Femi Kuti - Scatta Head - перевод текста песни на французский

Ki lo de o

Qu'est-ce que tu veux, ma belle ?

Ki lo de o

Qu'est-ce que tu veux, ma belle ?

(Suke)

(Suke ri ye ye)

(Jang jaga juga ri ye re yu)

(A do ga de do ge)

(Jang jaga juga ri ye re do)

(A da ga de do ge do)

(Ara eh ye yi ye)

(Ara eh ye yi ye ye)

(Ara eh)

(Ara oro)

(Ara oro wo wo wo)

(Ara eh ye yi ye)

(Ara eh ye yi ye ye)

(Ara eh)

One plus one is two

Un plus un fait deux

Two plus two is four o

Deux plus deux fait quatre, mon amour

When you start to divide XYZ over one hundred and fifty five

Quand tu commences à diviser XYZ par cent cinquante-cinq

You want to scatta your head

Tu veux te cogner la tête

Scatta scatta (scatta your head o)

Scatta scatta (scatta ta tête mon cœur)

You want to scatta arigi ye ye ye ye

Tu veux scatta arigi ye ye ye ye

You want to scatta arigi ye ye (scatta your head o)

Tu veux scatta arigi ye ye (scatta ta tête mon cœur)

Uh Uh huh

Uh huh huh

Mhmm

Some like to drink beer

Certains aiment boire de la bière

It's alright

C'est correct

Some like to drink stout

Certains aiment boire de la stout

It's okay

C'est bien

When you start to mix whisky, gin and ogogoro together

Quand tu commences à mélanger du whisky, du gin et de l'ogogoro ensemble

You want to scatta your head

Tu veux te cogner la tête

Scatta scatta (scatta your head o)

Scatta scatta (scatta ta tête mon cœur)

You want to scatta arigi ye ye ye ye (scatta your head o)

Tu veux scatta arigi ye ye ye ye (scatta ta tête mon cœur)

You want to scatta arigi ye ye (scatta your head o)

Tu veux scatta arigi ye ye (scatta ta tête mon cœur)

Uh Uh huh

Uh huh huh

Ye

°°°

You say you sabi fight o

Tu dis que tu sais te battre mon amour

You say you be karate expert o

Tu dis que tu es un expert en karaté mon amour

You want to fight area boys wey carry stick and cutlass

Tu veux te battre contre des voyous du quartier qui portent des bâtons et des machettes

You want to scatta your head

Tu veux te cogner la tête

Scatta scatta (scatta your head o)

Scatta scatta (scatta ta tête mon cœur)

You want to scatta arigi ye ye ye ye (scatta your head o)

Tu veux scatta arigi ye ye ye ye (scatta ta tête mon cœur)

You want to scatta arigi ye ye (scatta your head o)

Tu veux scatta arigi ye ye (scatta ta tête mon cœur)

Scatta scatta

You hear me now (scatta your head o)

Tu m'entends maintenant (scatta ta tête mon cœur)

I tell you now

Je te le dis maintenant

Uh

O dun o (scatta your head o)

O dun o (scatta ta tête mon cœur)

Original

You hear me now (scatta your head o)

Tu m'entends maintenant (scatta ta tête mon cœur)

Government can scatta your head

Le gouvernement peut te faire cogner la tête

You hear me now (scatta your head o)

Tu m'entends maintenant (scatta ta tête mon cœur)

Go-slow can scatta your head

Les embouteillages peuvent te faire cogner la tête

Original (scatta your head o)

Original (scatta ta tête mon cœur)

Cocaine can scatta your head

La cocaïne peut te faire cogner la tête

I tell you now (scatta your head o)

Je te le dis maintenant (scatta ta tête mon cœur)

Woman can scatta your head

Une femme peut te faire cogner la tête

To fine o (scatta your head o)

Pour trouver o (scatta ta tête mon cœur)

Ikebe can scatta your head

Ikebe peut te faire cogner la tête

Nla o (scatta your head o)

Nla o (scatta ta tête mon cœur)

Breast can scatta your head

La poitrine peut te faire cogner la tête

I tell you now (scatta your head o)

Je te le dis maintenant (scatta ta tête mon cœur)

Landlord can scatta your head

Le propriétaire peut te faire cogner la tête

I tell you now (scatta your head o)

Je te le dis maintenant (scatta ta tête mon cœur)

Scatta scatta

Scatta scatta (scatta your head o)

Scatta scatta (scatta ta tête mon cœur)

Scatta scatta

Original (scatta your head o)

Original (scatta ta tête mon cœur)

Scatta scatta

You hear me now

Tu m'entends maintenant

Oro ro

Oro ro ro

Oro

Oro ro ro ro

Oro

(Ara eh ye yi ye)

(Ara eh ye yi ye ye)

(Ara eh)

(Ara oro)

(Ara oro wo wo wo)

(Ara eh ye yi ye)

(Ara eh ye yi ye ye)

(Ara eh)

Ye

Ka sa ma judi yẹn (ye)

Ye

Ka sa ma judi yẹn (ye)

Ah

Where dem dey?

Où sont-ils ?

Ka sa ma judi yẹn (ye)

Kasa ma ju'di yẹn (ye)

Ka sa ma judi yẹn (ye)

Ka sa ma judi yen

Femi Kuti - Scatta Head

Текст и перевод песни Femi Kuti - Scatta Head

Альбом