Текст и перевод песни Felt - Your Mans and Them

Your Mans and Them

[Murs]
Nah, that's that one dude that nobody ask to come through
No matter what he does it always comes off rude
Excuse my hood etiquette,
But somebody better get this fool out my face
Cause if don't nobody tell him shit
I'ma snatch the bitch and start to wrinkle up his school clothes
Imagine if I had to sink my fist into this fool nose
There goes another story, straight to the rumor mill
MURS is acting up again, somebody tell this dude to chill
[Slug]
Hey dog, say dog, what's up with your guy
At the bar acting hard he's a magnet for a busted eye
I know you vouch for him, I vouch for you
But if they slap the bout it bout it out his mouth
What you gonna do?
He passed his limitations, testing people's patience
An L.A. minute away from dramatization
If his confidence expands I don't know if we should back him up
Consequence lands upon the man child that's acting up
[Chorus: Murs & Slug]
Hold up, see that pool of vomit that your standing in?
Yea that's your mans and them, what's up with your mans and them?
Do you hear the squad cars, do you hear the ambulance?
Yea that's your mans and them, what's up with your mans and them?
Talked all that shit when he was drunk, now he panickin'
Yea that's your mans and them, what's up with your mans and them?
Some still can't handle the act of balance
And yea that's your mans and them, what's up with your mans and them?
[Slug]
Hey man I saw your ex-wifey at the bar last night
And I don't know if you don't know your better half don't act right
She's on her own pace, masterpiece painted face
Makes me wonder how them fuck me boots stay laced
I wouldn't watch her as far as I can toss her
Stagger drunk sex toy all that she can offer
You oughtta stop her before she finds the hard way
Grows another scar, or finds herself in harm's way
[Murs]
Hey fool, you talk to your little sister?
I seen her at the club with the wrong group of misters
6' 4", gang signs, guns up in they waistline
I know that's how you used to do it
Back in the day, fine
But she don't need to grow up with the same type of hard-heads
Think she a blood 'cause her boyfriend's car red
Actin' like she hard, miss big bad slap a bitch
Think they got her back but to them she just some ass and tits
[Chorus]

Tes mecs et eux

[Murs]
Non, c'est ce mec que personne ne demande de venir
Quoi qu'il fasse, ça passe toujours mal
Excuse mon étique de la rue,
Mais quelqu'un devrait virer ce crétin de ma vue
Parce que si personne ne lui dit rien
Je vais lui piquer sa meuf et commencer à lui froisser ses habits d'école
Imagine si je devais lui enfoncer mon poing dans le nez
Voilà une autre histoire, directement au moulin à rumeurs
MURS fait son cinéma encore, dites à ce mec de se calmer
[Slug]
Hé mec, dis donc, qu'est-ce qui ne va pas chez ton pote ?
Au bar, il se la pète, c'est un aimant pour un œil au beurre noir
Je sais que tu le défends, je te défends toi aussi
Mais s'ils lui donnent une bonne raclée
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Il a dépassé les limites, il teste la patience des gens
À une minute de la dramatisation à Los Angeles
Si sa confiance s'accroît, je ne sais pas si on devrait lui donner notre soutien
Les conséquences retombent sur l'enfant gâté qui fait son cinéma
[Chorus: Murs & Slug]
Attends, tu vois ce tas de vomi dans lequel tu te tiens ?
Ouais, c'est tes mecs et eux, qu'est-ce qui ne va pas chez tes mecs et eux ?
Tu entends les sirènes, tu entends l'ambulance ?
Ouais, c'est tes mecs et eux, qu'est-ce qui ne va pas chez tes mecs et eux ?
Il a raconté des conneries quand il était bourré, maintenant il panique
Ouais, c'est tes mecs et eux, qu'est-ce qui ne va pas chez tes mecs et eux ?
Certains ne peuvent toujours pas gérer l'équilibre
Et oui, c'est tes mecs et eux, qu'est-ce qui ne va pas chez tes mecs et eux ?
[Slug]
Hé mec, j'ai vu ton ex-femme au bar hier soir
Et je ne sais pas si tu ne sais pas que ta moitié ne se comporte pas bien
Elle suit son propre rythme, un chef-d'œuvre peint sur son visage
Ça me fait me demander comment ses bottes "baise-moi" restent lacées
Je ne la regarderais pas, aussi loin que je puisse la lancer
Jouet sexuel ivre titubant, tout ce qu'elle peut offrir
Tu devrais l'arrêter avant qu'elle ne trouve la solution de force
Une nouvelle cicatrice, ou se retrouve en danger
[Murs]
Hé mec, tu as parlé à ta petite sœur ?
Je l'ai vue au club avec le mauvais groupe de mecs
1m93, signes de gang, flingues à la ceinture
Je sais que c'est comme ça que tu faisais
À l'époque, d'accord
Mais elle n'a pas besoin de grandir avec le même genre de têtes brûlées
Elle pense qu'elle est une "blood" parce que la voiture de son copain est rouge
Elle se la pète, elle se prend pour une méchante "slap a bitch"
Elle pense qu'ils ont son dos, mais pour eux, elle n'est qu'un cul et des seins
[Chorus]