Текст и перевод песни Femi Kuti - Pà Pá Pà

Pà Pá Pà

As I stand before you
I want you to listen to me wella
As I stand before you
I want you to hear me wella
You see this our life, huhn-huhn
Our lives move very faster
Our lives in this life, ah
Our lives move very faster

It's why we must face the government, oh
Government must not waste our time
It's why we must face the government, hmm-hmm
Government must not waste our time
When government waste our time
Government waste our life, brothers and sisters
When government waste our time
Government waste our life, ah

If government no fit do their job (pà, pá, pà)
Make dem comot for there (pà, pá, pà)
Make dem comot for there (pà, pá, pà)
If government no fit do their work (pà, pá, pà)
Make dem give us electricity (pà, pá, pà)
Make dem repair all the roads ohh (pà, pá, pà)
Made dem give us good health care (pà, pá, pà)
Make dem give us clean water to drink, name the few (pà, pá, pà)

Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Come on now
Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Everybody dey there, very fas, oh (pà, pá, pà)
Very fast, oh-ohh (pà, pá, pà)
Get down, get down, come on everybody (pà, pá, pà)
Get down, come on, get down (pà, pá, pà)
Get down

Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Very fast, oh (pà, pá, pà)
Very fast, oh (pà, pá, pà)
Get down, get down (pà, pá, pà)
Get down, come on, get down (pà, pá, pà)

Get down, down, down-down, huhn
Yeah-awhoo!

Pà Pá Pà

Comme je me tiens devant toi
Je veux que tu m'écoutes bien
Comme je me tiens devant toi
Je veux que tu m'entendes bien
Tu vois cette vie, huhn-huhn
Nos vies vont très vite
Nos vies dans cette vie, ah
Nos vies vont très vite

C'est pourquoi nous devons faire face au gouvernement, oh
Le gouvernement ne doit pas nous faire perdre notre temps
C'est pourquoi nous devons faire face au gouvernement, hmm-hmm
Le gouvernement ne doit pas nous faire perdre notre temps
Quand le gouvernement nous fait perdre notre temps
Le gouvernement gaspille notre vie, frères et sœurs
Quand le gouvernement nous fait perdre notre temps
Le gouvernement gaspille notre vie, ah

Si le gouvernement ne peut pas faire son travail (pà, pá, pà)
Faites-les partir de là (pà, pá, pà)
Faites-les partir de là (pà, pá, pà)
Si le gouvernement ne peut pas faire son travail (pà, pá, pà)
Donnez-nous l'électricité (pà, pá, pà)
Réparez toutes les routes ohh (pà, pá, pà)
Donnez-nous de bons soins de santé (pà, pá, pà)
Donnez-nous de l'eau potable, pour ne citer que quelques-uns (pà, pá, pà)

Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Allez maintenant
Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Tout le monde est là, très vite, oh (pà, pá, pà)
Très vite, oh-ohh (pà, pá, pà)
Descends, descends, allez tout le monde (pà, pá, pà)
Descends, allez, descends (pà, pá, pà)
Descends

Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Pà, pá, pà, oh-ohh (pà, pá, pà)
Très vite, oh (pà, pá, pà)
Très vite, oh (pà, pá, pà)
Descends, descends (pà, pá, pà)
Descends, allez, descends (pà, pá, pà)

Descends, descends, descends-descends, huhn
Yeah-awhoo!