Текст и перевод песни Femdot - Happy December

Happy December

I was blessed. We grew up on pepper soup, efo and hope
Irish was spring for the soap. Hand me downs my favorite clothes
Humble good for the soul. All we had was all we had. And all we did was what we know
Linked up with this girl I know, she was touched at 12 years old
Ask her how to deal with that, she looked at me said she don't
She be off the smoke and coke, she say that what's she like I think that just how she cope
Tell my niggas that I love 'em man I'm trying to do that more
Let 'em know 'fore for they go, cause when they walk out that door
They just might not come back home, at least that's just how I think
At least if I tell 'em that I love em, have no nightmares
You know I be up all night, well at least that's just how I sleep
Loyalty ain't hard to see but is hard to find
Watch the company you keep
Said the ones you need, the ones who think how think without you having to even speak
Even learning how to speak, on how things effecting me
Everybody fighting demons, it ain't perfect as it seems
I'm learning to listen more, expose all my feelings more
Still manage my energy, love to love, not to fill void
My broski been the plug, he move work to feel employed
He told me focus on books, so many homies up on papers
I can staple 'em damn near make some books
Never had had a easy button, find your way make your way
Hustle if you needed something, can't hate if you eating something
And my stomach grumbling. I'm just gonna make it happen
So to be quite honest you better run if you see me coming
Getting rich with all my friends, don't forget that dollar sign
We put that hoe all up on the end, we just had dropped Delacreme
We just lost a couple friends, we still tryna make some ends
But that's just means, what I mean, is it ain't the end
And if they tryna block what we got, we running through 'em
Let me hit cause what I got, that means I'm running them
Spill my soul every time, I still got some more to say
Take care your happiness, don't give that control away
Give you piece of me every time, still got so much more say
I'm happier today than yesterday, that's all I need to stay

Speak freely (yes lord)
Say what's your mind (yes lord)
Speak (yes lord)
Say say what's on your mind
Speak freely
Say what's your mind
Speak
Say say what's on your mind

(Spill my soul every time, I still got some more to say
Take care your happiness, don't give that control away
Give you piece of me every time, still got so much more say
Happier than yesterday, that's all I need to stay
Happier than yesterday that's all you need to stay
Happier than yesterday that's all I need to)

Décembre heureux

J'ai été béni. On a grandi avec de la soupe au poivre, du efo et de l'espoir
Le savon était du printemps irlandais. Mes vêtements préférés étaient des vêtements de seconde main
L'humilité est bonne pour l'âme. Tout ce qu'on avait, c'était tout ce qu'on avait. Et tout ce qu'on faisait, c'est ce qu'on savait
J'ai retrouvé cette fille que je connais, elle a été touchée à 12 ans
Je lui ai demandé comment gérer ça, elle m'a regardé et a dit qu'elle ne le faisait pas
Elle est loin de la fumée et de la cocaïne, elle dit que c'est comme ça qu'elle est, je pense que c'est comme ça qu'elle fait face
Je dis à mes mecs que je les aime, mec, j'essaie de le faire plus souvent
Leur faire savoir avant qu'ils ne partent, parce que quand ils sortent de cette porte
Ils ne reviendront peut-être pas à la maison, au moins c'est comme ça que je pense
Au moins si je leur dis que je les aime, je n'aurai pas de cauchemars
Tu sais que je reste debout toute la nuit, eh bien au moins c'est comme ça que je dors
La loyauté n'est pas difficile à voir, mais elle est difficile à trouver
Fais attention à la compagnie que tu fréquentes
Ceux dont tu as besoin, ceux qui pensent comme toi sans que tu aies besoin de parler
Même apprendre à parler de la façon dont les choses m'affectent
Tout le monde combat des démons, ce n'est pas parfait comme on le pense
J'apprends à écouter plus, à exposer tous mes sentiments
Je gère toujours mon énergie, j'aime aimer, pas pour combler le vide
Mon pote a toujours été le branchement, il déplace du travail pour se sentir employé
Il m'a dit de me concentrer sur les livres, tellement de potes sont sur des papiers
Je peux les agrafer presque pour en faire des livres
Je n'ai jamais eu de bouton facile, trouve ton chemin, fais ton chemin
Brouille-toi si tu as besoin de quelque chose, tu ne peux pas détester si tu manges quelque chose
Et mon estomac gronde. Je vais juste le faire arriver
Alors pour être honnête, tu ferais mieux de courir si tu me vois arriver
S'enrichir avec tous mes amis, n'oublie pas ce signe dollar
On l'a mis à la fin, on vient de sortir Delacreme
On vient de perdre quelques amis, on essaie toujours de joindre les deux bouts
Mais c'est juste ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas la fin
Et s'ils essaient de bloquer ce qu'on a, on les traverse
Laisse-moi frapper parce que ce que j'ai, ça veut dire que je les court
Je déverse mon âme à chaque fois, j'ai encore des choses à dire
Prends soin de ton bonheur, ne donne pas ce contrôle
Je te donne un morceau de moi à chaque fois, j'ai encore tellement de choses à dire
Je suis plus heureux aujourd'hui qu'hier, c'est tout ce dont j'ai besoin pour rester

Parle librement (oui seigneur)
Dis ce que tu penses (oui seigneur)
Parle (oui seigneur)
Dis dis ce que tu penses
Parle librement
Dis ce que tu penses
Parle
Dis dis ce que tu penses

(Je déverse mon âme à chaque fois, j'ai encore des choses à dire
Prends soin de ton bonheur, ne donne pas ce contrôle
Je te donne un morceau de moi à chaque fois, j'ai encore tellement de choses à dire
Plus heureux qu'hier, c'est tout ce dont j'ai besoin pour rester
Plus heureux qu'hier, c'est tout ce dont tu as besoin pour rester
Plus heureux qu'hier, c'est tout ce dont j'ai besoin pour)