Текст и перевод песни Femi Kuti - You Can't Fight Corruption With Corruption

You Can't Fight Corruption With Corruption

Na the man wey wan' fight corruption
But don chop with corruption
Him kon drink with corruption
Him kon make friend with corruption
Corruption become him padi
From corruption he close eye take money
Corruption make am somebody
As him know, nobody
So, the man start to fight corruption

Forget e chop with corruption
Forget him drink with corruption
Forget him make friend with corruption
Corruption start to fight am
Them say, "Corruption dey fight back"
Say, "Him enemies him day attack
For him friends him day back track"
But you can't fight corruption

When you don chop with corruption
When you don drink with corruption
When you don make friend with corruption
As corruption know your secret
You know go ever no peace
As corruption know your secret
E go hard make you succeed o

E go hard make you succeed o
Uhm, ooh, come on now

Na the man wey wan' fight corruption
But don chop with corruption
Him don drink with corruption
Him kon make friend with corruption
Corruption become him padi
From corruption he close eye take money
Corruption make am somebody
As him know, nobody

So the man start to fight corruption
Forget him chop with corruption
Forget him drink with corruption
Forget him make friend with corruption
Corruption start to fight am
Them say, "Corruption dey fight back"
Say, "Him enemies him day attack

For him friends him day back track"
But you can't fight corruption
When you don chop with corruption
When you don drink with corruption
When you don make friend with corruption
As corruption know your secret
You know go ever no peace
As corruption know your secret
E go hard make you succeed o

(You can't fight corruption with corruption)
No o
(You can't fight corruption with corruption)
E no possible
(You can't fight corruption with corruption)
No o
(You can't fight corruption with corruption)
E no possible

(You can't fight corruption with corruption)
Which kind government be this e o?
(You can't fight corruption with corruption)
E no possible
(You can't fight corruption with corruption)
No o
(You can't fight corruption with corruption)

Yeah e, yeah, yeah e, yeah, yeah e, yeah, yeah e, yeah---

Na the man wey wan fight corruption
But don chop with corruption
Him kon drink with corruption
Him kon make friend with corruption
Corruption become him padi
From corruption he close eye take money
Corruption make am somebody

As him know, nobody
So, the man start to fight corruption
Forget him chop with corruption
Forget him drink with corruption
Forget him make friend with corruption
Corruption start to fight am
Them say, "Corruption day fight back"

Say, Him enemies him day attack
For him friends him day back track"
But you can't fight corruption
When you don chop with corruption
When you don drink with corruption
When you don make friend with corruption

As corruption know your secret
You know go ever no peace
As corruption know your secret
E go hard make you succeed o
E go hard make you succeed o
E go hard make them succeed o

They don't know

On ne peut pas combattre la corruption par la corruption

C'est l'homme qui veut combattre la corruption
Mais qui a mangé avec la corruption
Il a bu avec la corruption
Il s'est lié d'amitié avec la corruption
La corruption est devenue son amie
De la corruption, il a fermé les yeux prendre de l'argent
La corruption a fait de lui quelqu'un
Comme il le sait, personne
Alors, l'homme a commencé à combattre la corruption

Oublie qu'il a mangé avec la corruption
Oublie qu'il a bu avec la corruption
Oublie qu'il s'est lié d'amitié avec la corruption
La corruption commence à le combattre
Ils disent : "La corruption est en train de riposter"
Dis : "Il attaque ses ennemis
Pour ses amis, il fait marche arrière"
Mais tu ne peux pas combattre la corruption

Quand tu as mangé avec la corruption
Quand tu as bu avec la corruption
Quand tu t'es lié d'amitié avec la corruption
Comme la corruption connaît ton secret
Tu ne connaîtras jamais la paix
Comme la corruption connaît ton secret
Ce sera dur de réussir

Ce sera dur de réussir
Uhm, ooh, allez maintenant

C'est l'homme qui veut combattre la corruption
Mais qui a mangé avec la corruption
Il a bu avec la corruption
Il s'est lié d'amitié avec la corruption
La corruption est devenue son amie
De la corruption, il a fermé les yeux prendre de l'argent
La corruption a fait de lui quelqu'un
Comme il le sait, personne

Alors, l'homme a commencé à combattre la corruption
Oublie qu'il a mangé avec la corruption
Oublie qu'il a bu avec la corruption
Oublie qu'il s'est lié d'amitié avec la corruption
La corruption commence à le combattre
Ils disent : "La corruption est en train de riposter"
Dis : "Il attaque ses ennemis

Pour ses amis, il fait marche arrière"
Mais tu ne peux pas combattre la corruption
Quand tu as mangé avec la corruption
Quand tu as bu avec la corruption
Quand tu t'es lié d'amitié avec la corruption
Comme la corruption connaît ton secret
Tu ne connaîtras jamais la paix
Comme la corruption connaît ton secret
Ce sera dur de réussir

(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
Non
(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
Ce n'est pas possible
(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
Non
(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
Ce n'est pas possible

(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
C'est quel genre de gouvernement ?
(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
Ce n'est pas possible
(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)
Non
(Tu ne peux pas combattre la corruption par la corruption)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais---

C'est l'homme qui veut combattre la corruption
Mais qui a mangé avec la corruption
Il a bu avec la corruption
Il s'est lié d'amitié avec la corruption
La corruption est devenue son amie
De la corruption, il a fermé les yeux prendre de l'argent
La corruption a fait de lui quelqu'un

Comme il le sait, personne
Alors, l'homme a commencé à combattre la corruption
Oublie qu'il a mangé avec la corruption
Oublie qu'il a bu avec la corruption
Oublie qu'il s'est lié d'amitié avec la corruption
La corruption commence à le combattre
Ils disent : "La corruption est en train de riposter"

Dis : "Il attaque ses ennemis
Pour ses amis, il fait marche arrière"
Mais tu ne peux pas combattre la corruption
Quand tu as mangé avec la corruption
Quand tu as bu avec la corruption
Quand tu t'es lié d'amitié avec la corruption

Comme la corruption connaît ton secret
Tu ne connaîtras jamais la paix
Comme la corruption connaît ton secret
Ce sera dur de réussir
Ce sera dur de réussir
Ce sera dur pour eux de réussir

Ils ne savent pas