Текст и перевод песни Femi Kuti - Eko Lagos

Eko Lagos

I close my eyes
Come relax now
I try to find peace
Inside my mind
My mind, my mind
Na so this sleep
E carry me go! Far away
E carry me go
Na so this sleep
E carry me go! Far away
E carry me go
In this sleep
I start to dream
That our world Wey we dey
Start to change
In this sleep
I start to dream
That our world Wey we dey
Start to change
There was peace - Oh Yes!
Oh yeah yeah yeah yeah!
Oh Yes! There was peace
Suffering start to go away
Oh Yeah! There was peace
For the dream, money start to flow everywhere
Oh Yeah! There was peace
The dream sweet oh! Oh!
Oh! Oh! Oh! The dream sweet
Until I wake-up, come see say
I still dey for the suffer of Eko oh!
Eko oh! Lagos Africa
Na this dream I dream
Make me sing about Lagos oh!
Eko oh! Lagos Africa
Na this dream come make
Me sing about Eko oh!
Eko oh! Lagos Africa
Like I dream make things start
To better for Africa
Eko oh! Lagos Africa
Like I dream make things start
To better for Rwanda
Eko oh! Lagos Africa
Like I dream make things start
To better for Africa
Eko oh! Lagos Africa

Eko Lagos

Je ferme les yeux
Détendez-vous maintenant
J'essaie de trouver la paix
Dans mon esprit
Mon esprit, mon esprit
C'est comme ça que ce sommeil
M'a emmené ! Loin
Il m'a emmené
C'est comme ça que ce sommeil
M'a emmené ! Loin
Il m'a emmené
Dans ce sommeil
Je commence à rêver
Que notre monde dans lequel nous sommes
Commence à changer
Dans ce sommeil
Je commence à rêver
Que notre monde dans lequel nous sommes
Commence à changer
Il y avait la paix - Oh Oui !
Oh oui oui oui oui !
Oh Oui ! Il y avait la paix
La souffrance commence à disparaître
Oh Oui ! Il y avait la paix
Dans le rêve, l'argent commence à couler partout
Oh Oui ! Il y avait la paix
Le rêve est doux oh ! Oh !
Oh ! Oh ! Oh ! Le rêve est doux
Jusqu'à ce que je me réveille, pour voir que
Je suis toujours dans la souffrance d'Eko oh !
Eko oh ! Lagos Afrique
C'est ce rêve que je rêve
Pour me faire chanter à propos de Lagos oh !
Eko oh ! Lagos Afrique
C'est ce rêve qui a fait
Que je chante à propos d'Eko oh !
Eko oh ! Lagos Afrique
Comme j'ai rêvé que les choses commencent
À s'améliorer pour l'Afrique
Eko oh ! Lagos Afrique
Comme j'ai rêvé que les choses commencent
À s'améliorer pour le Rwanda
Eko oh ! Lagos Afrique
Comme j'ai rêvé que les choses commencent
À s'améliorer pour l'Afrique
Eko oh ! Lagos Afrique