Protagonists - Felt перевод на французский

Protagonists

(Intro) I urge you to work your way out upon that limb as far as you can,
If you see anything strange, let me know.

(Slug) Back, without the punk's move it goes 1-2.
Whatcha gonna do when we come through
Hit undo, what-ever you must do.
Stay fly, get high, and fuck you.

(MURS) The felt boys are back, them boys of summer
And this time your boy Aes-Rock is the drummer.
So tell the newcomers, to run and get the other two
I heard we sold out, that musta been the other two.

(SLUG) Nobody move, nobody loses blood.
Whoever souped you up should take you back to booster club.
Go 'head, loosen up a couple brews musta grew a sense of humor
Cuz you used to be a super thug.

(MURS) We still spittin on that indy bull-shit.
Legends Rhymesayers Def-Jux the full clip.
We dont miss, we aimin for the heart.
Your favorite group that wasnt even a group to start.

(CHORUS)
(Slug) I try to tell 'em but they wasn't tryin' to listen to me
(MURS) LISTEN TO ME!
(Slug) There was no other choice i had to tell 'em give it to me
(MURS) GIVE IT TO ME!
(Slug) I try to tell 'em but they wasn't tryin to listen to me
(MURS) LISTEN TO ME!
(Slug) I keep it civil but right now i wanna kick in your teeth

(MURS) Everthing you love about rap in one disc,
These internet rappers just beef over dumb shit.
We all about the cash, we all about the women,
Whatuptho, you know we cant forget em.
But dont you think we soft for one minute,
We can still break your whole crew off in one sentence.
Who made you wanna rap? And be independent?
It's FELT motherfuckers if you want it come and get it.

(Slug) Who's this if the new shoe fits i'll take two kicks,
Truth is without new hits we all useless.
Get used to it, my crew swoop through it
Like a sewer sewage unit just to produce music.
You must be lunatic friends to think that you and your friends
Could ever screw with a wrench.
Gotcha climin' that aluminum fence,
We bout to ruin your plans and put these two in your sense.

(CHORUS)

(Slug) We conquered this monster just to fondle it,
I put that on my honor and my politics.
Honest, it makes me wanna dip to where my mama lives,
Ponder my accomplishments, in between the ganja hits.

(MURS) We're, way bazaar we shred the gnar,
We're, above average, irrregular,
We're, one in a millon so run tell the children
It's MURS and SLug and we back in the buildin'

(Slug) Illustrated and raw, for those that came up before,
For those that tangle with law, for those gave it to war.
For the ones that mighta fell off or got lost,
And for the ones that never made it across

(MURS) FELT 3, the final frontier.
Forget Christina shoulda chose Pam Grier.
We're here, and we ain't goin' nowhere.
Take your hands off the steering wheel and throw 'em in the air.

(Chorus)

Protagonistes

(Intro) Je vous prie de vous frayer un chemin aussi loin que vous le pouvez sur cette branche,
Si vous voyez quelque chose d'étrange, faites-le moi savoir.

(Slug) De retour, sans le mouvement punk, ça fait 1-2.
Qu'est-ce que tu vas faire quand on va débarquer ?
Appuie sur annuler, quoi que tu doives faire.
Reste cool, défonce-toi, et va te faire voir.

(MURS) Les gars de Felt sont de retour, ces gars de l'été
Et cette fois, ton pote Aes-Rock est le batteur.
Alors dis aux nouveaux venus d'aller chercher les deux autres
J'ai entendu dire qu'on s'était vendus, ça devait être les deux autres.

(SLUG) Que personne ne bouge, que personne ne perde de sang.
Celui qui t'a dopé devrait te ramener au club de musculation.
Vas-y, détends-toi, deux ou trois bières ont dû te faire pousser un sens de l'humour
Parce que tu étais un super voyou.

(MURS) On crache toujours sur ces conneries d'indés.
Légendes Rhymesayers Def-Jux le chargeur plein.
On ne rate pas, on vise le cœur.
Votre groupe préféré qui n'était même pas un groupe au départ.

(REFRAIN)
(Slug) J'essaie de leur dire mais ils ne voulaient pas m'écouter
(MURS) ECOUTE-MOI !
(Slug) Je n'avais pas d'autre choix, j'ai dû leur dire de me le donner
(MURS) DONNE-LE MOI !
(Slug) J'essaie de leur dire mais ils ne voulaient pas m'écouter
(MURS) ECOUTE-MOI !
(Slug) Je reste courtois mais là tout de suite j'ai envie de te défoncer la tête

(MURS) Tout ce que tu aimes dans le rap sur un seul disque,
Ces rappeurs d'Internet se disputent pour des conneries.
On est là pour le fric, on est là pour les femmes,
Quoi de neuf, tu sais qu'on ne peut pas les oublier.
Mais ne crois pas une seule minute qu'on est tendres,
On peut toujours casser toute ton équipe en une phrase.
Qui t'a donné envie de rapper ? Et d'être indépendant ?
C'est FELT putain, si tu le veux viens le chercher.

(Slug) Qui est-ce ? Si la nouvelle chaussure me va, j'en prends deux,
La vérité, c'est que sans nouveaux tubes, on est tous inutiles.
Habituez-vous, mon équipe s'y faufile
Comme une unité d'égouts juste pour produire de la musique.
Tu dois être ami avec un fou pour penser que toi et tes amis
Pourriez un jour visser avec une clé à molette.
Je t'ai vu grimper cette clôture en aluminium,
On va ruiner tes plans et te faire rentrer ces deux-là dans le crâne.

(REFRAIN)

(Slug) On a vaincu ce monstre juste pour le caresser,
Je le jure sur mon honneur et ma politique.
Honnêtement, ça me donne envie de filer chez ma mère,
Méditer sur mes réussites, entre deux bouffées de ganja.

(MURS) On est, bien barrés, on déchire tout,
On est, au-dessus de la moyenne, irréguliers,
On est, uniques en notre genre, alors va le dire aux enfants
C'est MURS et SLug et on est de retour en ville.

(Slug) Illustré et brut, pour ceux qui sont venus avant,
Pour ceux qui s'embrouillent avec la loi, pour ceux qui l'ont donnée à la guerre.
Pour ceux qui sont peut-être tombés ou qui se sont perdus,
Et pour ceux qui n'ont jamais réussi à traverser.

(MURS) FELT 3, la dernière frontière.
Oublie Christina, j'aurais dû choisir Pam Grier.
On est là, et on ne va nulle part.
Lâche le volant et lève les mains en l'air.

(REFRAIN)