Текст и перевод песни Felt - Hologram (feat. The Grouch & Aesop Rock)

Hologram (feat. The Grouch & Aesop Rock)

And I don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
Don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
I listen to some Prince when I miss Prince
But I haven't worn my purple trench ever since
Under the bridge, I'm tryna get off the grid
Won't even let my kids put my picture up on the fridge
I'm on broken spokes, pokin' holes into ghosts
Tryna open up the show with the appropriate toast
Like, "This goes to those that's this close to closure
Like a disco where the kids go to snort they coke"
And I remember the glow of the ember on the end of
Those old cigarettes we used to smoke
And now we wanna spread love, self-care and growth
But still tryna touch the butt of this American joke
Well, I hope to see you laughin' at the finish line
Instead of lookin' at the big design like, "Give me mine"
And if my plane crash, you can keep the hashtags
Just put a couple sacks in my little man's bag
Still readin' image comic books until I'm skybound
Still in these streets where the PD make you lie down
Yup, in my town, right in the middle of Highland
Ghetto bird, guns drawn, six cars, sirens
Mistaken ID, do I wanna press charges?
Nah, I'm just happy I ain't see the desk sergeant
Hit the store before it close, copped some golden Oreos
Celebrate the close call, y'all know how the story go
Detain the black, deport the brown
Until we dethrone the orange face-ass clown
Double down on these conscious-rapping millionaires
Fightin' for the rights of civilians like they really care
Beware of these turntable turncoats
Lightin' up they blunts while the GOP burn votes
Reminiscin' on when rap was still risky
Ridin' down Crenshaw screamin', "Long live Nipsey"
Well, I wanna be felt when you hear Felt
Like Slug's a living legend and that's clear-cut
I wanna be wealthy so I share wealth
Had Pennies for my thoughts when I pulled up, my pants
Used to sag, now I'm dad, I got Bennies for my thoughts
Nieces and nephews still got many more to walk
Many, many more to clock, miles and minutes
Explain your whole world in one stylish sentence
Alright, go, I just did, prose, a little code of honor
Blow your little marijuana, think about your rarest moment
Spirits out for the homies
Flowers for the hour, now your outfit is holy
Uh, you can run on for a long time
Marathon long, long, long, long time
She said, "Just enjoy the present"
I said, "Nah, I wanna make it last forever"
Lead feather never met a clear victory
Met a sheriff fishtailin' in zero visibility
Fishing for a whisper of symmetry in the dead cells
Press one for the pharmacy, party people, send help
Return address where every step is a suspense film
And sunset is someone else's blood of a condensed milk
Shits and chills, send her what you got left
Scatter if your shadow is shaped like a Rorschach test
Swamp thing, palm water leaking from the bucket hats
Seaweed over bloated feet, responded, "What the fuck is that?"
Me, I'm off a mothership that buzz in from another map
Conducted with the upper hand, pluck you off the cul-de-sac
Line drills on the grindstone
Irrefutably on line one, I'll hold
Eye of the coyote trip around the high beams
Yipping at the train yard in and out of lightspeed
And I don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
Don't need approval, I'm just tryna keep it movin' 'round
And I don't need to be so immature and juvenile
But I don't give a fuck about what they be hollerin'
If you understand it, put your hand up in the hologram
Put your hand up in the hologram
Put your hand up in the hologram
Put your hand up in the hologram

Hologramme (feat. The Grouch & Aesop Rock)

Et je n'ai pas besoin d'approbation, j'essaie juste de continuer à avancer
Et je n'ai pas besoin d'être aussi immature et puéril
Mais je me fous de ce qu'ils peuvent bien crier
Si tu comprends, lève la main dans l'hologramme
Je n'ai pas besoin d'approbation, j'essaie juste de continuer à avancer
Et je n'ai pas besoin d'être aussi immature et puéril
Mais je me fous de ce qu'ils peuvent bien crier
Si tu comprends, lève la main dans l'hologramme
J'écoute du Prince quand Prince me manque
Mais je n'ai pas porté mon trench-coat violet depuis
Sous le pont, j'essaie de sortir des sentiers battus
Je ne laisserai même pas mes enfants mettre ma photo sur le frigo
Je suis sur des rayons cassés, en train de faire des trous dans des fantômes
J'essaie d'ouvrir le spectacle avec le toast approprié
Genre "Ceci est pour ceux qui sont à deux doigts de la fermeture
Comme une boîte de nuit où les jeunes vont sniffer leur coke"
Et je me souviens de la lueur de la braise au bout de
Ces vieilles cigarettes que nous avions l'habitude de fumer
Et maintenant on veut répandre l'amour, le développement personnel et la croissance
Mais on essaie toujours de toucher le cul de cette blague américaine
Eh bien, j'espère te voir rire sur la ligne d'arrivée
Au lieu de regarder le grand dessein en mode "Donne-moi le mien"
Et si mon avion s'écrase, tu peux garder les hashtags
Mets juste quelques sacs dans le sac de mon petit homme
Je lis encore des comics Image jusqu'à ce que je sois au paradis
Toujours dans ces rues où la police te fait te coucher par terre
Ouais, dans ma ville, en plein milieu de Highland
Hélicoptère de la police, armes braquées, six voitures, sirènes
Erreur sur la personne, est-ce que je veux porter plainte ?
Non, je suis juste content de ne pas voir le sergent de garde
Je suis allé au magasin avant la fermeture, j'ai acheté des Oreo dorés
Fêtons ça, tu connais l'histoire
Enfermer les Noirs, expulser les basanés
Jusqu'à ce qu'on détrône le clown à la face orange
Doubler la mise sur ces rappeurs conscients millionnaires
Se battant pour les droits des civils comme s'ils s'en souciaient vraiment
Méfiez-vous de ces rappeurs retourneurs de veste
Allumant leurs joints pendant que le Parti républicain brûle des votes
Se remémorant l'époque où le rap était encore risqué
Descendant Crenshaw en hurlant "Longue vie à Nipsey"
Eh bien, je veux qu'on me ressente quand on entend Felt
Comme Slug est une légende vivante et c'est clair et net
Je veux être riche pour partager ma richesse
J'avais des pièces pour mes pensées quand j'ai remonté mon pantalon
Il était baggy, maintenant je suis papa, j'ai des billets pour mes pensées
Mes nièces et neveux ont encore beaucoup de chemin à parcourir
Beaucoup, beaucoup d'autres kilomètres et minutes à parcourir
Explique ton monde entier en une seule phrase élégante
D'accord, vas-y, je viens de le faire, de la prose, un petit code d'honneur
Fume ton petit joint, pense à ton moment le plus rare
Des esprits pour les potes
Des fleurs pour l'heure, maintenant ta tenue est sacrée
Euh, tu peux courir longtemps
Marathon long, long, long, longtemps
Elle a dit "Profite juste du présent"
J'ai dit "Non, je veux que ça dure éternellement"
La plume de plomb n'a jamais rencontré de victoire claire
J'ai croisé un shérif faisant une embardée avec une visibilité nulle
À la recherche d'un murmure de symétrie dans les cellules mortes
Appuyez sur la touche 1 pour la pharmacie, les fêtards, envoyez de l'aide
Adresse de retour où chaque pas est un film à suspense
Et le coucher de soleil est le sang de lait concentré de quelqu'un d'autre
Merde et frissons, envoie-lui ce qu'il te reste
Disperse-toi si ton ombre a la forme d'un test de Rorschach
Créature des marais, l'eau des palmiers coule des bobs
Algues sur des pieds boursouflés, ont répondu "C'est quoi ce bordel ?"
Moi, je viens d'un vaisseau mère qui arrive d'une autre carte
Dirigé d'une main de maître, je te sors de ton impasse
Exercices de ligne sur la meule
Irréfutablement sur la ligne 1, je vais patienter
L'œil du coyote fait un voyage autour des feux de route
Jappant sur le dépôt de triage, entrant et sortant de la vitesse de la lumière
Et je n'ai pas besoin d'approbation, j'essaie juste de continuer à avancer
Et je n'ai pas besoin d'être aussi immature et puéril
Mais je me fous de ce qu'ils peuvent bien crier
Si tu comprends, lève la main dans l'hologramme
Je n'ai pas besoin d'approbation, j'essaie juste de continuer à avancer
Et je n'ai pas besoin d'être aussi immature et puéril
Mais je me fous de ce qu'ils peuvent bien crier
Si tu comprends, lève la main dans l'hologramme
Lève la main dans l'hologramme
Lève la main dans l'hologramme
Lève la main dans l'hologramme