Текст и перевод песни Femi Kuti - Sorry Sorry

Sorry Sorry

If my eyes no decieve me
And na true be things my ears dey hear
Politicians and soldiers make e meeting
Our country dem wan repair
Dem dey make like say
Dem no know
Say na dem a spoil our country so
As dem dey dabaru am dey o
Na so my people dey follow o o
I sorry sorry o, i sorry for Nigeria
I sorry sorry o, i sorry for Africa
Sorry sorry o
I sorry sorry o, i sorry for Nigeria
I sorry sorry o, i sorry for Africa
Sorry sorry o
As we [never get decided]...
Look my friends
Dem no like to hear word
Na to dey follow follow, follow dem enemies
Like zombie, dem dey go dey march dey go
Dey fight for other people
Wey spoil Nigeria so
These politicians and soldiers
Dem be one and the same
No one different [from] the other
My people no wan know
But with kind of leaders
Africa no get hope
Africans will suffer
Till the suffer reach our bone
I sorry sorry o, i sorry for Nigeria
I sorry sorry o, e gba mi o
Sorry sorry o
I sorry sorry o, i sorry for Nigeria
I sorry sorry o, i sorry for Africa
I sorry sorry o, e gba mi o

Désolé, désolé

Si mes yeux ne me trompent pas
Et que ce que mes oreilles entendent est vrai
Les politiciens et les soldats se réunissent
Ils veulent réparer notre pays
Ils font comme si
Ils ne le savaient pas
Que c'est eux qui ont gâché notre pays de cette façon
Comme ils le font
C'est comme ça que mon peuple suit
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour le Nigeria
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour l'Afrique
Désolé, désolé
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour le Nigeria
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour l'Afrique
Désolé, désolé
Alors que nous [n'avons jamais été décidés]...
Regarde mes amis
Ils n'aiment pas entendre des mots
Ils préfèrent suivre, suivre, suivre leurs ennemis
Comme des zombies, ils marchent, marchent, marchent
Ils se battent pour les autres
Qui ont gâché le Nigeria
Ces politiciens et ces soldats
Ils sont tous pareils
Personne n'est différent de l'autre
Mon peuple ne veut pas savoir
Mais avec ce genre de leaders
L'Afrique n'a pas d'espoir
Les Africains vont souffrir
Jusqu'à ce que la souffrance atteigne nos os
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour le Nigeria
Je suis désolé, désolé, je suis désolé
Désolé, désolé
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour le Nigeria
Je suis désolé, désolé, je suis désolé pour l'Afrique
Je suis désolé, désolé, je suis désolé