Текст и перевод песни Felt - Life Vegas

Life Vegas

(Murs)
Left the house at 10: 50 bout to hit Sin City
In a new rental car
With a broad spinnin with me
Drove past Whiskey Petes, right past Primadonna
What's about to go down I could never tell my momma
No drama, just fun, getting drunk, yelling "Shotgun!"
Club of Kings, I'm already on one
And I won't pass out, I can drink for days
Catch me at 7am still dancing at Dre's
(Slug)
Boom! Ya heard!? BOOM BA BOOM
From the moon to noon we consume the room
From july to june, from womb to ya doom
Come groom this tune if not now, then soon
Talking to a chick with a purse full of black chips
About a half a glass before a mattress
Cigarrette ashes in her lap and a drunk laugh
Sloppy kisses offerin a tongue bath
(Chorus 2X)
The city that stays up all night, it's alright
Everyone wants their name up in tour lights
Hold 'em! Roll dice! Hit me! Place it!
Live by chance, life is like Vegas!
(Slug)
It's hotter than my bathtub water
Don't know yet? You better ask your daughter
Glance around and take in the festive
Hands down, from the crib to the deathbed
Las Vegas, where the long legs is
Looked through the Ace of Spades just to baitfish
Send a lucky hustler back to basics
Or load 'em up with enough to crash the gate with
(Murs)
Now Southwest got tickets going for the right price
And this MC won't miss no flight
Gotta holla at Pizzo, HipHopSite
I'ma need that cheese so the trip go right
Headin to the Octagon for some UFC
Me and homeboy D U S T
3G's cash and a card on me
We bout to blow it up for the 213
(Chorus)
(Murs)
Now what happens in Vegas, you ain't supposed to tell
But I was front row seats watchin Dave Chappelle
Mandalya Bay, fool! At the House of Blues!
Didn't gamble that day, couldn't stand to lose
Mouth full of booze and I'm headed out to Cheetah's
Bought to get a lap dance from a skin tight diva
Bought to make a rap fan out this midnight creature
That's dressed like a school girl with plans for the teacher
(Slug)
She's startin' to yell again!
Its time to get lost! Why not?
Already made the dick soft
Caught the next flight, passed out at lift off
Back at the tribe where the shit's tossed
Cause the big boss is pissed off
Tipped off by a thick jawed pit boss
With one finger bit off
They were gettin ripped off
Fit for a quick loss, tricked off
Hittin off the top of the fish sauce
(Chorus)
(Slug)
You gotta feel this modern vaudeville
Tall on pills sugar walls get filled
It's all built for the dismantled
Like the room gets billed for the sex channel
Somewhere in the middle of nowhere
The winds that blow there
That ain't got no cares
Keep the drinks full
Shoes laced up
Life Vegas, is what it's made of
(Murs)
Shopped at Ceasar's, maxed out Visas
Hard liquor shots till I caught amnesia
Rio, Bally's, Mustang Sally's
The reason L.L. never made it back to Cali
Gourmet foods, buffet booze
Where hookers don't hesitate to scuff their shoes
Everyone has a price, everything is for sale
Where it's hot as fuck, but fun as hell
(Murs, yelling)
VEGAS, BABY! YES!
This fucking song makes me wanna stop what I'm fucking doing and go right now!
If you're not 21. you don't know shit bout life till you been to VEGAS!
Everyone else on the strip right now is at Cheetah's
Slug, get in the car! We gotta pick up Ant!
I'm gonna start smoking cigarettes again, I'm gonna start drinking again, just for this shit
Naw, its none of your business, what happens in Vegas stays in Vegas
Shut the fuck up. VEGAS! YEAAAH! I LOVE IT! JACKPOT! Comp?
Put it on my room. I'm outta here, I'm going to Vegas! TURN IT UP!

Жизнь в Вегасе

(Murs)
Вышел из дома в 10:50, направляюсь в Город Грехов,
В новой арендованной тачке,
С красочкой рядом, крутимся вместе.
Проехали мимо Виски Питс, мимо Примадонны,
Что сейчас произойдет, маме не расскажешь ни за что.
Никакой драмы, только веселье, пьянство, крики "Дробовик!",
Клуб Королей, я уже на взводе,
И не вырублюсь, могу пить днями,
Встретишь меня в 7 утра, всё ещё танцующим у Дре.
(Slug)
Бум! Слышала!? БУМ БА БУМ!
От луны до полудня мы зажигаем всю комнату,
С июля по июнь, от утробы до твоей погибели,
Давай, подхватывай мелодию, если не сейчас, то скоро.
Болтаю с цыпочкой, у которой сумочка полна черных фишек,
Примерно полстакана до матраса,
Пепел от сигареты на её коленях и пьяный смех,
Небрежные поцелуи, предлагающие ванну для языка.
(Припев 2X)
Город, который не спит всю ночь, это нормально,
Каждый хочет видеть свое имя в свете софитов,
Держи! Бросай кости! Еще! Ставь!
Живи случайно, жизнь как Вегас!
(Slug)
Здесь жарче, чем вода в моей ванне,
Еще не знаешь? Лучше спроси свою дочь,
Оглянись и впитай праздник,
Без сомнения, от колыбели до смертного одра.
Лас-Вегас, где длинные ножки,
Просмотрел туза пик, просто чтобы закинуть наживку,
Вернуть удачливого афериста к основам,
Или загрузить его достаточно, чтобы он смог сломать ворота.
(Murs)
Сейчас у Southwest есть билеты по хорошей цене,
И этот МС не пропустит ни одного рейса,
Надо крикнуть Пиззо, HipHopSite,
Мне нужны эти бабки, чтобы поездка прошла как надо.
Направляюсь в Октагон на UFC,
Я и мой кореш D U S T,
3 штуки наличными и карта на мне,
Мы собираемся взорвать всё для 213.
(Припев)
(Murs)
То, что происходит в Вегасе, рассказывать не положено,
Но я был в первом ряду на выступлении Дэйва Шаппелла,
Мандалай Бэй, дурачок! В Доме Блюза!
В тот день не играл, не мог позволить себе проиграть.
Рот полон выпивки, и я направляюсь в Читас,
Должен получить приватный танец от красотки в обтягивающем наряде,
Должен сделать из этого полуночного создания фанатку рэпа,
Которая одета как школьница с планами на учителя.
(Slug)
Она снова начинает кричать!
Пора сваливать! Почему бы и нет?
Уже сделал член мягким,
Поймал следующий рейс, вырубился на взлете.
Вернулся в племя, где всё разбросано,
Потому что большой босс зол,
Настучал охранник с толстой челюстью,
У которого откушен один палец.
Их обдирали,
Готовы к быстрому проигрышу, обмануты,
Снимая сливки с рыбного соуса.
(Припев)
(Slug)
Ты должен почувствовать этот современный водевиль,
Под кайфом, сахарные стены заполняются,
Всё построено для разрушения,
Как будто номер оплачивает порноканал.
Где-то посреди нигде,
Ветры, которые там дуют,
Которым всё равно,
Держат стаканы полными,
Шнурки завязаны,
Жизнь в Вегасе - вот из чего она сделана.
(Murs)
Затарился в Caesars, опустошил Visa,
Крепкие шоты, пока не поймал амнезию,
Rio, Bally's, Mustang Sally's,
Причина, по которой L.L. так и не вернулся в Калифорнию.
Изысканная еда, выпивка на шведском столе,
Где проститутки не стесняются царапать туфли,
У каждого есть цена, всё продается,
Где чертовски жарко, но чертовски весело.
(Murs, кричит)
ВЕГАС, ДЕТКА! ДА!
Эта гребаная песня заставляет меня хотеть бросить всё, что я, блин, делаю, и поехать прямо сейчас!
Если тебе нет 21, ты ни хрена не знаешь о жизни, пока не побывал в ВЕГАСЕ!
Все остальные на Стрипе сейчас в Читас.
Слаг, садись в машину! Надо забрать Анта!
Я снова начну курить сигареты, я снова начну пить, только ради этого дерьма.
Нет, это не твое дело, что происходит в Вегасе, остается в Вегасе.
Заткнись. ВЕГАС! ДААА! Я ЛЮБЛЮ ЕГО! ДЖЕКПОТ! Бесплатно?
Запишите на мой номер. Я ухожу, я еду в Вегас! СДЕЛАЙ ПОГРОМЧЕ!