Текст и перевод песни Felt - Bass for Your Truck

Bass for Your Truck

[Chorus]
{*"Bass for your trunk" - scratched*}
[MURS]
She keeps her biz boomin′ down front street
Open with the funk so that no one wants beef
She the type who like to lay it all on the line
Say what's on her mind
That way it ain′t a crime
The crime is
Had you shown no shame
Had you make those claims like you play no games
When in reality
You the biggest player of them all
The princess that wore the most layers to the ball
Tryin' to cover up when you layin' in your drawers
You front like you a freak and everything you say is raw
But deep down
You really scared he′s gonna leave ya
Your closet got more skeletons than the Dia
Esqueleto
You worse than my perros
My dogs, that only fuck with broads from the ghetto
You date losers cause it make you feel superior
Try to tell me lies to justify but all I′m hearin' is the...
[Chorus]
[Slug]
She seems like the type with no taste for shame
It walks like a snake then they can′t complain
Naw
People love you and cling to them raw fumes
Keep it up so we don't see through your costume
She been a little queen since 15
In and out of different scenes, never kept her image clean
So critical
Over analytical
Fast forward
Of course, old and miserable
Long trail of bread crumbs and head games
Bed bums, the best ones get pet names
First glance you can see the dirt
Closet door wide open
No need to search
Naw
The truth is just an excuse
That you use to polish up a pair of selfish shoes
Take it how you want
Go face up the front
Cause them skeletons dance to the bass...
[Chorus]
{*scratching "Drop that" "Bass"*}

Басы для твоей тачки

[Припев]
{*"Басы для твоей тачки" - скрэтч*}
[MURS]
Она ведет свои дела на главной улице,
Открыта фанку, так что никто не хочет конфликта.
Она из тех, кто любит выкладывать все начисто,
Говорить, что у нее на уме.
Так что это не преступление.
Преступление —
Если бы ты не знала стыда,
Если бы ты делала эти заявления, как будто не играешь в игры.
Когда на самом деле
Ты самый большой игрок из всех,
Принцесса, которая надела больше всего нарядов на бал,
Пытаясь прикрыться, когда лежишь в своем белье.
Ты строишь из себя отвязную, и все, что ты говоришь, — чистая правда,
Но в глубине души
Ты очень боишься, что он тебя бросит.
В твоем шкафу больше скелетов, чем в музее «Диа
де лос Муэртос».
Ты хуже моих псов,
Которые связываются только с девчонками из гетто.
Ты встречаешься с неудачниками, потому что это заставляет тебя чувствовать себя выше,
Пытаешься рассказать мне ложь, чтобы оправдаться, но все, что я слышу, это...
[Припев]
[Slug]
Кажется, ты из тех, кто не знает стыда.
Ведешь себя как змея, а потом жалуешься.
Нет.
Люди любят тебя и цепляются за эти грубые испарения,
Продолжай в том же духе, чтобы мы не видели твой настоящий облик.
Ты была маленькой королевой с 15 лет,
Входила и выходила из разных тусовок, никогда не сохраняя свой образ чистым.
Такая критичная,
Сверх аналитичная.
Перенесемся вперед,
Конечно, старая и несчастная.
Длинный шлейф из хлебных крошек и манипуляций,
Альфонсы, лучшим даешь ласковые прозвища.
С первого взгляда видно всю грязь,
Дверь шкафа распахнута,
Не нужно искать.
Нет.
Правда — это просто оправдание,
Которое ты используешь, чтобы начистить пару эгоистичных туфель.
Воспринимай как хочешь,
Иди и посмотри правде в глаза,
Потому что эти скелеты танцуют под басы...
[Припев]
{*скрэтч "Врубай" "Басы"*}