Текст и перевод песни Felt - Woman Tonight

Woman Tonight

Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Hey lady, I don't mean to be so forward
But I got no other choice soon I'll be across the border
Tour mode I'm leaving in the A.M.
But I wanna spend this evening breathing in your fragrance
Too long since I've seen my better half
Sometimes you gotta let go, close your eyes and let it crash
Road life is the only one I have to give
Lonely isn't a strong enough adjective to describe all the nights that I've tried to grip tight
I lack the necessary tools to help me get right
So take your place as the temporary savior
While I'm looking at your face like I'll be tested on it later
I bet you like to fuck but you love to argue
Poke a hole into my chest and pull my heart through
Up to my room for cigarettes and cartoons
Or we can sit right here and try to guard these bar stools
I'll take you any way that I can have you
Bring along your ethics and your issues and your taboos
It's not the standard free bird situation
But you're talking to these pieces of a man that's trying to make it through the puzzles, travels
Struggles, battles
The body pillow pimp trying to snuggle with my shadow
We could stay proper, keep the clothes on no pressure
Just hold me and pretend like you've known me forever
Won't you?
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Damn why'd she hafta leave right after the show?
All that eye contact made from the front row
Them vibes I was gettin' man I thought it was a go
Could use that type of company you just don't know
I been on the road for like 6 months straight
Only 2 days off between all of them dates
The hardest working man in the underground game
Most times I'm too tired to hang around and spit game
Most nights are the same
Shows is just like work
Leave the stage stand around sellin' merch and shirts
Then I peeked a pink skirt out the corner of my eye
By the exit posted up like a tack, lookin fly
I tried to play it cool but I couldn't pretend
So I approached hella anxious with a silly ass grin
She said she dropped off her friends so we could be alone
Gave her undivided attention
Turned off the phone
Took me out for pancakes, paid for the dinner
Then took me to my room, let me watch sportscenter
And then we made out
And then we made love
And then I passed out while I got a back rub
But in the middle of the night I reached for a second helping
Got a hand full of sheets I was all by myself
And before you could say 'god damn that sucks!,' Jaybird called
Cats van bag... Fuck!
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right
Be my woman tonight, love's aim, feelin' right

Женщина Сегодняшней Ночи

Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Эй, леди, я не хочу быть таким напористым,
Но у меня нет другого выбора, скоро я буду по ту сторону границы.
Тур-режим, я уезжаю утром.
Но я хочу провести этот вечер, вдыхая твой аромат.
Слишком давно я не видел свою лучшую половину.
Иногда нужно отпустить, закрыть глаза и позволить всему рухнуть.
Дорожная жизнь — единственная, которую я могу дать.
Одиночество — недостаточно сильное прилагательное, чтобы описать все те ночи, когда я пытался крепко держаться.
Мне не хватает необходимых инструментов, чтобы помочь себе прийти в себя.
Так что займи свое место временной спасительницы,
Пока я смотрю на твое лицо, будто меня потом будут по нему экзаменовать.
Держу пари, ты любишь заниматься любовью, но обожаешь спорить.
Проткни дыру в моей груди и вытащи мою душу.
Поднимемся в мою комнату, чтобы покурить и посмотреть мультики,
Или мы можем посидеть здесь и попытаться охранять эти барные стулья.
Я приму тебя любой, какой ты можешь быть.
Приноси с собой свою этику, свои проблемы и свои табу.
Это не стандартная ситуация со свободной птицей,
Но ты разговариваешь с осколками человека, который пытается пройти через головоломки, путешествия,
Трудности, битвы.
Сутенер с подушкой для объятий, пытающийся прижаться к своей тени.
Мы могли бы остаться приличными, не снимать одежду, без давления.
Просто обними меня и притворись, что знаешь меня вечность.
Не так ли?
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Блин, почему она должна была уйти сразу после шоу?
Весь этот зрительный контакт с первого ряда.
Эти флюиды, которые я получал, чувак, я думал, что все получится.
Не помешала бы такая компания, ты просто не знаешь.
Я был в дороге около 6 месяцев подряд.
Всего 2 выходных между всеми этими датами.
Самый трудолюбивый человек в андеграундной игре.
В большинстве случаев я слишком устал, чтобы слоняться вокруг и клеить девчонок.
Большинство ночей одинаковы.
Шоу — это просто как работа.
Уходишь со сцены, стоишь, продаешь мерч и футболки.
Потом я краем глаза заметил розовую юбку.
У выхода, стояла как вкопанная, выглядела шикарно.
Я пытался вести себя спокойно, но не мог притворяться,
Поэтому подошел очень встревоженный с глупой улыбкой.
Она сказала, что отвезла своих друзей, чтобы мы могли побыть одни.
Уделил ей все свое внимание.
Выключил телефон.
Отвела меня на блины, заплатила за ужин.
Потом привела меня в мой номер, позволила посмотреть спортивные новости.
А потом мы целовались.
А потом мы занимались любовью.
А потом я отключился, пока мне делали массаж спины.
Но посреди ночи я потянулся за добавкой,
Нащупал горсть простыней, я был совсем один.
И прежде чем я успел сказать: "Черт возьми, это отстой!", позвонил Джейберд.
Сумка в фургоне... Черт!
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности
Будь моей женщиной сегодня, цель любви, чувство правильности