Текст и перевод песни Felt - Mobile Shack

Mobile Shack

I was born in my mother's bed
In a downstairs room
12 melville road
In birmingham
I was shocked to see the novelty
Of a litlle old fat bald thing
It was my old man

"I was born in the back
Of a mobile shack
And my father said to me son
I'm gonna call you james"

Working in a shop
Is a dead end job
I left after eight weeks
It was just as well
'Cause coming up behind me
Like a high speed train
Was the new york city new wave
Verlaine hell

"I was born in the back
Of a mobile shack
And my mother said to me son
Play guitar"

Now i've got it easy
Doing the things that i always wanted
But it's not enough
I'm gonna shoot out of this decade
In a spaceship
Failing that
A hippy bus

Мобильная хижина

Я родился в маминой постели,
В комнате на первом этаже,
Мелвилл Роуд, 12,
В Бирмингеме.
Я был поражен, увидев диковинку -
Маленькое, старое, толстое, лысое существо -
Это был мой старик.

"Я родился сзади,
В мобильной хижине,
И мой отец сказал мне, сынок,
Я назову тебя Джеймс."

Работа в магазине -
Тупиковая работа.
Я ушел через восемь недель,
И это было к лучшему.
Потому что позади меня,
Как скоростной поезд,
Надвигалась нью-йоркская новая волна,
Ад Верлена.

"Я родился сзади,
В мобильной хижине,
И моя мать сказала мне, сынок,
Играй на гитаре."

Теперь мне легко,
Делаю то, что всегда хотел,
Но этого недостаточно.
Я вырвусь из этого десятилетия
На космическом корабле.
Если не получится,
На хиппи-автобусе.