Текст и перевод песни Felt - Like You

Like You

[Chorus]
I walk like, talk like, sleep like, breath like, be like people do.
I live like, give like, work like, hurt like, end up in the dirt like you.
Woke up, overslept, so much for starting the day with no regrets.
Began with the daily addiction, routine kitchen machine in position.
Gotta go get it gotta go try to figure out what it is that you′re trying to get.
Shake rattle and roll the dice on a table of chips that are dying to live.
Get up one leg at a time, eyes on the prize, mind on the grind.
Toes on the floor, heart at my chest, open up the door, start up the stress.
Unless I loose my blues, erase my mind of the don'ts and the does.
The laws and the rules are meant to be broken.
Thoughts not pure if the minds not open.
Close the curtains, dim the lights.
Back to sleep I cant win this fight.
In a few minutes it′ll b alright.
You gotta play with the hand you're dealt cause that's life.
[Chorus]
I walk like, talk like, sleep like, breath like, be like people do.
I live like, give like, work like, hurt like, end up in the dirt like you.
Now they want the messiah to come to town,
But when the phoenix flew somebody shot it down.
They found it dead with his head underground,
And there wasn′t enough bird to go around.
Get your game tight, get your brain right,
You can shine like the stars in the same light.
Get your aim right, insane height.
If you ain′t shootin' for the moon then you ain′t tight.
Weakness! Never been in a trade of a veteran,
Life's not one big hole you can settle in.
Climb up, make out, take risks.
Beware of the hate and the snakes and the shit.
You can pop a sheriff like bob or eric.
You can get too high and fall off the terris.
You can get embarrassed, or live it careless,
And do your best and never get your merits.
We wanna stay content.
Fill the belly, and pay the rent.
But the game was bent.
They never say what they meant,
And the main event came and went, spent.
[Chorus]
I walk like, talk like, sleep like, breath like, be like people do.
I live like, give like, work like, hurt like, end up in the dirt like you.
I walk like, talk like, sleep like, breath like, be like people do.
I live like, give like, work like, hurt like, end up in the dirt like you.
I got problems, I got issues.
I′m not perfect but I can still diss you.
I got a chip on my shoulder, and it weighing on my pride like a boulder.
So let it loose. What can you do?
Why do you hold the show that the soul got?
Something to prove, we know the truth, but tell me why you gotta move like a robot?
And if you're MMA, then you′re liftin' weights,
But it only takes on bullet to twist your fate.
You gotta watch your step, you gotta watch your mouth,
Because we all know the way that a punk goes out.
I guess we watch the same damn channel.
Range for free thought, came with the ammo.
You did what you did, now you do what you do.
You're at where you at when you walk in them shoes.
Did you come to front, or did you come to fight?
Well maybe I′m here just to love my life.
Till they cut the price and I′m going bump in the night.
Gotta get up, get out, and do something right.
Walk, talk, sleep, breath, be
Live, give, work, hurt
Like you!

Comme Toi

[Refrain]
Je marche comme, je parle comme, je dors comme, je respire comme, j'existe comme les autres.
Je vis comme, je donne comme, je travaille comme, je souffre comme, je finis six pieds sous terre comme toi.
Réveillé, j'ai fait la grasse matinée, tant pis pour commencer la journée sans regrets.
J'ai commencé par l'addiction quotidienne, la machine de cuisine de routine en position.
Il faut que j'y aille, que j'essaie de comprendre ce que tu essayes d'obtenir.
Secoue, lance les dés sur une table de jetons qui meurent d'envie de vivre.
Lève-toi une jambe à la fois, les yeux sur le prix, l'esprit sur la mouture.
Les orteils sur le sol, le cœur dans la poitrine, ouvre la porte, démarre le stress.
À moins que je ne me débarrasse de mon blues, que j'efface de mon esprit les choses à faire et à ne pas faire.
Les lois et les règles sont faites pour être brisées.
Les pensées ne sont pas pures si l'esprit n'est pas ouvert.
Ferme les rideaux, tamise les lumières.
Retourne au lit, je ne peux pas gagner ce combat.
Dans quelques minutes, ça ira.
Tu dois jouer avec les cartes que l'on te distribue, parce que c'est la vie.
[Refrain]
Je marche comme, je parle comme, je dors comme, je respire comme, j'existe comme les autres.
Je vis comme, je donne comme, je travaille comme, je souffre comme, je finis six pieds sous terre comme toi.
Maintenant, ils veulent que le messie vienne en ville,
Mais quand le phénix s'est envolé, quelqu'un l'a abattu.
Ils l'ont retrouvé mort, la tête sous terre,
Et il n'y avait pas assez d'oiseau pour tout le monde.
Mets ton jeu au clair, mets ton cerveau au clair,
Tu peux briller comme les étoiles dans la même lumière.
Ajuste ton objectif, une hauteur insensée.
Si tu ne vises pas la lune, c'est que tu n'es pas au top.
La faiblesse ! Je n'ai jamais été dans le commerce d'un vétéran,
La vie n'est pas un grand trou dans lequel tu peux t'installer.
Grimpe, sors, prends des risques.
Méfie-toi de la haine, des serpents et de la merde.
Tu peux faire sauter un shérif comme Bob ou Eric.
Tu peux prendre trop d'altitude et tomber de la terrasse.
Tu peux être embarrassée, ou vivre sans souci,
Et faire de ton mieux sans jamais obtenir tes mérites.
On veut rester satisfait.
Remplir le ventre et payer le loyer.
Mais le jeu était faussé.
Ils ne disent jamais ce qu'ils pensent,
Et l'événement principal est arrivé et reparti, dépensé.
[Refrain]
Je marche comme, je parle comme, je dors comme, je respire comme, j'existe comme les autres.
Je vis comme, je donne comme, je travaille comme, je souffre comme, je finis six pieds sous terre comme toi.
Je marche comme, je parle comme, je dors comme, je respire comme, j'existe comme les autres.
Je vis comme, je donne comme, je travaille comme, je souffre comme, je finis six pieds sous terre comme toi.
J'ai des problèmes, j'ai des soucis.
Je ne suis pas parfait, mais je peux quand même te clasher.
J'ai une épine dans le pied, et ça pèse sur ma fierté comme un rocher.
Alors lâche-toi. Que peux-tu faire ?
Pourquoi fais-tu semblant que l'âme est partie ?
Quelque chose à prouver, nous connaissons la vérité, mais dis-moi pourquoi tu dois bouger comme un robot ?
Et si tu es du MMA, alors tu soulèves des poids,
Mais il suffit d'une balle pour changer ton destin.
Tu dois faire attention à tes pas, tu dois faire attention à ta bouche,
Parce que nous savons tous comment finit un voyou.
Je suppose qu'on regarde la même foutue chaîne.
Une gamme de pensée libre, livrée avec les munitions.
Tu as fait ce que tu as fait, maintenant tu fais ce que tu fais.
Tu es là où tu en es quand tu marches avec ces chaussures.
Es-tu venu pour faire semblant, ou es-tu venu pour te battre ?
Eh bien, je suis peut-être juste là pour aimer ma vie.
Jusqu'à ce qu'ils baissent le prix et que j'aille cogner dans la nuit.
Je dois me lever, sortir et faire quelque chose de bien.
Marcher, parler, dormir, respirer, être
Vivre, donner, travailler, souffrir
Comme toi !