Текст и перевод песни Feminnem - 1 000 000 Razloga
Ostavljas
slomljene
zene
Tu
laisses
des
femmes
brisées
Al
neces
i
mene
Mais
tu
ne
me
laisseras
pas
faire
Meni
dorastao
nisi
Tu
n'es
pas
à
ma
hauteur
I
zato
ne
prilazi!
Alors
ne
t'approche
pas !
Ti
nepovredjen
si
bio
Tu
étais
intact
Sada
shvatam
da
bi
htio
Je
comprends
maintenant
que
tu
voulais
Mene
zavesti
polako
Me
séduire
lentement
Dragi
gresis
opako!
Chéri,
tu
te
trompes
lourdement !
Mil,
mil
milion
razloga
Un
million,
un
million
de
raisons
Da
se
igras
mojim
mislima
Pour
jouer
avec
mes
pensées
Tako
mazna,
tako
posebna
Si
douce,
si
spéciale
Ali
nisi
neosvojiva
Mais
tu
n'es
pas
imprenable
Mil,
mil
milion
razloga
Un
million,
un
million
de
raisons
Da
se
igram
tvojim
mislima
Pour
jouer
avec
tes
pensées
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Donne-moi
une
raison
de
céder
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
De
me
laisser
toucher,
de
te
permettre !
Na
prvi
pogled,
samo
plava
Au
premier
regard,
juste
une
blonde
Nisi
znao
da
sam
pametna
mala
glava
Tu
ne
savais
pas
que
j'avais
une
petite
tête
intelligente
I
badava,
sve
te
price
Et
en
vain,
toutes
ces
histoires
Jer
mene
se
to
nista
ne
tice
Car
cela
ne
me
concerne
pas
Da
mi
ponudis
pice
Que
tu
me
proposes
un
verre
Obecas
svega
bice,
znas
Tu
promets
que
tout
sera
là,
tu
sais
Nisam
u
gradu
se
stisla
Je
ne
me
suis
pas
serrée
dans
la
ville
Sve
si
blize
i
blize
i
blize
Tu
es
de
plus
en
plus
proche,
de
plus
en
plus
proche
I
plah
se
dize
Et
le
voile
se
lève
To
jos
nisi
dozivjeo
Tu
n'as
jamais
vécu
ça
Tek
sad
ces
vidjet!
Tu
vas
voir
maintenant !
Ostavljas
slomljene
zene
Tu
laisses
des
femmes
brisées
Al
neces
i
mene
Mais
tu
ne
me
laisseras
pas
faire
Meni
dorastao
nisi
Tu
n'es
pas
à
ma
hauteur
I
zato
ne
prilazi!
Alors
ne
t'approche
pas !
Jer
ti
nepovredjen
si
bio
Car
tu
étais
intact
Sada
shvatam
da
bi
htio
Je
comprends
maintenant
que
tu
voulais
Mene
zavesti
polako
Me
séduire
lentement
Dragi
gresis
opako!
Chéri,
tu
te
trompes
lourdement !
Mil,
mil
milion
razloga
Un
million,
un
million
de
raisons
Da
se
igras
mojim
mislima
Pour
jouer
avec
mes
pensées
Tako
mazna,
tako
posebna
Si
douce,
si
spéciale
Ali
nisi
neosvojiva
Mais
tu
n'es
pas
imprenable
Mil,
mil
milion
razloga
Un
million,
un
million
de
raisons
Da
se
igram
tvojim
mislima
Pour
jouer
avec
tes
pensées
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Donne-moi
une
raison
de
céder
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
De
me
laisser
toucher,
de
te
permettre !
Mil,
mil
milion
razloga
Un
million,
un
million
de
raisons
Da
se
igram
tvojim
mislima
Pour
jouer
avec
tes
pensées
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Donne-moi
une
raison
de
céder
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
De
me
laisser
toucher,
de
te
permettre !
Mil,
mil
milion
razloga
Un
million,
un
million
de
raisons
Da
se
igram
tvojim
mislima
Pour
jouer
avec
tes
pensées
Daj
mi
razlog
da
ti
popustim
Donne-moi
une
raison
de
céder
Da
me
diras,
da
ti
dopustim!
De
me
laisser
toucher,
de
te
permettre !
Оцените перевод
1
Još Jedna Božićna Pjesma
2 Poljupci U Boji
3 Baš Mi Je Dobro
4 Lako Je Sve
5 Navika
6 Sve Što Ostaje
7 Oye, Oye, Oye
8 Neki Lik
9 Srce Se Bori
10 Ovisna Intro
11 Ovisna
12 Chanel 5
13 1 000 000 Razloga
14 Nije Moje Srce Nije
15 Oye, oye, oye
2 Poljupci U Boji
3 Baš Mi Je Dobro
4 Lako Je Sve
5 Navika
6 Sve Što Ostaje
7 Oye, Oye, Oye
8 Neki Lik
9 Srce Se Bori
10 Ovisna Intro
11 Ovisna
12 Chanel 5
13 1 000 000 Razloga
14 Nije Moje Srce Nije
15 Oye, oye, oye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.