Текст и перевод песни Felt - Henrietta Longbottom

Henrietta Longbottom

Chorus:
[MURS] Have you heard them stories bout Henrietta Longbottom?
[Slug] Yeah, I heard a lot of 'em and everybody got 'em
[MURS] I never really met her but I know it's all true
[Slug] I never seen her either but my brother say she cool
[MURS] Rumors get around through the hood with the quickness
[Slug] Everyone's a customer, all up in your business
[MURS] One's in your circle that don't even know ya
[Slug] The same one's that circulate the stories for ya

Verse One [MURS]
I seen Henrietta sittin' down by the rail
Messin' with a camel toe, talkin' on her cell
Breakin' up some weed, gettin' ready for her blunt
But she never felt the need to fix the wedgie in the front

[Slug]
She kept to herself
Only had a few associates
People of the village got curious
But most would just make up stories
Some rumors
Some gossip
But Henrietta didn't care
Hands in her pockets

[MURS]
I heard she used to kick it down by the river bed
She used to date an old man that lived out in a shed
I heard he had blue hair
Honestly, who cares?
The whole town used to say, "I wonder what they do there?"

[Slug]
Well, I heard he was bird
Plus he was her dad
Father of a dragon ball
Her momma was a crocodile
They used to drag race down at the strip
In a Chevy Nova
Cross bow with an extra clip

[MURS]
Hands up when they rollin' through your city
Chewin' on some stuff, mix it up with some Wrigley
Fumes from the car makin' everybody dizzy
Bumpin' Flaming Lips, Johnny Cash and Biggie

[Slug]
Kick in the door
Beatin' her dead horse
It died
She made dog food
No loss
She's a hooligan
Amateur sex movies and fresh kicks
But her breath smells like Chicken boullian

Chorus

Verse Two [MURS]
She had a pink bandanna hangin' out her back pocket
She was in a gang that wore miss matched socks and
Met up every Tuesday for beer and some bingo
Since the horse died she had to ride a flamingo

[Slug]
Ha, he couldn't talk but he knew how to sing she
Did a little dust then cut off his wings then
Stuck them to her back
Took a sniff of gasoline
And went door to door tryin' to sell magazines

[MURS]
Hair in a ponytail
Cocked to the side
Patch on her left, open up the right eye
Dental floss and band aids to hold her pants up
20 inch waist but a double D cup

[Slug]
W T Fuck
Whoo
She's a true fox
She uses glue to hold up her tube socks
She's a ninja
High score on Centipede
Played pro hockey till her body caught an injury

[MURS]
Henrietta Henrietta, girl where you been?
Drowning in a bath tub filled up with gin
Doesn't work a lot but grows her own crop
Last week she killed some Navy Seals for tryin' to steal her crop

[Slug]
I don't know if you care or you invest
But Henrietta's dead
No more no less
Never really met her so I'm not losin' sleep
But Longbottom is long gone
Rest in peace

Chorus

Генриетта Лонгботтом

Припев:
[MURS] Слыхал ты истории про Генриетту Лонгботтом?
[Slug] Ага, слышал кучу, и у всех свои версии.
[MURS] Я с ней не знаком, но знаю, что всё правда.
[Slug] Тоже не видел её ни разу, но брат говорит, она классная.
[MURS] Слухи по району разносятся молниеносно.
[Slug] Все лезут в твои дела, словно ты им что-то должен.
[MURS] В твоём кругу есть те, кто тебя даже не знают.
[Slug] И эти же люди распространяют про тебя байки.

Куплет первый [MURS]
Я видел Генриетту у дороги,
Она коня на скаку остановит... Трепется по телефону.
Крошит травку, готовится забить косяк.
Но поправлять трусы из-под джинсов ей недосуг.

[Slug]
Она была сама по себе.
Всего пара корешей.
Людям в округе было интересно,
Но большинство просто выдумывало истории.
Слухи,
Сплетни,
Но Генриетте было всё равно.
Руки в карманах.

[MURS]
Говорят, она ошивалась у реки.
Встречалась с дедом, который жил в сарае.
Говорят, у него были синие волосы.
Да кому какое дело?
Весь город только и говорил: "Интересно, чем они там занимаются?"

[Slug]
Ну, я слышал, что он был птицей.
И ещё он был её отцом.
Отцом шара дракона.
А её мать была крокодилом.
Они участвовали в гонках на выживание.
На Шевроле Нова.
Арбалет с запасным магазином.

[MURS]
Руки вверх, когда они проезжают по твоему городу.
Жуют что-то, смешивая с Ригли.
Выхлопные газы от машины кружат всем голову.
Из динамиков доносится Flaming Lips, Джонни Кэш и Бигги.

[Slug]
Пинок в дверь.
Бьёт свою дохлую лошадь.
Она умерла.
Она сделала корм для собак.
Никаких потерь.
Она хулиганка.
Любительское порно и новые кроссовки.
Но изо рта несёт куриным бульончиком.

Припев

Куплет второй [MURS]
У неё из заднего кармана торчала розовая бандана.
Она была в банде, где носили разные носки.
Встречались каждый вторник, чтобы выпить пива и поиграть в бинго.
После того, как лошадь умерла, ей пришлось ездить на фламинго.

[Slug]
Ха, он не мог говорить, но умел петь.
Она нюхнула дури, а потом отрезала ему крылья.
Прицепила их себе на спину.
Хлебнула бензина.
И пошла по домам, пытаясь продавать журналы.

[MURS]
Волосы в хвосте,
Сдвинутом набок.
Повязка на левом, правый глаз открыт.
Зубная нить и лейкопластырь поддерживают штаны.
Талия 50 сантиметров, но грудь пятого размера.

[Slug]
Вот это да!
Ух ты!
Она настоящая бестия.
Она использует клей, чтобы держать свои гольфы.
Она ниндзя.
Рекордсменка в Centipede.
Играла в профессиональный хоккей, пока не получила травму.

[MURS]
Генриетта, Генриетта, где же ты была?
Тонула в ванне, полной джина.
Много не работает, но выращивает свой урожай.
На прошлой неделе она убила несколько морских котиков за то, что те пытались украсть её урожай.

[Slug]
Не знаю, интересно тебе или нет,
Но Генриетта мертва.
Ни больше ни меньше.
Я никогда с ней не встречался, так что не теряю сна.
Но Лонгботтом ушла.
Покойся с миром.

Припев