Текст и перевод песни Felt - Rick James

Rick James

[ Murs ]
There′s a party goin on, in my mind, that is
But really it's my crew and these three white kids
One brother, one sister, some other mister
I wonder what they′d do if I walk right up and kissed her
They'll probably just stare, nine dudes, one chick
I ain't tryin to play it fair
This supposed to be a party but it never made it there
I paid five bucks just to get up in here and they wouldn′t let us speak
My homeboy Corey really had to take a leak
Now I′m five dollars poor, about to hit the door
When I thought about the kiss, put my tongue down her throat
Then her brother stepped up, she grabbed him by the coat
[ CHORUS ]
Baby
Don't try to save me
People
Just let me be
Fucker
I′m not your brother
Step back
Rick James, respect that
[ Slug ]
You rappers can't write, you writers can′t rap
So I'ma light this room on fire and take a nap
The women like to smile, the women love to frown
So I come out to play after the sun goes down
Ain′t got no money but I gotta lotta love
The fridge is empty but the belly is stuffed
Happy New Year, gonna be a good year
Need to keep it steady, so I'ma put my foot here
Ugly as fuck, beer gut, dandruff
Too high to sit still, too drunk to stand up
And if you ain't wearin handcuffs throw a hand a up
Like you don′t give a fuck, what
[ CHORUS ]
Baby
Don′t try to save me
People
Just let me be
Fucker
I'm not your brother
Step back
My life, respect that
Baby
Don′t try to save me
People
Just let me be
Fucker
I'm not your brother
Step back
Rick James, respect that
[ Murs ]
And that′s why you added two nicotine habits
Murs/Slug is the group but "Felt" is the fabric
Known for reekin havoc on tracks automatic
We will not fall off, dagnabit
Steppin to the wax plate with a 900 average
Makin rappers run home, a Barry Bond habit
So savage, so sick, plus the stage show rips
I got the hardcore and the teenage chicks
All love Slug but who loves ugly?
I heard God does, shameless plug
But I don't give a fuck
Cause if his album does well then you′ll pick this up
[ Slug ]
At best I'll give you credit to protest
Now let it rest and take your place on the bench
Put that arrogance back in that bottle
When these fools gonna use some common sense?
Easy to find but hard to catch
Regardless I still play my part in this mess
Far from the nest but home is the heart
Blesseth be the S, should've known from the start
I′m not tryin to be rude
But I sincerely wanna fuck the taste out of your mouth
Can you - wait, wait, I got sidetracked again
So I′ma chill and pass it off to my friend
And he says
[ Murs ]
Slug, I got your back cause that's what I′m here for
[ Slug ]
All they did was front so we snuck through the rear door
[ Murs ]
Bailin through the middle of it all feelin good
[ Slug ]
And the fellas yell what, girls screamin like they should
[ Murs ]
Now all the beautiful people in the house close your mouth
[ Slug ]
Let the ugly shout, show em what it's all about
[ Murs ]
So don′t try to turn it out, forget the guns and the knives
[ Slug ]
We're gonna be alright, we′re gonna be just fine
And it goes
[ CHORUS ]

Rick James

[ Murs ]
Il y a une fête qui se déroule, dans ma tête, c'est tout ce qu'il y a
Mais en réalité, c'est juste mon équipe et ces trois blancs
Un frère, une sœur, et un autre gars
Je me demande ce qu'ils feraient si j'allais l'embrasser, là, maintenant
Ils me regarderaient probablement bizarrement, neuf mecs, une nana
Je n'essaie pas de jouer franc jeu
C'était censé être une fête mais ça n'a jamais pris
J'ai payé cinq balles pour entrer et ils ne nous laissent même pas parler
Mon pote Corey avait vraiment envie de pisser
Maintenant, je suis cinq dollars plus pauvre, sur le point de partir
Quand j'ai repensé au baiser, lui rouler une pelle, tu vois
Puis son frère s'est approché, elle l'a attrapé par le manteau
[ REFRain ]
Bébé
N'essaie pas de me sauver
Les gens
Laissez-moi tranquille
Connard
Je ne suis pas ton frère
Recule
Rick James, respecte ça
[ Slug ]
Vous les rappeurs vous savez pas écrire, vous les écrivains vous savez pas rapper
Alors je vais mettre le feu à cette pièce et faire une sieste
Les femmes aiment sourire, les femmes aiment froncer les sourcils
Alors je sors jouer une fois que le soleil se couche
J'ai pas d'argent mais j'ai beaucoup d'amour
Le frigo est vide mais le ventre est plein
Bonne année, ça va être une bonne année
Besoin de rester stable, alors je vais mettre mon pied ici
Moche comme un pou, bedaine, pellicules
Trop défoncé pour rester assis, trop bourré pour me lever
Et si t'as pas de menottes, lève les mains en l'air
Comme si tu t'en foutais, quoi
[ REFRain ]
Bébé
N'essaie pas de me sauver
Les gens
Laissez-moi tranquille
Connard
Je ne suis pas ton frère
Recule
Ma vie, respecte ça
Bébé
N'essaie pas de me sauver
Les gens
Laissez-moi tranquille
Connard
Je ne suis pas ton frère
Recule
Rick James, respecte ça
[ Murs ]
Et c'est pour ça que t'as deux addictions à la nicotine
Murs/Slug c'est le groupe mais "Felt" c'est le tissu
Connus pour semer le chaos sur les pistes, automatiques
On ne va pas se planter, bon sang
On attaque le micro avec une moyenne de 900
On fait rentrer les rappeurs chez eux en courant, une habitude à la Barry Bond
Si sauvage, si malade, en plus le spectacle déchire
J'ai les hardcore et les adolescentes
Tout le monde aime Slug mais qui aime la laideur?
J'ai entendu dire que Dieu oui, pub gratuite
Mais je m'en fous
Parce que si son album marche bien, tu vas te le procurer
[ Slug ]
Au mieux, je te donne le mérite de protester
Maintenant, laisse tomber et va t'asseoir sur le banc
Remets cette arrogance dans sa bouteille
C'est quand que ces imbéciles vont faire preuve de bon sens?
Facile à trouver mais difficile à attraper
Malgré tout, je joue encore mon rôle dans ce bordel
Loin du nid mais le cœur est à la maison
Que le S soit béni, j'aurais dû le savoir dès le début
J'essaie pas d'être impoli
Mais j'aimerais sincèrement te faire passer le goût de ta propre connerie
Tu peux - attends, attends, je me suis encore écarté du sujet
Alors je vais me calmer et passer la main à mon pote
Et il dit
[ Murs ]
Slug, je te couvre, c'est pour ça que je suis là
[ Slug ]
Ils ont fait que faire genre, alors on s'est faufilés par la porte de derrière
[ Murs ]
On se tire en plein milieu de tout ça, se sentant bien
[ Slug ]
Et les gars crient quoi, les filles crient comme elles le devraient
[ Murs ]
Maintenant, tous les beaux gosses dans la place, fermez vos gueules
[ Slug ]
Laissez les moches crier, montrez-leur ce que c'est
[ Murs ]
Alors n'essayez pas de tout gâcher, oubliez les flingues et les couteaux
[ Slug ]
On va s'en sortir, tout va bien se passer
Et ça donne
[ REFRain ]