Текст и перевод песни Femi Kuti - Privatisation

Privatisation

Our government, dem think say dem wise
Privatisation again, them disguise
Our government, dem think say dem wise
Privatisation again, them disguise
Na legal way to steal our resources, them devise
Corruption in another way, them legalise
Na legal way to steal our resources, them devise
Corruption in another way, them legalise
No how much them steal, them no day satisfy
Their crooked ways, them dey try to justify

No how much them steal, them no day satisfy
Their crooked ways, them dey try to justify
After running down our refineries
And stopping public services from functioning
They tell us privatising
Is the only way of surviving
They then set up private companies
Then take our country's stolen money
They take our money and buy our country away from us

(Privatisation) ah-ha, ah-ha
(The new corny way)
They take our money and buy our country away from us
(Privatisation) ah-ha, ah-ha, ha-ha
(The new corny way)

To steal our money, to steal our resources
(Privatisation) ah-ha, ah-ha
(The new corny way)
They take our money and buy our country away from us
(Privatisation) ah-ha, ah-ha, ha-ha
(The new corny way)

Privatisation

Notre gouvernement, ils pensent qu'ils sont sages
La privatisation encore, ils déguisent
Notre gouvernement, ils pensent qu'ils sont sages
La privatisation encore, ils déguisent
Un moyen légal de voler nos ressources, ils inventent
La corruption d'une autre manière, ils légalisent
Un moyen légal de voler nos ressources, ils inventent
La corruption d'une autre manière, ils légalisent
Peu importe combien ils volent, ils ne seront jamais satisfaits
Leurs voies tortueuses, ils essaient de justifier

Peu importe combien ils volent, ils ne seront jamais satisfaits
Leurs voies tortueuses, ils essaient de justifier
Après avoir mis à genoux nos raffineries
Et arrêté les services publics de fonctionner
Ils nous disent que la privatisation
Est le seul moyen de survivre
Ils créent ensuite des sociétés privées
Puis prennent l'argent volé de notre pays
Ils prennent notre argent et achètent notre pays loin de nous

(Privatisation) ah-ha, ah-ha
(La nouvelle manière cornue)
Ils prennent notre argent et achètent notre pays loin de nous
(Privatisation) ah-ha, ah-ha, ha-ha
(La nouvelle manière cornue)

Pour voler notre argent, pour voler nos ressources
(Privatisation) ah-ha, ah-ha
(La nouvelle manière cornue)
Ils prennent notre argent et achètent notre pays loin de nous
(Privatisation) ah-ha, ah-ha, ha-ha
(La nouvelle manière cornue)