Текст и перевод песни Femi Kuti - No Blame Them

No Blame Them

Ignoramus, jealousy, bad belle oh
Na him dey worry dem

As we dey go our own (go our own)
As we finish building the new African shrine (new African shrine)
We no dey rest (we no dey rest)
We still try to give our people our very best (our very best)
Na so dem dey vex (na so dem dey vex)

Dem want to spoil our progress (our progress)
Dem say I'm mad, dem say I crase, I carried my nakedness above the town
Dem say I'm mad, dem say I crase, I carried my nakedness above the town

Press man want to press me down
Dem want to spoil my own
But, but, but

I don't care what they say
Let dem say what they may
Na me dey where I dey
Nothing change where I dey
E don tey wey them say
Na one day dem go pay

I don't care what they say
Let dem say what they may
Na me dey where I dey
Nothing change where I dey
E don tey wey them say
Na one day dem go pay
I don't care what they say

But you see me, I no go blame them (no blame them oh)
See as him stand and want to call himself journalist (no blame them oh)
Where many don die to uphold this important profession (no blame them oh)
Him wan spoil them credibility by passing wrong information (no blame them oh)
Blackmail, extortion, na them mode of operation (no blame dem oh)
See as this cheap hustler wan spoil me, e wan spoil me

No blame, no blame them (no blame them oh)
No blame, no blame them
No blame them oh
No blame, no blame them, no blame them oh
No blame, no blame them
No blame them oh
No blame, no blame them, no blame them oh
No blame, no blame them

Ignoramus, jealousy, bad belle oh
Na him dey worry dem

Ne les blâme pas

Ignorance, jalousie, méchanceté oh
C'est ce qui les tracasse

Alors que nous allons de notre chemin (de notre chemin)
Alors que nous finissons de construire le nouveau sanctuaire africain (le nouveau sanctuaire africain)
Nous ne nous reposons pas (nous ne nous reposons pas)
Nous essayons toujours de donner le meilleur à notre peuple (le meilleur à notre peuple)
C'est comme ça qu'ils sont en colère (c'est comme ça qu'ils sont en colère)

Ils veulent gâcher notre progrès (notre progrès)
Ils disent que je suis fou, ils disent que je suis cinglé, j'ai porté ma nudité au-dessus de la ville
Ils disent que je suis fou, ils disent que je suis cinglé, j'ai porté ma nudité au-dessus de la ville

Le journaliste veut me clouer au sol
Ils veulent gâcher ce qui est mien
Mais, mais, mais

Je me fiche de ce qu'ils disent
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je suis là où je suis
Rien ne change là où je suis
Ils le disent depuis longtemps
Un jour, ils payeront

Je me fiche de ce qu'ils disent
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Je suis là où je suis
Rien ne change là où je suis
Ils le disent depuis longtemps
Un jour, ils payeront
Je me fiche de ce qu'ils disent

Mais tu me vois, je ne les blâme pas (ne les blâme pas oh)
Regarde-le, il se tient debout et veut s'appeler journaliste (ne les blâme pas oh)
Alors que beaucoup sont morts pour défendre cette profession importante (ne les blâme pas oh)
Il veut gâcher leur crédibilité en diffusant de fausses informations (ne les blâme pas oh)
Chantage, extorsion, c'est leur mode opératoire (ne les blâme pas oh)
Regarde comme ce petit escroc veut me gâcher, il veut me gâcher

Ne les blâme pas, ne les blâme pas (ne les blâme pas oh)
Ne les blâme pas, ne les blâme pas
Ne les blâme pas oh
Ne les blâme pas, ne les blâme pas, ne les blâme pas oh
Ne les blâme pas, ne les blâme pas
Ne les blâme pas oh
Ne les blâme pas, ne les blâme pas, ne les blâme pas oh
Ne les blâme pas, ne les blâme pas

Ignorance, jalousie, méchanceté oh
C'est ce qui les tracasse