Anneurysm - Felt перевод на французский

Anneurysm

(Verse 1: Slug)
...And when the vain start to pop from the blood
Pushed away from the heart
Patience, I need more, as my temper becomes tempted
To up and down on this seesaw
I should escape, I should disappear
Its gettin clear, crystal clear
I′m in a bad position here
I gave you power, gave you control
But you had to play the role
Reckless with the treasure that you hold
There isn't much as unsatisfying
As the blind man listening
Believing in the one that′s lying
Hide the crying, tears in the pocket
A fool for the interlude that introduced the moshpit
Exhausted by the storm, before the calm
Holding on to a memory, keeping it warm within my palm
Wake up, Time Bomb, the clock is ticking
Shot the gift and all you got's a pot to piss in and some wrong decisions
And here you are again, emotions in your hand
Like your powerless, an innocent victim of circumstance
Tell me that it hurts again
Tell me that it weighs you down
Tell you that you need me
And I'll tell you that I hate you now
FUCK YOU, you don′t know what you need
And this is the last time I′ll tell you
Next time I'm gonna leave
I can′t watch your destruction
I can't trust your judgement
I swear to God your better then this
I wish you′d quit those drugs, bitch
(Slug and Murs)
High or low, hot and cold, took the wheel, lost control
Good and bad, wrong or right, die to live a longer life
Stop and go, in and out, touch and feel, scream and shout
Back and forth, up and down, off the course, fuck it now
(Chorus: Sung by Slug and Murs: Repeat 2X)
I can't sleep now, lying keeps me awake
(Verse 2: Murs)
Now here I stand, the threshold of anger
A pathway-- to which I am no stranger
Danger lurks the other side, once I cross, I black out
And I start to act out, act my age, act my color
Act a fool, actin′ other then myself (in a way)
Quick, to the shelf, and dusted of the AK
A war with no reason, America's demon
I reside and hide in the beast underneath
A inch of flesh and skull, if the brain vain pops
Might become a vegetable, so I take the stress in full
Pull hard on a cigarette
Thinking that an aneurysm might just be a quicker death
I flick the Red and keep in step
Figure stress to make you blow your brains out
From the inside, without the double barrel
Blood bubble, eyes narrow
Vains bulged from the forehead
More trouble than it's worth
? Calls red so I pause for my head
Two fingers to my temple as the tempo increases
Not for peace, but a piece as in cold steel
I hold still, clutch...
Want to cock back, bust and thrust this pressure from my head
Before my brain starts to flush
Hush, you hear that? It′s the voices that′s talking
Squalkin, mine can get me stopping, twitchin and itchin
To get into some shit then--- (scream)
Head spinnin, they winnin, blendin, evil would say
It bit in my wheel sendin a chill till I...
(Chorus 6X)

Anévrisme

(Couplet 1: Slug)
...Et quand les veines commencent à éclater du sang
Repoussées loin du cœur
Patience, j'en ai besoin de plus, alors que mon tempérament est tenté
De monter et descendre sur cette balançoire
Je devrais m'échapper, je devrais disparaître
Ça devient clair, d'une clarté cristalline
Je suis dans une mauvaise posture ici
Je t'ai donné le pouvoir, je t'ai donné le contrôle
Mais tu as dû jouer le rôle
Imprudente avec le trésor que tu détiens
Il n'y a rien de plus insatisfaisant
Que l'aveugle qui écoute
Croyant en celui qui ment
Cacher les pleurs, les larmes dans la poche
Un imbécile pour l'interlude qui a introduit le moshpit
Épuisé par la tempête, avant le calme
S'accrochant à un souvenir, le gardant au chaud dans ma paume
Réveille-toi, bombe à retardement, le temps presse
Tu as tiré sur le cadeau et tout ce que tu as, c'est un pot pour pisser et de mauvaises décisions
Et te revoilà, les émotions à la main
Comme si tu étais impuissante, une victime innocente des circonstances
Dis-moi que ça fait mal encore
Dis-moi que ça te pèse
Dis-moi que tu as besoin de moi
Et je te dirai que je te déteste maintenant
VA TE FAIRE FOUTRE, tu ne sais pas ce dont tu as besoin
Et c'est la dernière fois que je te le dis
La prochaine fois, je pars
Je ne peux pas regarder ta destruction
Je ne peux pas faire confiance à ton jugement
Je jure devant Dieu que tu vaux mieux que ça
J'aimerais que tu arrêtes ces drogues, salope
(Slug et Murs)
Haut ou bas, chaud et froid, pris le volant, perdu le contrôle
Bon et mauvais, faux ou juste, mourir pour vivre plus longtemps
Arrêter et repartir, entrer et sortir, toucher et sentir, crier et hurler
D'avant en arrière, de haut en bas, hors du parcours, on s'en fout maintenant
(Refrain: Chanté par Slug et Murs: Répéter 2X)
Je ne peux pas dormir maintenant, mentir me tient éveillé
(Couplet 2: Murs)
Maintenant, me voici, au seuil de la colère
Un chemin... auquel je ne suis pas étranger
Le danger se cache de l'autre côté, une fois que je traverse, je m'évanouis
Et je commence à faire des scandales, à agir selon mon âge, ma couleur
Faire l'idiot, agir autrement que moi-même (d'une certaine manière)
Vite, à l'étagère, et dépoussiéré de l'AK
Une guerre sans raison, le démon de l'Amérique
Je réside et me cache dans la bête en dessous
Un pouce de chair et de crâne, si la veine du cerveau éclate
Pourrait devenir un légume, alors je prends le stress en entier
Tirer fort sur une cigarette
Pensant qu'un anévrisme pourrait bien être une mort plus rapide
J'éteins la Rouge et je garde le rythme
Le stress te fait exploser la cervelle
De l'intérieur, sans le canon double
Bulle de sang, les yeux se rétrécissent
Veines gonflées du front
Plus de problèmes que ça n'en vaut la peine
? Appelle rouge alors je fais une pause pour ma tête
Deux doigts sur ma tempe alors que le tempo augmente
Pas pour la paix, mais un morceau comme dans l'acier froid
Je me tiens immobile, je m'accroche...
Je veux armer, tirer et pousser cette pression hors de ma tête
Avant que mon cerveau ne commence à déborder
Chut, tu entends ça ? Ce sont les voix qui parlent
Elles crient, les miennes peuvent me faire arrêter, trembler et me démanger
Pour entrer dans la merde alors--- (cri)
La tête qui tourne, ils gagnent, se mélangent, le mal dirait
Il a mordu dans mon volant, m'envoyant un frisson jusqu'à ce que je...
(Refrain 6X)