Текст и перевод песни Felt - Paul Reubens

Paul Reubens

(MURS)
I run-run rappers right outta the game
Bench em, sit em down in the hall of shame
Young-somethin, lil-bitch, all in the names
I used to keep it quiet cause hatin is so lame
But every now and then you gotta state the facts
Like 98-percent of these dudes is straight wack
They got me up in center space and i'm dancin to techno
Bumpin indie rock then mock-electro

(Chorus) x2
(MURS)
I got a brand new car, full tank of gas
(Slug)
I got a big mission, and it's made of glass
(MURS)
My momma always told me 'better make that cash'
(Slug)
So that's what i do, while i wait to crash

(Slug)
(Wait) Wait, yea i heard you caught a couple of breaks
You still a sucka tryin to catch airwaves
Catch a fall down a staircase, take it
Another unmarked grave under the basement
Up on the stage it's like somethin to taste, it's like
Runnin the place, it's like punchin ya face, it's like
Don't attempt to follow nothin to chase
Or ya might see the bottom of one of those lakes (splash!)

(MURS)
Fakes, frauds and phonies, are we like the only
Muthafuckas in this game who ain't corny?
My Little Pony-ass rappers wit a stylist
Tryin to be Rainbow Bright, on some fly shit
Strawberry Shortcake, doin too much
They focus on the fashion, the music sucks
You look like a pinche pinata pendejo
Make like a carpet, roll up or lay low

(Chorus) x2

(MURS)
I used to drink 40's on the porch all the time
Now i'm gettin older and i'm sippin that wine
Pinot, no fuckin Merlot
I used to pack a pocket knife inside my yellow Jaboes
Got stabbed in third grade by the swings
Since then i keep a switchblade inside my jeans
Fuck wit me and i'll cut ya, straight King Tut ya
Wrap you up in bandages, muthafucka

(Slug)
Set the monster free, they never used to talk to me
Now they holler at me constantly
Well, hop on these, take the properties
And multiply that shit by the power of three
Didn't you know? we still in control
It's Felt, muthafucka, all systems go
You've been to my show, it's like a mistletoe
So hold the bottle and play 'spin the globe'

(Chorus) x2

(Slug)
I guess the moral is stick a fork in it
We got more to give, you're fortunate
You fuckin with the Legend and these members of The Orphanage
Organisms that were born for this
First, we make the people feel quite right
Then i'm workin on the sequel to Zeitgeist
So push up the light, peace, nighty-night
Stay tuned, FELT number 4, tribute to Heidi Fleiss

Paul Reubens

(MURS)
Je mets les rappeurs en fuite, hors du jeu
Je les mets sur le banc, ils finissent au panthéon de la honte
Jeunes-quelque chose, petites-saloppes, c'est tout ce qui compte
Je le gardais secret, car la haine est tellement nulle
Mais de temps en temps, il faut dire la vérité
Comme 98 % de ces mecs sont juste nuls
Ils me mettent au centre de la piste et je danse sur de la techno
Je fais vibrer le rock indépendant puis du mock-électro

(Chorus) x2
(MURS)
J'ai une nouvelle voiture, un plein d'essence
(Slug)
J'ai une grande mission, et elle est faite de verre
(MURS)
Maman m'a toujours dit "mieux vaut gagner de l'argent"
(Slug)
Alors c'est ce que je fais, en attendant de m'écraser

(Slug)
(Attends) Attends, oui, j'ai entendu dire que tu avais eu quelques chances
Tu es toujours un suceur qui essaie d'attraper les ondes
Prends une chute dans l'escalier, accepte-la
Une autre tombe anonyme sous le sous-sol
Sur scène, c'est comme quelque chose à goûter, c'est comme
Gérer l'endroit, c'est comme te frapper au visage, c'est comme
N'essaie pas de suivre, rien à poursuivre
Ou tu pourrais voir le fond d'un de ces lacs (splash !)

(MURS)
Des faux, des escrocs et des imposteurs, sommes-nous les seuls
Enfoirés dans ce jeu qui ne sont pas ringards ?
Mes rappeurs à l'air de My Little Pony avec un styliste
Qui essayent d'être Rainbow Bright, sur un truc stylé
Framboisier, tu en fais trop
Ils se concentrent sur la mode, la musique est nulle
Tu ressembles à une pinche pinata pendejo
Fais comme un tapis, roule-toi ou reste discret

(Chorus) x2

(MURS)
J'avais l'habitude de boire des 40 sur le perron tout le temps
Maintenant je vieillis et je sirote du vin
Pinot, pas de Merlot, putain
J'avais l'habitude de mettre un couteau de poche dans mes Jaboes jaunes
J'ai été poignardé en troisième année par les balançoires
Depuis, je garde un poignard dans mon jean
Branle-toi avec moi et je te couperai, direct King Tut ya
Je t'envelopperai dans des bandages, enfoiré

(Slug)
Libère la bête, ils n'avaient jamais l'habitude de me parler
Maintenant ils me crient dessus constamment
Eh bien, monte dessus, prends les propriétés
Et multiplie ça par la puissance de trois
Tu ne le savais pas ? On est toujours au contrôle
C'est Felt, enfoiré, tous les systèmes fonctionnent
Tu as vu mon spectacle, c'est comme du gui
Alors tiens la bouteille et joue à "faire tourner le globe"

(Chorus) x2

(Slug)
Je suppose que la morale est de planter une fourchette dedans
On a plus à donner, tu as de la chance
Tu te fiches de la légende et de ces membres de l'Orphelinat
Des organismes nés pour ça
D'abord, on fait en sorte que les gens se sentent bien
Ensuite, je travaille sur la suite de Zeitgeist
Alors pousse la lumière, paix, bonne nuit
Reste à l'écoute, FELT numéro 4, hommage à Heidi Fleiss