's a ninja
High score on Centipede
Played pro hockey till her body caught an injury

[MURS]
Henrietta Henrietta, girl where you been?
Drowning in a bath tub filled up with gin
Doesn't work a lot but grows her own crop
Last week she killed some Navy Seals for tryin' to steal her crop

[Slug]
I don't know if you care or you invest
But Henrietta's dead
No more no less
Never really met her so I'm not losin' sleep
But Longbottom is long gone
Rest in peace

Chorus

Henrietta Longbottom

Refrain :
[MURS] Avez-vous entendu ces histoires sur Henrietta Longbottom ?
[Slug] Ouais, j'en ai entendu beaucoup et tout le monde les connaît.
[MURS] Je ne l'ai jamais vraiment rencontrée, mais je sais que tout est vrai.
[Slug] Je ne l'ai jamais vue non plus, mais mon frère dit qu'elle est cool.
[MURS] Les rumeurs circulent dans le quartier à une vitesse folle.
[Slug] Tout le monde est un client, tout le monde se mêle de tes affaires.
[MURS] Il y en a un dans votre entourage qui ne vous connaît même pas.
[Slug] Les mêmes qui font circuler les histoires à votre sujet.

Couplet 1 [MURS]
J'ai vu Henrietta assise près de la voie ferrée,
En train de tripoter un chameau, en parlant sur son portable,
En train d'émietter de l'herbe, se préparant pour son joint,
Mais elle n'a jamais ressenti le besoin de réparer le wedgie à l'avant.

[Slug]
Elle restait seule,
Elle n'avait que quelques connaissances,
Les gens du village étaient curieux,
Mais la plupart inventaient des histoires,
Des rumeurs,
Des ragots,
Mais Henrietta s'en fichait,
Les mains dans les poches.

[MURS]
J'ai entendu dire qu'elle traînait près du lit de la rivière,
Elle sortait avec un vieil homme qui vivait dans un cabanon,
J'ai entendu dire qu'il avait les cheveux bleus,
Honnêtement, qui s'en soucie ?
Toute la ville se demandait : "Je me demande ce qu'ils font là-bas ?"

[Slug]
Eh bien, j'ai entendu dire qu'il était un oiseau,
Et en plus, c'était son père,
Le père d'une boule de dragon,
Sa mère était un crocodile,
Ils faisaient des courses de dragsters sur la piste,
Dans une Chevy Nova,
Arbalète avec un chargeur supplémentaire.

[MURS]
Les mains en l'air quand ils roulent dans votre ville,
En train de mâcher un truc, mélangez-le avec du Wrigley,
Les fumées de la voiture donnent le vertige à tout le monde,
En écoutant Flaming Lips, Johnny Cash et Biggie.

[Slug]
Un coup de pied dans la porte,
En train de frapper son cheval mort,
Il est mort,
Elle a fait de la nourriture pour chiens,
Aucune perte,
C'est une voyoute,
Des films de sexe amateur et des baskets neuves,
Mais son haleine sent le bouillon de poulet.

Refrain

Couplet 2 [MURS]
Elle avait un bandana rose qui sortait de sa poche arrière,
Elle faisait partie d'un gang qui portait des chaussettes dépareillées et
Se retrouvait tous les mardis pour boire de la bière et jouer au bingo,
Depuis la mort de son cheval, elle devait monter un flamant rose.

[Slug]
Ha, il ne pouvait pas parler mais il savait chanter, elle
A pris un peu de poussière puis lui a coupé les ailes, puis
Les a collées à son dos,
A pris une bouffée d'essence,
Et a fait du porte-à-porte pour essayer de vendre des magazines.

[MURS]
Cheveux en queue de cheval,
Penchée sur le côté,
Un cache-œil sur l'œil gauche, ouvrez l'œil droit,
Du fil dentaire et des pansements pour maintenir son pantalon,
Une taille de 20 pouces mais un bonnet D.

[Slug]
W T Fuck
Whoo
C'est un vrai renard,
Elle utilise de la colle pour maintenir ses chaussettes,
C'est un ninja,
Meilleur score à Centipede,
A joué au hockey professionnel jusqu'à ce que son corps soit blessé.

[MURS]
Henrietta Henrietta, où étais-tu ?
En train de se noyer dans une baignoire remplie de gin,
Ne travaille pas beaucoup mais cultive sa propre récolte,
La semaine dernière, elle a tué des Navy Seals qui essayaient de lui voler sa récolte.

[Slug]
Je ne sais pas si ça vous intéresse ou si vous investissez,
Mais Henrietta est morte,
Ni plus, ni moins,
Je ne l'ai jamais vraiment rencontrée, donc je ne perds pas le sommeil,
Mais Longbottom est partie depuis longtemps,
Repose en paix.

Refrain