Текст и перевод песни Femi Kuti - No Place for My Dream

No Place for My Dream

VERSE 1;
When you see what is going on in the world today,
You will agree that poverty is wining the game,
More people are suffering,
More people are very poor
The suffering people cant take anymore,
Anymore, anymore, anymore.
When you see what is going on in the world today,
You will agree that poverty is wining the game,
More people are suffering,
More people are very poor
The suffering people cant take anymore,
HOOK;
The world is changing, everyone dey feel the pain,
The world is changing, poverty dey win the game,
The world is changing, everyone can feel the pain,
The world is changing, poverty dey gain, dey win the game.
VERSE 2;
Now the rich dey cry,
But the poor still die from poverty, no be lie,
Remeber Haiti, no one can deny
Somalia, no one can deny
HOOK;
The world is changing, everyone dey feel the pain,
The world is changing, poverty dey win the game,
The world is changing, everyone can feel the pain,
The world is changing, poverty dey gain, dey win the game.
VERSE 3;
Tsunami here, tsunami there,
Theres is flooding everywhere
The phillipines, chile, china, pakistan, japan,
The flooding people cant take anymore
HOOK;
The world is changing, everyone can feel the pain
The world is changing, poverty dey win the game
The world is changing, everyone can feel the pain
The world is changing, poverty dey gain, dey win the game
When you see what is going on in the world today,
You will agree that poverty is wining the game,
More people are suffering,
More people are very poor,
The suffering people cant take anymore,
Anymore, anymore, anymore

Pas de place pour mon rêve

COUPLET 1 ;
Quand on voit ce qui se passe dans le monde aujourd'hui,
On admettra que la pauvreté gagne du terrain,
De plus en plus de gens souffrent,
De plus en plus de gens sont très pauvres.
Ceux qui souffrent ne peuvent plus le supporter,
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant.
Quand on voit ce qui se passe dans le monde aujourd'hui,
On admettra que la pauvreté gagne du terrain,
De plus en plus de gens souffrent,
De plus en plus de gens sont très pauvres.
Ceux qui souffrent ne peuvent plus le supporter,
REFRIAN ;
Le monde change, tout le monde ressent la douleur,
Le monde change, la pauvreté gagne du terrain,
Le monde change, tout le monde peut ressentir la douleur,
Le monde change, la pauvreté gagne, gagne du terrain.
COUPLET 2 ;
Maintenant les riches pleurent,
Mais les pauvres meurent toujours de la pauvreté, sans mentir,
Souviens-toi d'Haïti, personne ne peut le nier,
La Somalie, personne ne peut le nier,
REFRIAN ;
Le monde change, tout le monde ressent la douleur,
Le monde change, la pauvreté gagne du terrain,
Le monde change, tout le monde peut ressentir la douleur,
Le monde change, la pauvreté gagne, gagne du terrain.
COUPLET 3 ;
Le tsunami ici, le tsunami là-bas,
Les inondations sont partout
Les Philippines, le Chili, la Chine, le Pakistan, le Japon,
Ceux qui sont inondés ne peuvent plus le supporter
REFRIAN ;
Le monde change, tout le monde peut ressentir la douleur,
Le monde change, la pauvreté gagne du terrain,
Le monde change, tout le monde peut ressentir la douleur
Le monde change, la pauvreté gagne, gagne du terrain
Quand on voit ce qui se passe dans le monde aujourd'hui,
On admettra que la pauvreté gagne du terrain,
De plus en plus de gens souffrent,
De plus en plus de gens sont très pauvres,
Ceux qui souffrent ne peuvent plus le supporter,
Plus maintenant, plus maintenant, plus maintenant